What is the translation of " 本次修订 " in English?

• this revision
• this revised

Examples of using 本次修订 in Chinese and their translations into English

本次修订目前与TSD附件II的附录A一致。
This revision is now consistent with Appendix A to Annex II of the TSD.

因此，稍加修改的图是包含在本次修订。
Therefore the slightly modified diagram is included in this revision.

ISO9001本次修订体现了最新要求，并且融合了良好管理实践。
This revision to ISO 9001 is bringing the requirements up-to-date with good management practice.

本次修订只增加第二位特征数字9的防护等级，对GB／T4208-2008已规定防护等级未做修改。
This revision only increases the protection level of the second characteristic number 9 and does not modify the degree of protection already specified in GB/T 4208-2008.

本次修订标准，对于民航乘务员，新增了服务监督技能要求；.
This revised standard has added service supervision skills requirements for civil aviation flight attendants;

本次修订的目的是使定期报告框架与2005年公约的监测框架保持一致。
The purpose of this revision is to harmonize the periodic reporting framework with the monitoring framework of the 2005 Convention.

本次修订包含了3章全新的内容，它们是工业界有关机器学习实际应用的重要议题。
This revised edition contains three entirely new chapters on critical topics regarding the pragmatic application of machine learning in industry.

本次修订考虑了2008年5月举行的大型讲习班的结果以及实地反馈意见。
This revision took into account the results from a major workshop conducted in May 2008 and feedback from the field.

名列首位，特别是发挥在本次修订的一个最重要的部分，他提请的报告，最近已经出版。
The first-named especially played a most important part in this revision, and the report which he drew up has recently been published.

本次修订以更大力度推进对外开放，为外商投资提供了一个更加优越的商业环境。
This revision is aimed at further opening up to external capital and to cultivate a more advantageous business environment for foreign investment.

在目前的日期[1907]，谴责本次修订，是出于对古代典籍的尊重;
At the present date, this revision is condemned, out of respect for ancient texts;

本次修订聚焦这些突出问题进一步完善，将为北京市生活垃圾管理工作提供坚实的法律支撑。
This revision focuses on these outstanding issues to further improve and will provide solid legal support for Beijing's domestic waste management.

答：落实放管服改革要求、降低制度性交易成本，是本次修订的重点之一。
Answer: Implementing the requirements for reform of decentralized services and reducing institutional transaction costs are one of the key points of this revision.

联合审计与向执行伙伴转移现金统一办法全球评估一起，是本次修订过程中的主要投入。
The joint audit was a major input into this revision process, along with the global assessment of HACT.

本次修订，许多处增加了说明，以确保覆盖面和应用的一致性。
In this revision, clarification was added in numerous areas to ensure consistency in scope and application.

本次修订是要顾及该条对妇女享受《公约》保护的人权的重要影响。
The present revision seeks to take account of the important impact of this article on the enjoyment by women of the human rights protected under the Covenant.

落实放管服改革要求、降低制度性交易成本，是本次修订的重点之一。
Implementing the requirements for reform of decentralized services and reducing institutional transaction costs are one of the key points of this revision.

这大概是本次修订的核心了。
That, perhaps, is the core of this review.

欧盟委员会还指出，本次修订将降低企业的守法成本.
The EC also states that the revision will lower costs for businesses to comply with the legislation.

本次修订就业务的定义提供了更多指引，但仍存在复杂事项.
Amendments provide more guidance on the definition of a business, but complexities remain.

本次修订将确保ISO14001:2004的基本原则和要求得以保留和完善。
The revisions will also retain and improve the basic principles and existing requirements of ISO 14001:2004.

本次修订将确保ISO14001:2004的基本原则和要求得以保留和完善。
In addition to these two significant actions, the revision will retain and improve the basic principles and existing requirements of ISO 14001:2004.

本次修订是自1980年成立以来中华人民共和国所得税法的第七次修订。
This will be the seventh amendment to the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, since its introduction in 1980.

本次修订向签发属于IFRS4范围的保险合同的主体提供两项选择权：.
The amendments provide two options for entities that issue insurance contracts within the scope of IFRS 4:.

本次修订向签发属于IFRS4范围的保险合同的主体提供两项选择权：.
Under the amendments, an entity that issues insurance contracts within the scope of IFRS 4 has two options:.

本次修订为第四次全面修订。
This is an expanded fourth amendment.

本次修订为第四次全面修订。
This is about the fourth complete revision.

本次修订将这些新鲜成果一并纳入。
This review provides an integration of these new results.

本次修订是1995年以来欧盟贸易防御工具的首次实质性审查与改进。
This is the first major review of the EU's trade defence tools since 1995.

本次修订是1995年以来欧盟贸易防御工具的首次实质性审查与改进。
This is the first fundamental review of the EU's trade defence instruments since 1995.