What is the translation of " 标准化筹资模式 " in English?

• standardized funding model

Examples of using 标准化筹资模式 in Chinese and their translations into English

根据标准化筹资模式，对政府提供的人员无拨款。
Under the standardized funding model, there was no allocation for Government-provided personnel.

根据标准化筹资模式，没有对水运拨款。
Under the standardized funding model, there was no allocation for naval transportation.

采用标准化筹资模式的其他裨益还包括：.
Additional benefits of adopting a standardized funding model include the following:.

政府提供的人员没有列入标准化筹资模式的假设.
Government-provided personnel not included in the standardized funding model assumptions.

为费用结构分析实施标准化筹资模式.
Implementation of the standardized funding model for the analysis of cost structures.

注意到标准化筹资模式依据的预算方法存在重大缺陷，对所需资源产生的总体净影响估计约为1854万美元。
Significant deficiencies were noted in the budget methodology underpinning the standardized funding model, with an overall net impact on resource requirements estimated at $18.54 million.

行预咨委会鼓励秘书长，使用标准化筹资模式，继续完善预算新成立维和特派团第一年行动预算的提交。
The Committee encourages the Secretary-General to continue to refine the presentation of mission budgets for the first year of operations of new peacekeeping missions when using the standardized funding model.

预计标准化筹资模式将为会员国审议清理结束特派团的预算提供更大的透明度。
It was also expected that the standardized funding model would provide greater transparency for Member States in their consideration of the budgets of liquidating missions.

如果在类似的情况下采用标准化筹资模式，未使用余款则将分别减少91%和77%。
If the standardized funding model were applied to similar circumstances, however, there would have been a reduction in unspent balances of 91 per cent and 77 per cent, respectively.

在拟订稳定团所需财政资源时采用订正标准化筹资模式作为为第一年行动提出的供资依据。
The revised standardized funding model was used in the formulation of the Mission' s financial resource requirements as the basis for the funding proposed for its first year of operations.

因此，任何标准化筹资模式的种种方式都应足够灵活，以适应广泛的业务要求和条件。
The modalities of any standardized funding model should therefore be sufficiently flexible to accommodate a wide range of operational requirements and conditions.

在标准化筹资模式内通过调整也可顾及某一特派团所具有的其他特定方面(见A/65/696，第38-45段)。
Other aspects specific to a mission would be accommodated within the standardized funding model through realignment(see A/65/696, paras. 38-45).

秘书长指出，各特派团开办阶段的作业具有相似性，这是标准化筹资模式的基础。
The Secretary-General indicates that the standardized funding model is built on the basis of an operational similarity among missions during start-up.

审计委员会注意到标准化筹资模式所用预算假设不十分合理的情况。
The Board noted instances where budget assumptions applied in the standardized funding model are not well justified.

作为标准化筹资模式经验教训审查的一部分，将对该假设进行重新评估。
This assumption will be reassessed as part of the lessons learned review of the standardized funding model.

这些费率将在标准化筹资模式的拟议修订本中，根据最近的口粮合同和特派团的分类加以调整。
These rates will be addressed in the proposed revisions to the standardized funding model and will be based on more recent rations contracts and classifications of missions.

所需资源增加的原因是，标准化筹资模式没有为一般临时人员编列经费。
The higher requirements were due to the fact that no provisions were made in the standardized funding model for general temporary assistance.

而标准化筹资模式没有编列探雷和扫雷服务的经费。
No provision was made in the standardized funding model for mine detection and mine clearing services.

对南苏丹特派团使用标准化筹资模式评价的概述.
Overview of the evaluation on the use of the standardized funding model in the United Nations Mission in South Sudan.

秘书长还阐述了进一步扩大标准化筹资模式和服务中心的新提议。
The Secretary-General also sets out new proposals for further expansion of the standardized funding model and the service centres.

行预咨委会的有关报告附件三提供了标准化筹资模式的背景资料和主要内容(见A/66/592)。
Background information and the main elements of the standardized funding model were provided in annex III to the related report of the Committee(see A/66/592).

这种作业相同性为标准化筹资模式的建立提供了基础。
This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.

最初12个月各人员配置类别标准化筹资模式所适用的空缺率.
Vacancy rates applied in the standardized funding model to different staffing categories for the first 12 months.

秘书长在报告中概述了预计通过应用标准化筹资模式实现的若干改进，具体如下：.
In his report, the Secretary-General has outlined a number of improvements that could be expected through the application of a standardized funding model, as follows:.

此外，大会邀请秘书长结合经验教训，采用标准化筹资模式编制稳定团2013/14年预算。
Furthermore, the General Assembly invited the Secretary-General to use the standardized funding model to develop the Mission' s 2013/14 budget, taking into account lessons learned.

执行活动、时间表和影响监测：标准化筹资模式首次适用于新开办特派团的情况.
Implementation activities, timelines and monitoring of impact: first application of the standardized funding model to a new start-up mission.

根据大会第65/289号决议，秘书长以标准化筹资模式为基础制订南苏丹特派团拟议开办预算。
Pursuant to General Assembly resolution 65/289, the Secretary-General' s proposal for the start-up budget of UNMISS is formulated on the basis of the standardized funding model.

委员会注意到，这是标准化筹资模式的首次应用。
The Committee notes that this is the first instance of the application of the standardized funding model.

咨询委员会承认，标准化筹资模式可能有其益处，建议大会授权秘书长提交提案供大会审议。
The Advisory Committee acknowledged the possible usefulness of the standardized funding model and recommended that the General Assembly authorize the Secretary-General to submit a proposal for consideration by the General Assembly.

秘书长在报告中概述了预计通过应用标准化筹资模式实现的若干改进，具体如下：.
In his report, the Secretary-General identified a number of improvements that could be expected through the application of a standardized funding model, including the following:.