What is the translation of " 条例和程序 " in English?

• regulations and procedures
• rules and procedures

Examples of using 条例和程序 in Chinese and their translations into English

联合国批准的供资需要遵守联合国管理条例和程序，因此必须同时订有一个联合国管理和问责结构。
Funding authorized by the United Nations would be subject to United Nations management regulations and procedures and would therefore have to be accompanied by a United Nations management and accountability structure.

(a)简化条例和程序,以便于工作人员易于了解其权利和义务。
(a) Simplifying rules and procedures so that staff members could more easily inform themselves of their rights and obligations.

根据有效的条例和程序，代表斯洛文尼亚政府参加国际和区域组织确保机会均等方面的活动。
On the basis of valid regulations and procedures, represents the Government of Slovenia in international and regional organizations in the area of ensuring equal opportunities.

没有及时地确立必要的实施条例和程序，以及实施新法的各个机关没有相应的能力。
There have also been delays in the establishment of the necessary implementing regulations and procedures, and a lack of corresponding capacity of institutions to implement the new laws.

儿童基金会及其伙伴积极寻求制订一套共同的财务条例和程序。
UNICEF and its partners were actively pursuing a common set of financial rules and procedures.

每40小时或每周运行一次、每次运行1000小时或每6个月维护一次，均应按照条例和程序进行维护。
Every 40 hours or weekly maintenance work every 1000 hours of operation or maintenance every six months, to be conducted in accordance with rules and procedures.

不过可以清楚看到，更多的此类法律、条例和程序将有待在该日期之后制订。
However, it is clear that many more such laws, regulations and procedures will remain to be developed after that date.

每40小时或每周运行一次、每次运行1000小时或每6个月维护一次，均应按照条例和程序进行维护。
Every 40 hours of operation or weekly maintenance, each running 1000 hours or every six months for maintenance, in accordance with the regulations and procedures.

她指出,十分重要的是,基金应能够调整其财务条例和程序,以便更充分地参与全部门性做法。
She noted that it was important for the Fund to be able to adjust its financial regulations and procedures in order to allow fuller participation in SWAps.

要成功促进外国直接投资，还需要有方便谈判的商业规则、条例和程序，而且要有相对低的商业经营成本。
Successful promotion of FDI also requires easily navigable rules, regulations and procedures for business and relatively low costs of doing business.

(f)在工作地点遵守所有联合国系统安保条例和程序，无论是上班还是下班；.
(f) Comply with all United Nations system security regulations and procedures at the duty station, both on and off duty;

这些国际法不会从虚无中产生；现存的有关国际原则、条例和程序须予考虑。
It would not spring from a void; there are already existing related international principles, regulations and procedures which must be taken into account.

每40小时或每周运行一次、每次运行1000小时或每6个月维护一次，均应按照条例和程序进行维护。
Every 40 hours of operation or weekly maintenance, every 1000 hours of operation or every six months of maintenance, in accordance with the regulations and procedures.

(f)在工作地点实行并遵守所有安全条例和程序，无论是上班还是下班；.
(f) Applying and complying with all security regulations and procedures at the duty station, whether on or off duty;

联合国系统各组织所有雇员都应遵守安全规则、条例和程序。
All personnel employed by organizations of the United Nations system are expected to adhere to security rules, regulations and procedures.

为了管理移民的移动，必须分发关于越界规则、条例和程序的资料。
To regulate the movement of migrants, there is a need for information dissemination on trans-border rules, regulations and procedures.

这种转让通常受制于出口国自己现有的出口管制条例和程序。
Such transfers are generally subject to the exporting State' s own export control regulations and procedures, where they exist.

就第一项建议而言，加强守约情况监测职能将需要工作人员详细了解适用的规则、条例和程序。
In the first instance, an enhanced compliance monitoring function would require staff with detailed knowledge of the applicable rules, regulations and procedures.

因此，他建议第4段（g）项中对该条例和程序的提法应予以更新。
He therefore proposed that the reference to the Regulations and Procedures in subparagraph 4(g) should be updated.

来自前国家武装部队的海关官员进入海关后接受了海关条例和程序的培训.
Customs officers from the former National Armed Forces were trained on regulations and procedures following their incorporation into the customs administration.

(d)所有的开发计划署规则、条例和程序将继续适用,包括拟订一国家合作框架供执行局核准;
(d) All UNDP rules, regulations and procedures will continue to apply, including the elaboration of a country cooperation framework for approval by the Executive Board;

处于拟订阶段的倡议和战略包括国家灾害管理政策、人口政策、土地政策、环境影响评估条例和程序以及生物多样性行动纲领和战略。
Those which are at the formulation stage include the National Disaster Management Policy, Population Policy, Land Policy, the EIA Regulations and Procedures and the Bio-Diversity Action Plan and Strategy.

确认成员国之间合作的机会，以便制定具体安排，简化每个成员国现有的安全规则、条例和程序；.
(iii) To identify opportunities for cooperation among the member countries, in order to formulate specific arrangements that will streamline existing security rules, regulations and procedures in each member country;

监督厅在这些审计中审查了难民署所设内部控制的充分性和有效性，包括对相关规则、条例和程序的遵循情况。
In these audits, OIOS reviewed the adequacy and effectiveness of internal controls established by UNHCR, including compliance with relevant rules, regulations and procedures.

它还感到关注的是，该司的一些调查员可能不具备关于规则、条例和程序的知识，这些人目前还没有途径获得这些知识。
It was also concerned that investigators in the Division who might not possess knowledge of the rules, regulations and proceedings currently did not have the means to acquire such knowledge.

报告概述了参与地图制作和指定地名的相关机构的确定方法，以及对确定地名所用条例和程序的分析。
The methodology for the identification of relevant agencies involved in map production or the assignment of names was outlined, as was the analysis of the regulations and procedures used for the identification of geographical names.

其他条例和程序在印度政府商业和工业部发布的2004-2009年对外贸易政策中以及"程序手册"第一卷（2004年9月1日至2009年3月31日）中有详细说明。
Other regulations and procedures are detailed in The Foreign Trade Policy, 2004-2009 and Volume 1 of the'Handbook of Procedures'(1 September 2004-31 March 2009) issued by the Ministry of Commerce and Industry, Government of India.

(a)公布授权条例和程序；.
Public disclosure of authorisation regulations and procedures;

条例和程序中必须体现国家的具体要求和需要.
Country-specific requirements and needs must be reflected in regulations and procedures.

必须在成员国内发表安全规则、条例和程序。
There is a need to publish security rules, regulations and procedures in the member countries.