What is the translation of " 本结论性意见 " in English?

• the present concluding observations

Examples of using 本结论性意见 in Chinese and their translations into English

委员会请缔约国向社会各阶层广泛宣传本结论性意见，并在下一次定期报告中报告其执行情况。
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and reflect their implementation in the next periodic report.

委员会还敦促缔约国同时充分落实本结论性意见中所包含的建议。
The Committee also urges the State party to, concomitantly, provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

(21)缔约国应当广泛散发第五次定期报告和本结论性意见。
(21) The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

它敦促该缔约国向公众提供其第四次定期报告和本结论性意见的文本。
It urges the State party to make available to the public the text of the State party' s fourth periodic report and the present concluding observations.

委员会促请缔约国竭尽全力处理尚未执行的先前建议和本结论性意见所载的关注问题。
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented and the list of concerns contained in the present concluding observations.

委员会请缔约国在下次定期报告中向委员会通报为执行本结论性意见所采取的步骤。
The Committee requests the State party to inform the Committee in its next periodic report of steps taken to implement the present concluding observations.

(20)缔约国应当广为散发第四次定期报告和本结论性意见。
(20) The State party should widely disseminate the text of its fourth periodic report and the present concluding observations.

(16)缔约国应广为分发第五次定期报告全文和本结论性意见。
(16) The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

(28)该缔约国应该确保广泛地分发其第二次定期报告和本结论性意见。
(28) The State party should ensure that its second periodic report, and the present concluding observations, are disseminated widely.

委员会要求公布本结论性意见并在全国广泛散发。
The Committee requests that the text of the present concluding observations be published and disseminated throughout the country.

在第三次报告中，除其它外，必须提供本结论性意见的资料以及在这方面所采取的后续性行动的资料。
In that report, it must, inter alia, provide information on the present concluding observations and on the follow-up actions taken in that regard.

委员会注意到代表团表示将作为本结论性意见的后续工作通过一项行动计划。
The Committee notes the statement of the delegation that a plan of action will be adopted as a followup to the present concluding observations.

委员会促请缔约国从现在到提交下一次定期报告期间优先注意本结论性意见及建议的实施情况。
It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.

缔约国必须确保其第三次定期报告和本结论性意见得到广泛的分发。
It must ensure that its third periodic report and the present observations are broadly disseminated.

委员会促请缔约国向公众公布缔约国的初步报告以及本结论性意见。
The Committee urges the State party to make available to the public the text of the State party' s initial report together with the present concluding observations.

委员会促请缔约国竭尽全力处置尚未执行的先前建议和本结论性意见阐述的关注问题。
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented and the concerns expressed in the present concluding observations.

曾在1995年结论性意见中提到的许多问题依然是本结论性意见所关切的主题。
Many of the issues referred to in the concluding observations made in 1995 remain subjects of concern in the present concluding observations.

它敦促缔约国从现在起到提交下一次定期报告期间，优先考虑落实本结论性意见和建议。
It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.

(24)缔约国应当广泛传播阿尔巴尼亚版的初次报告以及本结论性意见。
(24) The State party should disseminate widely the Albanian-language version of its initial report as well as the present concluding observations.

通过执行《公约》的国家行动计划，并重点落实本结论性意见；.
(c) To adopt a National Action Plan for the implementation of the Convention, with a focus on the implementation of the present concluding observations;

委员会还建议缔约国在这方面考虑本结论性意见中的相关建议。
The Committee also recommends that, in this regard, the State party take account of the relevant recommendations in the present concluding observations.

委员会请缔约国在第三次定期报告中详细介绍为执行本结论性意见所载各项建议采取的措施。
The Committee requests that the State party include in its third periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in the present concluding observations.

委员会请缔约国在第二次定期报告中详细介绍为贯彻落实本结论性意见所载建议而采取的措施。
The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on the measures taken to give effect to the recommendations contained in the present concluding observations.

委员会敦促缔约国从现在到提交下一次定期报告之时，将执行本结论性意见作为优先事项。
It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations between now and the submission of the next periodic report.

委员会促请缔约国从现在到下一次定期报告提交之时优先重视本结论性意见和建议的执行工作。
It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.

委员会请缔约国在第二次定期报告中详细说明为执行本结论性意见所载建议而采取的措施。
The Committee invites the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.

委员会要求缔约国将本结论性意见传送所有相关的部委、议会(国民议会)和司法部门，以确保其全面落实。
The Committee calls upon the State party to disseminate the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament(National Assembly) and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

委员会请缔约国向社会各阶层广泛宣传本结论性意见，并在其应于2005年6月30日之前提交的下一次定期报告中报告其执行情况。
The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society and to reflect their implementation in the next periodic report, which should be submitted by 30 June 2005.

委员会吁请缔约国将本结论性意见发给所有相关部委、格林纳达议会及司法机关，以确保其得到充分实施。
The Committee calls upon the State party to disseminate the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament, as well as to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

委员会要求缔约国将本结论性意见提交所有相关部委、议会和司法机构，以确保其充分执行。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament, and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.