What is the translation of " 本案涉及 " in English?

• the case deals
• the case concerns
• this case involves
• the case concerned
• this case involved

Examples of using 本案涉及 in Chinese and their translations into English

本案涉及货物与合同相符和降价问题。
The case deals with the conformity of goods and the reduction of price.

本案涉及货物不符合同问题。
The case deals with the goods' lack of conformity.

本案涉及不动产。
This case involves real property.

本案涉及根本性违约、损害的计算和减轻措施。
The case deals with fundamental breach of contract, the calculation and mitigation of damages.

本案涉及活牛犊的销售。
The case concerned the sale of live calves.

本案涉及计算《销售公约》规定的损害赔偿额事项。
This case involved the calculation of damages under the CISG.

本案涉及拒绝执行外国仲裁裁决的理由。
This case deals with grounds for refusing enforcement of foreign arbitration awards.

本案涉及的许多法律问题需要法院的指导。
Many of the legal issues involved in the present case require the guidance of the Court.

本案涉及MohamedFaroukalMahdi,他拥有联合王国和埃及国籍。
This case concerns Mohamed Farouk al Mahdi, who holds United Kingdom and Egyptian nationalities.

本案涉及的法律问题十分复杂。
The legal issues involved in this case are complex.

本案涉及债权人的撤销权问题。
A case involving creditor's withdrawal rights.

本案涉及货物与合同相符、通知期和第40条"安全阀"、根本违约致使合同无效和损害赔偿的计算等。
The case deals with the conformity of goods, notice periods and article 40" safety valve", avoidance for fundamental breach and the calculation of damages.

本案涉及香港卖方（申请人）与买方及其代理人（申请人）之间的纠纷，双方都在中国。
The case concerns a dispute between a seller(respondent) from Hong Kong, and a buyer and its agent(claimants), both from China.

本案涉及货物不符问题以及能否对货物不符情况提起损害赔偿要求的问题。
The case deals with the conformity of the goods and the possibility to claim for damages in case of non-conformity.

本案涉及减轻损害的合理措施、合同撤销后进行替代交易所产生损害的计算以及损失利率的计算。
The case deals with the reasonable measures to mitigate damages, the calculation of damages following a substitute transaction after avoidance and the calculation of interest rate of loss.

本案涉及科研经费的管理和使用，政策性较强。
(2) this case involves the management and use of scientific research funds, and has a strong policy nature.

本案涉及可否接受交易证据文件作为以电子形式签订的贷款合同的证据。
The case concerns the admissibility of a credit contract signed with an electronic signature as evidence of proof of transaction.

本案涉及法律冲突问题以及《销售公约》的适用问题。
The case deals with conflict of laws issues and the CISG' s application.

本案涉及一名长期居住在美国的买方和一名中国代理商之间关于房地产采购协议的纠纷。
This case involves a dispute regarding a real estate purchase arrangement between a buyer, a long-term resident of the United States and a Chinese agent.

本案涉及领海、专属经济区和大陆架的划定，包括200海里的距离在内。
The case concerns the delimitation of the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf, including a distance of 200 nautical miles.

本案涉及两家西班牙公司，因出售的禽鸟染有病毒而发生纠纷。
The case concerned two Spanish companies in dispute over the existence of a virus in birds that had been sold.

本案涉及《销售公约》在买方未履行付款义务的情况下的适用。
The case deals with the application of the CISG in case of failure of fulfilment of the obligation of payment by the buyer.

本案涉及经电子邮件传输的房地产购买合同引发的纠纷。
This case involves a dispute arising from a contract to purchase real property transmitted by using e-mail.

本案涉及提交大量的证据，代表萨米人和土地拥有者的各方和见证人都提出了证词。
This case involved the submission of copious evidence, with testimony from parties and witnesses on behalf of the Samis and the landowners alike.

本案涉及一家意大利公司（卖方）和一家荷兰公司（买方）之间销售镜子的商业关系。
The case concerned a commercial relation between an Italian company, the seller, and a Dutch company, the buyer, for the sale of mirrors.

本案涉及科研经费的管理和使用，政策性强。
(2) this case involves the management and use of scientific research funds, and has a strong policy nature.

本案涉及的争端有关一项向被告出售空调设备的合同。
This case involved a dispute related to a contract for the sale of air conditioning equipment to the defendant.

由于本案涉及赊购，移交规则并不适用。
As the case dealt with a purchase on credit, the rule on the handing over did not apply.

本案涉及根本违约、货物检验和不符合同问题。
The case deals with issues of fundamental breach of contract, examination of goods and lack of conformity.

本案涉及联合买方不履行合同以及卖方可利用的补救方面的事项。
This case concerned the non-performance of a contract by joint buyers and the remedies available to the seller.