What is the translation of " 机构和公众 " in English?

• institutions and the public
• agencies and the public
• authorities and the public

Examples of using 机构和公众 in Chinese and their translations into English

机构和公众应该被告知排名中曾犯过的错误。
Institutions and the public should be informed about errors that have occurred.

这使审计机构和公众能够提供有效的监督。
This allows audit agencies and the public at large to provide effective oversight.

相关政府机构和公众已经意识到电子烟的风险。
Relevant government agencies and the public are already aware of the risks of e-cigarettes.

其余股份由机构和公众投资者持有。
The remaining shares are owned by institutional and public investors.

与教育机构和公众的合作也是重要的保护策略。
Partnerships with educational institutions and public outreach are also critical preservation strategies.

公共机构和公众本自无法知道机构运作是如何良好，除非对政府运作进行了定期、透彻和透明的评估。
Public institutions and the public itself cannot know how well institutions are operating unless there is regular, thorough and transparent assessment of government operations.

我们的研究也可以影响决策者，机构和公众做出明智的决定，带来的变化。
Our research can also influence policy makers, institutions and the public to make informed decisions and bring about change.

结果是在多个方面造成问题：政府与国会、联邦机构和公众之间的联系看上去日益割裂；.
The result is problems on multiple fronts: a government whose bonds with Congress, federal agencies and the public look increasingly fractured;

企业，行业，政府，监管机构和公众都信任我们，因此他们可以做出更明智的决策。
Businesses, industries, governments, regulatory authorities and the public put their trust in us, so they can make smarter decisions.

国家政府、地方政府、大、小工商企业、教育/研究机构、咨询/工程设计公司、金融机构和公众.
National governments, local governments, business large/ small, education/research institutions, consultants/ engineering design firms, financial institutions and the public.

世界各国的烟草公司都在频繁地试图说服政府机构和公众，让其相信吸烟会带来经济利益。
Tobacco companies frequently attempt to persuade governmental authorities and the public that smoking has economic benefits.

国际人权文书被翻译成蒙古蒙古语，并以蒙古语和英语两种版本向所有政府机构和公众散发流通。
International human rights instruments are translated into the Mongolian language and disseminated both in Mongolian and English to all government institutions and the public.

尼日利亚称赞中国在编写国家报告时征求民间社会组织、学术机构和公众的意见。
Nigeria commended China on consulting civil society organizations, academic institutions and the public in preparing the national report.

(f)确定谁有权接触该信息，包括信贷机构和公众；.
(f) Identification of who would have access to the information, including credit institutions and the public;

在线环境研究门户网站，为参与其中的发展中国家机构和公众提供获取与环境和可持续发展相关的科学研究和技术信息的途径.
OARE web-portal, providing participating developing country institutions and public access to scientific research and technical information related to environment and sustainable development.

促进机构和公众认识有利于全球可持续发展、潜在灾害预警和支助救灾相关活动管理的空间活动和应用.
Promote institutional and public awareness of space activities and applications for sustainable development on Earth, early warning of potential disasters and support for management of disaster-related activities.

其他事实，如实体的结构，会员，决策机构和公众开放，是需要主动监管的更好的指示器。
Other factors, such as the entity's structure, membership, decision-making apparatus, and public openness, are better indicators of the need for active supervision.

大多数企业机构和公众不能理解，为何会存在两个“中国电子商务协会”?
Most business organizations and the public do not understand why there are two China Electronic Commerce Association?

决策机构和公众之间的多部门合作十分重要，因为没有一个部门或政府可以单独实现气候目标。
Multisectoral collaboration among decision-making entities and the public will be critical, as no single ministry or Government can achieve climate goals alone.

该建议已发给成员国，目的是使机构和公众熟悉两性平等标准。
This recommendation was addressed to the member states with the aim of making institutions and public familiar with the gender equality standards.

我这样说绝不应被理解为这项任务只是全国妇联的责任，与其他政府机构和公众无关。
But when I say this, it must not be understood that the task is the sole responsibility of the Union and it does not concern other Government organs and the public.

该报告针对广泛的目标受众，包括决策者、国际组织、学术机构和公众。
The report targets a wide audience, including policy-makers, international organizations, academic institutions, and the general public.

结果是在多个方面造成问题：政府与国会、联邦机构和公众之间的联系看上去日益割裂；.
The outcome is issues on several fronts: a federal government whose bonds with Congress, federal firms and the general public appearance progressively fractured;

我们的客户包括知名的德国国内和国际公司、教育机构和公众客户。
Our clients include well-known German domestic and international companies, educational institutions and public clients.

我们的客户包括知名的德国国内和国际公司、教育机构和公众客户。
Our clients include renowned national and international corporations, educational institutions and public clients.

全球基金、世界银行、其他多边机构和国际合作伙伴将经常向国家艾滋病协调机构和公众提供与下列有关的资料：.
The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will regularly provide to national AIDS coordinating authorities and the general public:.

埃及政府最近进行过一次内容十分丰富的辩论，讨论如何制订新立法来管理和平示威，证明埃及的机构和公众十分重视集会自由。
His Government had recently launched a rich debate on the formulation of new legislation to regulate peaceful demonstrations, attesting to the importance attached by Egyptian institutions and the public to freedom of assembly.

(e)机构和公众对该中心的关键出版物如人类住区全球报告及对统计资料的需求程度。
(e) The level of demand by institutions and the public of the Centre' s key publications, such as the Global Report on Human Settlements, and of statistical information.

他提及，这项〝黑预算〞（BlackBudget）不让美国政府机构和公众察觉，占全美一年国民生产总值（grossnationalproduct）的25％。
He said the Black Budget, hidden from other U.S. government agencies and from the public, garners 25 percent of the gross national product.

维持和更新裁军谈判会议和会议支助处参考图书馆，供会员国、实质秘书处、研究机构和公众使用；.
(i) Maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;