What is the translation of " 机构和各国政府 " in English?

• agencies and governments
• institutions and governments
• bodies and governments
• institutions and national governments

Examples of using 机构和各国政府 in Chinese and their translations into English

各多边和双边捐助机构和各国政府应在这方面大幅提高对发展中国家的支助。
Multilateral and bilateral donor agencies and Governments should step up significantly their support for developing countries in this regard.

年，联合国执行机构和各国政府在这些安排下支用了30.568亿美元。
In 1998-1999, United Nations executing agencies and Governments expended $3.568 billion under these arrangements.

国际机构和各国政府应谴责袭击记者和侵犯他们权利的行为。
International institutions and Governments should condemn attacks against journalists and violations of their rights.

但联合国系统、发展机构和各国政府没有落实关于这一关键问题的建议。
However, the United Nations system, development agencies and Governments have failed to move from recommendations to action on this critical issue.

科学家将由各区域相关科学机构和各国政府提名，并由委员会甄选、全体会议批准。
Scientists would be nominated by relevant scientific bodies and Governments in respective regions, selected by the board and approved by the plenary.

国际机构和各国政府应呼吁所有相关行为体遵守现有保护记者的标准。
International institutions and Governments should call on all relevant actors to comply with existing standards on the protection of journalists.

科学家将由相关国际科学机构和各国政府提名，并由委员会甄选、全体会议批准。
Scientists would be nominated by international relevant scientific bodies and Governments and selected by the board and approved by the plenary.

鼓励国际金融机构和各国政府采用将社会及经济问题纳入结构调整和改革方案的制订过程中的原则。
Encourage international financial institutions and national Governments to adopt the principle of integration of social as well as economic aspects in the design of structural-adjustment as well as reform programmes.

执行局成员、联合国专门机构和各国政府将就为向前迈进所需的战略、作用和承诺进行对话。
Members of the Executive Board, United Nations agencies and Governments will be engaged in a dialogue on the strategies, roles and commitments needed to move forward.

项目厅从联合国系统的其他成员、国际金融机构和各国政府采购了大量物资，从教科书到车辆无所不包。
UNOPS was active in procurement for other members of the United Nations family, international financial institutions and governments, in areas ranging from school books to vehicles.

妇女署与政府间机构和各国政府合作，确保所有妇女，包括残疾妇女能够享有上述权利。
UN-Women worked with intergovernmental bodies and governments to ensure that all women, including women with disabilities, could enjoy those rights.

布雷顿森林机构和各国政府应协力建立一个能对世界日益恶化的形势快速作出反应的结构。
The Bretton Woods institutions and national Governments should make joint efforts to form a structure which could react promptly to deteriorating situations around the world.

应执行机构和各国政府的询间提供技术咨询，以便利它们负责的项目执行.
Provide technical advice in response to queries from executing agencies and Governments in order to facilitate the implementation of projects executed by them.

然而，发展机构和各国政府在其发展战略中大都忽视了日益增长的老龄人口的影响。
For the most part, however, both development institutions and national Governments have largely ignored the impact of a growing older population in their development strategies.

这个行动是卫生组织与儿童基金会、开发计划署、世界银行和开发集团、私立机构和各国政府合办的项目。
The initiative is a joint venture of WHO with UNICEF, UNDP, the World Bank and development groups, private agencies and Governments.

没有民间社会的充分参与，单靠国际机构和各国政府不能彻底实现人权。
International bodies and Governments alone could not achieve the fulfilment of human rights without the full participation of civil society.

森林执法和治理倡议，经世界银行、其他国际组织、捐助机构和各国政府推动，继续取得进展。
The Forest Law Enforcement and Governance initiative, facilitated by the World Bank and other international organizations, donor agencies and Governments, continues to make progress.

人口基金还进行投资，与其他联合国机构和各国政府的相应机构建立伙伴关系，以便统一和精简方案的编制。
UNFPA is also investing in developing partnerships with other United Nations agencies and government counterparts to harmonize and simplify programming processes.

此外，这种赠金将使秘书处可以确保这些指标得以在国家、区域和全球各级的联合国机构和各国政府广泛使用。
In addition, the grant will enable the Secretariat to ensure that the indicators are widely applied at the country, regional and global level by relevant United Nations agencies and Governments.

我们促请国际机构和各国政府参与建立一个多元的公共卫生模式，使我们的传统知识、创新和做法以及医士合法化。
We urge international institutions and Governments to participate in the construction of a plural model of public health which validates our traditional knowledge, innovations and practices and healers.

基督教青年会还欢迎妇女组织、非政府组织、联合国机构和各国政府合作，共同应对社会性别不平等问题，实现社会性别平等。
The YMCA also welcomes cooperation among women' s organisations, NGOs, UN bodies and governments in addressing gender inequalities and achieving gender justice.

还请各发展伙伴、金融机构和各国政府在分区域和区域行动方案框架内为项目制订工作提供具体支持，促进方案的落实；.
Also invites development partners, financial institutions and Governments to provide specific support for project development within the framework of subregional and regional action programmes, thereby fostering their implementation;

在这方面，为了积累参考资料和经验教训，委员会对其他联合国实体、公共国际机构和各国政府的保护政策进行了研究。
Research was conducted, for the purposes of building references and lessons, on protection policies of other United Nations entities, public international institutions and national Governments.

中心将在2007年下半年投入运行，第一笔预算为235000美元，将由国际机构和各国政府提供。
It should be operational by the second half of 2007 and would have an initial budget of US$ 235,000, to be provided by international agencies and the Government.

学术机构和各国政府定期开展独立研究，对条约机构的运转进行审查。
Independent studies are periodically conducted by academic institutions and Governments that review the functioning of the treaty bodies.

粮农组织的机构协调中心网络可以是其他机构和各国政府内部的一种良好做法。
The agency focal point network at FAO could be a good practice at other agencies and within national Governments.

工作人员还从事机构能力建设，合同研究和国际机构和各国政府提供咨询服务。
The staff is also engaged in institutional capacity development, contract research and advisory services for international agencies and national governments.

中方认为，这是多年来国际禁毒机构和各国政府共同努力的结果。
His delegation viewed that progress as the result of the common efforts of counter-narcotics agencies and Governments over many years.

促进尊重法治、人权和善治，以及向区域机构和各国政府提供咨询均属于后一类。
The promotion of respect for the rule of law, human rights and good governance, for example, and the provision of advice to regional bodies and national Governments fall under the latter category.

我已通知公司，金融机构，监管机构和各国政府在世界各地。
He has advised companies, financial institutions, regulators, and governments around the world.