What is the translation of " 查明和分析 " in English?

• to identify and analyse
• identification and analysis

Examples of using 查明和分析 in Chinese and their translations into English

贸发会议继续查明和分析国际投资方面的各种问题对发展的影响。
UNCTAD continues to identify and analyse the implications for development of issues relevant to international investment.

查明和分析技术转让的障碍和消除这类障碍的行动。
(c) Identification and analysis of barriers to technology transfer and the actions to remove these barriers.

管理问题高级别委员会正式成立于2000年10月，负责查明和分析需要全系统解决的共同的管理问题。
HLCM was formally established in October 2000, to identify and analyse management issues of common concern that require a system-wide response.

查明和分析技术转让过程中每一阶段的经济、法律和体制方面的障碍以确保私营部门的参与；.
(a) The identification and analysis of economic, legal and institutional barriers at each stage of the technology transfer process to ensure private sector participation;

它们还提供一个共同构想手段,查明和分析关键问题及活动,并根据共同原则和目的确定其优先次序。
They also provide a common conceptual tool to identify, analyse and assign priorities to key issues and activities on the basis of shared principles and objectives.

查明和分析销售及市场营销过程中的任何弱点，然后考虑对您更广泛的业务的影响。
Pinpoint and analyse any weaknesses in your sales and marketing process, and then consider the impact on your wider operations.

强调在国内和国际一级查明和分析妨碍充分落实发展权的因素至关重要；.
Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels;

要制定控制目标,必须查明和分析重复出现的活动。
To develop the control objectives, the sets of recurring activities must be identified and analysed.

工作组重申应该查明和分析国家和国际各级阻碍充分实现发展权的问题。
The Working Group reaffirms the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels.

强调在国家和国际各级查明和分析妨碍充分落实发展权的各种因素极为重要；.
Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels;

最近，这一办法必须查明和分析社会保护战略中的差距，集中各种干预办法，弥补这些差距。
In more recent times, the approach has been to identify and analyse the gaps in the social protection strategy and put together interventions that address these gaps.

贸发会议秘书处与拉美经济体系合作查明和分析与国际贸易和投资协议对发展的影响的有关问题。
The UNCTAD secretariat collaborates with SELA in identifying and analysing the development implications of issues related to international trade and investment agreements.

强调必须在国内和国际一级查明和分析妨碍充分落实发展权的因素；.
Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels;

报告全面涵盖核查的一切方面，查明和分析这一领域的各种模式和实践。
The report comprehensively covers all aspects of verification and identifies and analyses a variety of models and practices in the field.

还有一些新出现的人道主义问题需要查明和分析，以便开展有益的国际行动。
There are also some emerging humanitarian problems which need to be identified and analysed for constructive international action.

区域研究和培训机构应进行关于妇女在解决冲突中作用的研究,并查明和分析各项政策和行动方案;
Regional research and training institutes should carry out research on the role of women in conflict resolution and identify and analyse policies and action programmes;

(e)查明和分析外国直接投资可对本地企业发展作出的具体贡献,促进有助于有效调动国内资源的各种方法。
(e) To identify and analyse the specific contribution that foreign direct investment can make to indigenous enterprise development and to promote ways to facilitate efficient domestic resource mobilization.

可比性：应当让用户对指标作出在各时间段和企业之间的比较，以便查明和分析政策和管理变化的结果。
Comparability: Users should be able to compare the indicators over time and between enterprises to enable them to identify and analyse the outcome of changes in policy and management.

监督厅的风险评估被界定为查明和分析该机构各项目标的实现所面临的有关危险并确定适当对策的程序。
Risk assessment in OIOS is defined as the process of identifying and analysing relevant risks to the achievement of the entity' s objectives and determining the appropriate response.

(g)查明和分析在国际局势紧张地区出现的威胁、影响国家安全的冲突和危机并采取行动消除这些威胁；.
(g) Identifying and analysing threats occurring in areas of international tensions, conflicts and crises affecting the security of the State and undertaking actions aimed at eliminating such threats;

查明和分析《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》与其他多边环境协定在提供能力建设和技术转让方面实现增效作用的潜力；.
(f) Identify and analyse the potential synergies between the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and other multilateral environmental agreements regarding the provision of capacity-building and transfer of technology;

O风险评估是一个动态的迭代过程，旨在查明和分析实现人口基金各项目标所面临的风险，从而为确定如何进行风险管理奠定基础。
Risk assessment means a dynamic and iterative process for identifying and analysing risks to achieving UNFPA objectives, forming a basis for determining how risks should be managed.

查明和分析进一步执行《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的最佳做法、挑战、机遇和举措；.
Identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

年龄、性别和多样性纳入主流战略的关键内容是参与性评估，在妇女和儿童的直接参与下查明和分析他们面临的保护危险系素。
A key element of the AGDM strategy is participatory assessment which enables the protection risk factors faced by women and children to be identified and analysed with their direct participation.

(a)查明和分析组成伙伴关系和网络的最佳做法;
(a) Identify and analyse best practices in partnering and networking;

研究项目接着将查明和分析各国生产力的深层决定因素；.
The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries;

一些国家对文化活动、组织和活动进行了调查，以查明和分析公共和私人供资的趋势。
Some countries have conducted surveys on cultural events, organizations and activities to identify and analyse trends in public and private funding.

为进一步执行1992年《少数群体权利宣言》查明和分析最佳做法、挑战、机遇和举措；.
Identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the 1992 Declaration on Minorities;

联刚稳定团将通过查明和分析地方冲突以及协助开展社区外联活动，支持冲突管理及和解活动。
MONUSCO will support conflict management and reconciliation activities through the identification and analysis of local conflicts and assistance in the development of community outreach activities.

(a)不断评估本区域的宏观经济业绩，以及时查明和分析具有社会包容性的宏观经济政策问题；.
(a) A continuous assessment of the region' s macroeconomic performances for timely identification and analysis of socially inclusive macroeconomic policy issues;