What is the translation of " 条例或 " in English?

• regulations or
• ordinance or
• regulation or

Examples of using 条例或 in Chinese and their translations into English

此外，该登记处指南可包括示范条例或管理规则，并随附评注，解释政策选择及后果。
Moreover, such a registry guide could include model regulations or administrative rules with accompanying commentary explaining policy choices and consequences.

(a)本国采购条例或其他法律规定允许或者要求考虑到的任何标准；.
(a) Any criteria that the procurement regulations or other provisions of law of this State authorize or require to be taken into account;

其职权范围，通过条例或其他法规规定，建立了他们的会员资格，权力和职责，以及报告线。
Their terms of reference, as defined by Ordinance or other regulations, set out their membership, powers and duties, and lines of reporting.

委员会请该国政府说明，是否有任何条例或准则说明雇主履行第89条要求的举证责任的方式。
The Government was asked to indicate whether there are any regulations or guidelines indicating the manner in which the employer may satisfy the burden of proof imposed by section 89.

无证从事核活动、不事报告或其他违反法律、条例或规章的，按刑事罪论处。
To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised.

财务条例或规则未阻止高级专员接受额外资金，以执行符合难民署章程和任务授权规定的活动。
There is no financial regulation or rule that prevents the High Commissioner from receiving additional funds to implement activities that are consistent with the provision of the statute and mandate of the Office.

已通过或开始实施新政策、条例或经济手段以推动资源效率和可持续消费及生产的国家政府数量。
Number of Governments that have adopted or begun implementing new policies, regulations or economic instruments promoting resource efficiency and sustainable consumption and production.

巴基斯坦代表团想知道,根据什么条例或细则能够认为可以采取该行动。
His delegation wished to know under which regulation or rule the proposed action could be deemed admissible.

采购条例或其他规则和指导意见可就未能以电子方式递交提交书的问题和风险分担问题作进一步详细的阐述。
The procurement regulations or other rules and guidance may provide further details on the issues of failures in electronic presentation of submissions and the allocation of risks.

(b)被请求的监管机构对请求进行照办，这会侵犯本条例或欧盟或成员国的为被请求的监管机构所制定的法律。
(b) compliance with the request would infringe this Regulation or Union or Member State law to which the supervisory.

一些国家已拟订并强制实施条例或行业自愿最佳做法，以密切监测和控制含一定比例的硝酸铵的化学品。
Some countries have established and enforced regulations or voluntary best practices for industry to closely monitor and control chemicals containing a certain percentage of ammonium nitrate.

国家政府在规划新的条例或改变原有条例或政策时，均应采取一个公开的进程，征求所有人或所有团体的意见。
Any Government planning new or changed regulations or policies should have an open process for soliciting comment from any and all person or groups.

菲律宾政府没有任何既定法律、条例或措施与第60/12号决议的执行相悖。
There have been no laws, regulations or measures established by the Philippine Government that are contradictory to the implementation of resolution 60/12.

澳大利亚和新西兰也强调说，将通过各项条例或公海捕捞许可证中的条件在国内执行这些临时措施。
Australia and New Zealand also emphasized that the interim measures would be implemented domestically through regulations or high seas permit conditions.

(i)系由国家法律、条例或船东和海员组织的集体协议明确说明的；.
(i) are clearly specified by national laws, regulations or by collective agreement between organisations of shipowners and seafarers.

根据上述法令第2条，有意违反或过失违反条例或施以援助的，可处以罚款、监禁或两者并用。
Pursuant to section 2 of the above-mentioned act, any wilful or negligent contravention of the regulations or assistance thereto is punishable by fines, imprisonment, or both.

在大多数情况下，此种标准太详细，不能在立法中列举，可以载入实施法令、条例或其他文书中。
Such standards are in most cases too detailed to figure in legislation and may be included in implementing decrees, regulations or other instruments.

菲律宾还要重申，它没有、也不打算实施违背第65/6号决议的任何法律、条例或措施。
Philippines also reiterates that it has not imposed and does not intend to impose any laws, regulations or measures that are contrary to the implementation of resolution 65/6.

视颁布国的法律传统而定，此类补充规定将列入采购条例或其他法律分支的条例中。
Depending on legal traditions of the enacting State, such supplementing provisions will be included in the procurement regulations or regulations in other branches of law.

本国的出口管制制度使得武器供应无法规避现行的国际规则和条例或逃避联合国制裁。
The country' s export control system makes it impossible for arms supplies to bypass current international rules and regulations or to evade United Nations sanctions.

已采取或打算采取哪些步骤，使发展中国家贸易伙伴能够参与环境标准和条例或生态标志方案标准的制定？?
What steps, if any, have been taken or are envisaged to involve developing country trading partners in setting environmental standards and regulations or criteria for eco-labelling programmes?

因此，工作队未发现相关人员违反了任何工作人员条例或财务或采购规定。
Therefore, the Task Force did not find that the staff member concerned violated any Staff Regulations or financial or procurement rules.

关于违反武器禁运、国家条例或控制跨界运送违禁品的双边或其他安排而非法转让武器的现有资料。
Information available about illicit arms transfers in violation of arms embargoes, national regulations, or bilateral or other arrangements for controlling of transboundary movement in contraband goods.

不会违反任何法例、成文法、条例或规例,包括但不限于有关国家安全法例和规例;
Not be in breach of the laws, statutory laws, ordinances or regulations, including but not limited to laws and regulations related to national security;

正如初次报告中指出的，没有任何条例或法律条款禁止或限制妇女参与国家政治生活。
As indicated in the initial report, women' s participation in the political life of the country is neither prohibited nor restricted by any legislative enactment or regulation.

它们也可以通过制定条例或以行政程序作为附属立法的形式加以规定。
They may also be specified in subordinate legislation either by regulation or by administrative procedures.

一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场?
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?

有意违反或因过失而违反条例或施以援助，都可处以罚款、监禁或两者并用。
Any wilful or negligent contravention of the regulations or assistance thereto, is punishable by fines, imprisonment or both.

在发现本组织有过错时,一般都是由于培训不足或由于没有分发传达目前的条例或政策所造成。
Where the organization has been found at fault, it has been the result of poor training or the non-circulation of current rules or policies.

这种通知或摘要不能被作为索赔的依据，也不能用来解释本条例或1999年《蒙特利尔公约》的规定。
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention.