What is the translation of " 构成直接威胁 " in English?

• pose a direct threat
• constitutes a direct threat

Examples of using 构成直接威胁 in Chinese and their translations into English

饥饿对他们的生命及其家人的生命构成直接威胁。
Hunger poses an immediate threat to their lives and those of their families.

它对缅甸的邻国将构成直接威胁。
It would pose a direct threat to Burma's neighbors.

许多紧急情况对相关人员的生命构成直接威胁。
Many emergencies cause an immediate danger to the life of people involved.

他说过，他"将毫不迟疑地动用武力，清除对美国构成直接威胁的恐怖分子"。
Obama said,"I will not hesitate to use military force to take out terrorists who pose a direct threat to America.".

他说过，他"将毫不迟疑地动用武力，清除对美国构成直接威胁的恐怖分子"。
He added,“I will not hesitate to use military force to take out terrorists who pose a direct threat to the United States.”.

在一座活火山附近进行地下核试验将对火山构成直接威胁。
An underground nuclear explosion test near an active volcano constitutes a direct threat to the volcano.

他说过，他"将毫不迟疑地动用武力，清除对美国构成直接威胁的恐怖分子"。
He said in general that“I will not hesitate to use military force to take out terrorists who pose a direct threat to America.”.

这种损失是人类活动的直接结果，对世界所有地区的人类福祉构成直接威胁。
This loss is a direct result of human activity and constitutes a direct threat to human well-being in all regions of the world.”.

这些攻击，除了危及信息安全，对系统安全也日益构成直接威胁。
In addition to endangering information security, these attacks increasingly pose a direct threat to system safety.

这些攻击控制工程网版权所有，除了危及信息安全，对系统安全也日益构成直接威胁。
In addition to endangering information security, these attacks increasingly pose a direct threat to system safety.

该部的声明称没有迹象表明这些发射对日本的安全构成直接威胁。
The ministry's statement said there was no indication the launches posed a direct threat to Japan's security.

事实上，这种现象已把危险带到各国门口，对它们的居民构成直接威胁。
Indeed, that phenomenon has brought the danger to the very threshold of States and poses a direct threat to their populations.

虽然农产品价格上涨对粮食安全构成直接威胁，但从长远看，价格上涨对农业发展也是机会。
Although higher prices for agricultural commodities constitute an immediate threat to food security, in the longer run they represent an opportunity for agricultural development.

而且，示威者看来并没有构成直接威胁，没有理由枪杀数百人。
Moreover, the demonstrators do not appear to have posed a direct threat that would have justified the killing of hundreds of people.

对于19个对淡水含水层构成直接威胁的井坑，恰当的补救是挖掘和填埋。
For the 19 wellhead pits that pose direct risks to freshwater aquifers, the appropriate remediation is excavation and landfilling.

这些武器如落入恐怖主义分子之手，将对民用航空构成直接威胁。
In the hands of terrorists, such weapons would pose a direct threat to civil aviation.

Al-Naqbi先生（阿拉伯联合酋长国）说,恐怖主义对所有人类价值、全球和平与安全构成直接威胁。
Mr. Al-Naqbi(United Arab Emirates) said that terrorism represented a direct threat to all human values and to global peace and security.

但挟着在全球拥有近1.6亿用户下，Netflix如今对传统电视业者构成直接威胁，迫使他们出手反击。
But with nearly 160 million subscribers worldwide, Netflix is now a direct threat to the television industry's traditional power players, who are now launching their counter-attacks.

经济学家研究和解释财政和资源的趋势，这些趋势也不太可能构成直接威胁。
Economists study and explain the trends of finances and resources, which are also unlikely to pose an immediate threat.

脆弱的退伍军人和他们的家庭，这些削减对他们的福祉和他们满足基本需求的能力构成直接威胁。
For vulnerable veterans and their families, these cuts are a direct threat to their well-being and their ability to meet basic needs.

尽管其目标也侧重于查谟和克什米尔，但对阿富汗构成直接威胁。
Although its goals are focused on Jammu and Kashmir, it poses a direct threat to Afghanistan.

也未能找到确凿的证据，证明萨达姆•侯赛因(SaddamHussein)拥有对美国安全构成直接威胁的大规模杀伤性武器。
And without conclusive evidence that Iraqi leader Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction posing an immediate threat to the US.

该报告说，经过九年的阿富汗战争局面仍然不稳定，激进分子仍对美国及其盟友构成直接威胁。
The report says the outcome of the 9-year Afghan war remains“uncertain” and that militants present a direct threat to the U.S. and its allies.

尽管国际社会的反恐活动不断壮大，但恐怖主义仍对国际安全和稳定构成直接威胁。
Terrorism remains a direct threat to international security and stability, despite the growing counter-terrorism activities of the international community.

生物多样性的减少尤其导致生态系统服务的减少，并最终对粮食安全以及对人类构成直接威胁。
Reduced biodiversity in particular leads to reduced ecosystem services and eventually poses an immediate danger for food security, also for humankind.

今天达克尔医生预备切除那两个对凯利夫人生命构成直接威胁的动脉瘤。
Today Dr. Ducker intends to remove the two aneurysms, which comprise the most immediate threat to Mrs. Kelly's life.

首先，北韩的核武和导弹对美国和日本构成直接威胁。
North Korea's missile and nuclear developments are now a direct threat to Japan and the US.

一些违规事件虽然未对缓冲区内的稳定构成直接威胁，但在双方已恢复关于解决办法的会谈之际，有可能加剧紧张局势。
Some violations, while not posing a direct threat to the stability of the zone, created the potential for increased tension at a time when the parties had resumed settlement talks.

太平洋区域办事处指出，纳努曼加岛理事会认为，允许该教会来纳努曼加岛具有分裂性、扰乱人心并对纳努曼加社会的价值观和文化构成直接威胁。
RO Pacific noted that the Nanumaga Kaupule had felt that allowing the church to come to Nanumaga would be divisive, unsettling and constituted a direct threat to the values and culture of the Nanumaga community.