What is the translation of " 机构和私营部门 " in English?

• institutions and the private sector
• agencies and the private sector
• bodies and the private sector

Examples of using 机构和私营部门 in Chinese and their translations into English

许多联合国机构和私营部门都是这一项目的合作伙伴。
Many United Nations agencies and the private sector are partners in this project.

会员国空间机构和私营部门提供的自愿支助.
Voluntary support provided by member States, space agencies and the private sector.

许多联合国机构和私营部门都是这一项目的合作伙伴。
Many UN agencies and the private sector are partners in this project.

机构和私营部门内部管理不善；.
(d) Poor internal management within agencies and the private sector;

非政府机构和私营部门.
Non-governmental agencies and private sector.

各项方案还寻求建立机构和私营部门之间的桥梁。
Programmes also seek to build bridges between institutions and the private sector.

联合国、布雷顿森林机构和私营部门应当兑现其减免或取消重债穷国债务的承诺。
The United Nations, the Bretton Woods institutions and the private sector should implement their commitments to relieve or cancel the debt of the Heavily Indebted Poor Countries.

意识到非政府机构和私营部门在人道主义方面可以发挥的重要作用，.
Aware of the important role that non-governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context.

合作伙伴：新闻官员、非政府组织、新闻媒体、学术机构和私营部门（制定并执行公众认识和教育方案）。
Partners: National information officers, non-governmental organizations, media, academic institutions and the private sector(to develop and implement public awareness and education programmes).

各个国家、民间社会、国家机构和私营部门都作出了空前的承诺，决心为实现这些目标而共同合作。
There are unprecedented commitments by States, civil society, national institutions and the private sector to work in partnership towards their achievement.

一些由政府、国际机构和私营部门资助的著名方案类别载列如下：.
A number of well-known types of programmes funded by Governments, international agencies and the private sector are set out below:.

所有的行为者----会员国、联合国系统机构和私营部门都应当参与制定促进合作的战略。
All relevant actors-- Member States, United Nations system bodies and the private sector-- should participate in the design of strategies aimed at advancing that collaboration.

而是根据政府机构、发展金融机构和私营部门指导委员会制定的标准，评估基础设施项目。
Instead, it will evaluate infrastructure projects according to standards set by a steering committee of government agencies, development finance institutions and the private sector.

全球公私伙伴关系日益成为凝聚援助机构和私营部门力量的重要主动行动。
Global Public-Private Partnerships are increasingly becoming important initiatives in combining the forces of aid agencies and the private sector.

寻求政府、捐款机构和私营部门参与此类项目,可使发展旅游的收入和就业机会能为后代而长存。
The participation of Governments, donor agencies and the private sector in such projects was sought so that the income and jobs generated by tourism development would last for generations to come.

准则5.各国应当考虑鼓励文化机构和私营部门采纳行为守则并传播关于文化财产收购政策的最佳做法。
Guideline 5. States should consider encouraging cultural institutions and the private sector to adopt codes of conduct and to disseminate best practices on policies on the acquisition of cultural property.

对于政府机构和私营部门来说，数据泛滥也创造了新的机会。
For government agencies and the private sector alike, the data deluge creates new opportunities too.

准则6.各国应当鼓励文化机构和私营部门向执法机构举报贩运文化财产可疑案件。
Guideline 6. States should encourage cultural institutions and the private sector to report suspected trafficking in cultural property cases to law enforcement authorities.

获得现代技术似乎只局限于政府专业机构和私营部门，因为在这方面没有提到其他缔约方。
Access to modern technologies seems to be limited to specialist governmental institutions and the private sector, as in that regard there is no reference to other parties.

有关的政府部门和机构和私营部门预期将合作促进政策的落实。
The relevant government ministries and agencies and the private sector are expected to collaborate and to facilitate implementation of the policy.

他们鼓励亚太经合论坛各成员、国际金融机构和私营部门参与亚太经合论坛成员提高反恐能力的努力。
They encouraged APEC members, international financial institutions and the private sector to contribute to efforts to build counter-terrorism capacity in APEC economies.

民间社会尤其必须继续同各国政府、联合国机构和私营部门协同努力。
Particularly, civil society must continue to work in tandem with Governments, United Nations agencies and the private sector.

这个项目是多机构合作努力,包括双边机构和私营部门。
The project is a multi-agency collaborative effort, which includes bilateral agencies and the private sector.

人们作为公众的一员、以个人身份作出答复，民间社会组织、学术机构和私营部门也作出答复。
Responses were submitted by individuals in their personal capacity as members of the general public and by civil society organizations, academic institutions and the private sector.

委员会确认，要有效解决国际运输问题，必须采取主管政府各部、机构和私营部门共同参与的综合办法。
The Commission recognized that, for transit transport issues to be addressed effectively, a comprehensive approach was required involving relevant government ministries, agencies and the private sector.

政府最近起草了《全国统计法》，要求政府机构和私营部门定期提供统计信息。
The Government had recently drafted a National Statistics Act that would require government institutions and the private sector to provide statistical information on a regular basis.

第二次联合国内陆发展中国家问题会议筹备工作由政府间组织、联合国机构和私营部门进行。
Preparations for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries have been organized by intergovernmental organizations, United Nations agencies and the private sector.

饮水和卫生领域的伙伴关系包括国家对应机构、联合国机构、非政府组织、基金会、学术机构和私营部门。
Partnerships within the area of water and sanitation include national counterparts, United Nations agencies, NGOs, foundations, academic institutions and the private sector.

这是一项合作计划，旨在加强三个国家高等教育/培训机构和私营部门之间学生在学业和工作上的交流。
This is a cooperative initiative to enhance student academic and work exchange among higher education/training institutions and the private sector in the three countries.

邀请会员国、联合国系统、民间社会、学术机构和私营部门积极参加纪念国际年二十周年；.
Invites Member States, the United Nations system, civil society, academic institutions and the private sector to actively participate in the observance of the twentieth anniversary of the International Year;