What is the translation of " 本问题 " in English?

• this issue
• this question
• this problem
• of this matter
• this issues

Examples of using 本问题 in Chinese and their translations into English

本问题对德国不适用。
This question is not applicable to Germany.

(本问题涉及目标1和3).
(This question refers to objectives 1 and 3).

(本问题涉及目标2).
(This question refers to objective 2).

(本问题涉及目标5).
(This question refers to objective 5) Yes.

委员会就此结束本问题的审议工作。
The Committee thus concluded its consideration of this question.

自由党：自由党没有直接回答本问题。
Republican Party- People's Freedom Party have not answered this question yet.

本问题答案和哪个问题答案相同？?
Which is the question whose answer is the same as the answer to this question?.

缔约方对本问题的意见(FCCC/SBI/2006/MISC.6和Add.1)。
Views from Parties on this issue(FCCC/SBI/2006/MISC.6 and Add.1).

本问题中提及的所有社会保障部门在德国均已存在。
All social security branches mentioned in this question exist in Germany.

关切地注意到审议本问题的时间有限.
Noting with concern the limited time it had at its disposal to consider this matter.

在黎巴嫩没有发生过涉及本问题事项的事件。
There is no case law in Lebanon concerning the subject dealt with in this question.

关于本问题的秘书处文件将成为理事会不久召开的各届会议的讨论基础。
A secretariat paper on this issue will form the basis of discussions by the Governing Council at forthcoming sessions.

在回答本问题时，各国可特别谈到以下具体问题：.
In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions:..

鉴此，委员会成立了一个特设工作组，以进一步审议本问题。
It therefore established an ad hoc working group to further consider this issue.

本问题与问题18或与该问题的答复有些重复，因为没有有关的统计数据。
This question to some extent duplicates question 18, or rather the answer to that question, in that relevant statistical data do not exist.

我们希望，这类丰富的讨论将为裁谈会关于本问题的进一步工作铺平道路。
We hope such enriched discussions would pave the way for further work in the CD on this issue.

A在本问题中，人数指接受治疗并且通常被列入国家报告要求的人。
A In this question, the numbers should refer to individuals who have received treatment and who would normally be included in national reporting requirements.

委员会在审议本问题期间同秘书长的代表进行了会谈。
During the consideration of this matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General.

本问题输入量很大，请用scanf代替cin，从而避免超时。
This problem has huge input, use scanf instead of cin to avoid time limit exceed.

决议草案建议裁军谈判会议作为审议本问题的主要机构。
The draft resolution proposes that the Conference on Disarmament be the main body for considering this issue.

在本问题说明中已阐明，这要求制定有雄心的战略和政策议程。
As argued in this issues note, this calls for ambitious strategies and policy agendas.

咨询委员会在审议本问题期间同秘书长的代表进行了会谈。
During consideration of this matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General.

本问题文件阐述其中的一些机会，并讨论为成功地利用可再生能源技术促进农村可持续发展应采取何种政策和措施。
This issues paper describes some of these opportunities and discusses policies and measures to successfully harness RETs for sustainable rural development.

委员会在审议本问题期间会晤了秘书长代表,他提供了一些补充资料。
During its consideration of this matter, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.

根据这些任务要求，本问题文件探讨了外部发展资源各关键组成部分间的相互作用可如何提高性生产性能力。
In the context of these mandates, this issues paper explores how the interaction of the key components of external resources for development can enhance productive capacity.

本问题说明从与当前世界经济议程相关的三个重要方面----基础设施、农业和气候变化----阐述这一互动情况。
This issues note examines this interaction in three important cases relevant for the current world economic agenda: infrastructure, agriculture and climate change.

本问题说明争取使讨论更深入一步，确定发展中国家在提高企业竞争力方面可采纳的具体政策选择。
This issues note seeks to take the discussion further by identifying concrete policy options that developing countries could adopt to strengthen enterprise competitiveness.

本问题文件回顾了贸发会议在企业发展和国际化方面的当前任务。
This issues paper reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development and internationalization.

为了解决本问题，需要采取的措施包括让雇主了解保留老年人劳动力的好处。
Measures that need to be taken to address this question include the education of employers about the benefits of maintaining an ageing labour force.