What is the translation of " 条款并 " in English?

• terms and
• provisions and
• clauses and
• the terms and conditions and

Examples of using 条款并 in Chinese and their translations into English

我们将再次确认许可条款并创建您的帐户。
Accept the license terms and create your account.

不得利用格式条款并借助技术手段强制交易。
They shall not use standard clauses and use technical means to force transactions.

然后，您必须接受条款并选择立即升级此PC。
You must then accept the terms and choose to Upgrade this PC now.

我同意使用条款并确认我已年满18周岁。
I accept the terms and conditions and confirm I am over the age of 18.

随后的重新谈判成功地完善了项目条款并降低了成本。
The subsequent renegotiation was successful in improving the terms and lowering the cost.

通常，该流程遵循特定条款并动态产生利率。
Usually, the process follows specific terms and yields dynamic interest rates.

请他阅读条款并接受。
Ask him to read the terms and accept them.

已阅读全部条款并同意。
You have read all the rules and agree to them.

然后，您必须接受条款并选择立即升级此PC。
Then, Accept license and choose Upgrade this PC.

我打电话给他讨论条款并开始讨论，说'好吧保罗，我们会给你这么多'。
I called him in to discuss terms and opened discussions by saying,'OK, Paul, we will give you so much'.

该机制对公约缔约国如何实施公约条款并就这些国家可为改进遵守情况而采取的具体措施提出建议进行跟踪。
MESICIC tracks how States parties to the Convention are implementing its provisions and recommends concrete measures the States can take to improve compliance.

如果交易者接受条款并接受要约，则基金的提供者有权以约定的利息偿还贷款。
If a trader accepts the terms and takes the offer, the funds' provider is entitled to repayment of the loan with the agreed upon interest.

确保适当执行现有的反歧视条款并有效调查和惩处出于种族歧视动机的罪行；.
(a) Ensure the proper implementation of the existing anti-discrimination provisions and the effective investigation and persecution of racially motivated offences;

你明确承认，你已经阅读本条款并理解其中规定的权利、义务、条款和条件。
You expressly acknowledge that you have read these terms and understand the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.

最后，如果委员会要制订一个框架公约，必须加上最后条款并确保整篇案文使用适当术语。
Finally, if the Commission were to develop a framework convention, it would be necessary to add final clauses and ensure appropriate terminology throughout the text.

采购司应编制指导复杂采购合同的指南，解释特殊合同条款并指导如何在实践中执行这些条款。
The Procurement Division should develop guidance for complex procurement contracts that will interpret salient contract clauses and provide guidance on how they should be implemented in practice.

这些条件可能适用于所有实质性条款并对于投资进入之前和进入之后的标准待遇具有特殊的重要性。
These qualifications may apply to all substantive provisions and have a particular importance with regard to the standards of treatment, both pre- and post-entry.

然后，您必须接受条款并选择立即升级此PC。
You now need to accept the terms and conditions and choose the option of upgrading the PC.

虽然律师有租赁协议的模板，但建议查看所有条款并根据您的需要进行更改。
While lawyers have a template for rental agreements, it is advisable to look at all the clauses and change it according to your needs.

库尔托伊斯将在伯纳乌签署一份6年的合同，条件是同意个人条款并通过体检。
Courtois will sign a six-year contract at the Bernabeu subject to agreeing personal terms and passing a medical.

在国内执行《公约》的条款并汇报这方面采取的步骤是缔约国明确的义务。
National implementation of the Convention' s provisions and reporting on steps taken in that regard constitute clear obligations for States parties.

对于GDPR，苹果已更新其隐私条款并推出了新的用户页面。
For GDPR, Apple has updated its privacy terms and introduced a new user page.

De/weltderpraezision上使用他或她的蔡司ID注册，接受参与条款和条件以及数据隐私条款并回答月度抽奖问题。
De/weltderpraezision, using his or her ZEISS ID, accepts the terms and conditions of entry and the data privacy provisions and answers the monthly drawing question.

在法律实践中，法院很不愿意考虑人权条款并确定其适用性。
In legal practice, courts have been very reluctant to consider human rights provisions and test their applicability.

这是世贸组织部长在今年12月举行部长级会议，批准这些条款并邀请俄罗斯成为世贸成员前的最后一个步骤。
This is the last step before WTO ministers approve these terms and invite Russia to become a WTO member at the ministerial conference in December.

莫桑比克出台或修正了多项法律，以便消除歧视性条款并促进妇女权利。
A number of laws had been introduced or amended with a view to eliminating discriminatory provisions and promoting women' s rights.