Examples of using 核实了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们建立并核实了不同身份和历史事件。
她向我简单核实了我的个人信息。
联合国核实了关于武装部队占领学校的情报。
联合国核实了其中的100起事件。
The United Nations has verified 100 of those cases.我核实了工发组织所有基金年终余额的正确性。
年8月，监报任务组核实了一起案件，即Mansi镇KawngLwin村一所学校被炮火损坏。
In August 2011, the country task force verified a case that a school in Kawng Lwin village in Mansi Township was damaged by artillery fire.他们再次核实了大湖区的白吸盘鱼的基因序列。
国家任务组核实了其中4起事件，涉及4个14至17岁的女孩和3个16岁的男孩。
Of these, the country task force verified four incidents that involved four girls from 14 to 17 years of age and three boys 16 years of age.国家任务组核实了5起身份不明肇事者非法杀害学校工作人员的案件，造成社区对学校儿童安全的担忧。
The country task force verified five cases of extrajudicial killings of school personnel by unidentified perpetrators, which caused fear within the community for the safety of schoolchildren.月4日，宪法法院核实了28名候选人(包括一名女子)的总统竞选资格。
On 4 July, the Constitutional Court validated 28 candidates(including 1 woman) for the presidential election.为了评估人类正常体温是否真的下降了，不是由设备故障引起的，研究人员核实了每个数据集内人类体温的变化趋势。
To assess whether temperatures truly decreased and wasn't an equipment fluke,the researchers checked for body temperature trends within each dataset.在本报告所述期间，联合国核实了7起征募和使用儿童兵的案件，都是国家武装部队所为。
The United Nations verified seven cases of recruitment and use of children, all attributed to the national armed forces, during the reporting period.对于水和轮胎库存的差异，运输科已查明并纠正了伽利略系统中的这些差异，用电子记录核实了现有库存。
In response to the discrepancies concerning water and tire stocks,the Transport Section has identified and corrected these discrepancies in Galileo verifying stock held with electronic records.参加组织还重复检查并核实了为以往调查提供的数据，从而提高了调查的整体质量。
Participating organizations had also double-checked and validated data provided for past surveys, thus refining the overall quality of the survey.年，联合国核实了53个关于征募和使用年龄在13至17岁之间儿童兵的报告。
In 2012, the United Nations verified 53 reports of recruitment and use of children between 13 and 17 years of age.它不在乎福楼拜是否找到了正确的词语，也不在乎卡莱尔是否仔细地核实了这个或那个事实。
It does not care whether Flaubert finds the right word orwhether Carlyle scrupulously verifies this or that fact.”.在查访期间检查被拘留者档案和访谈被拘留者时，国家局核实了拘留的理由，和遵守法律保障的情况。
When checking detainee files and in interviews with detainees during visits,the National Agency verifies the reasons of detention and observance of legal safeguards.年，联合国记录并核实了908起青年党征募和使用儿童的事例(A/68/878-S/2014/339，第116段)。
In 2013, the United Nations documented and verified 908 incidents of recruitment and use of children by Al-Shabaab(A/68/878-S/2014/339, para. 116).月1日至12月1日，联合国核实了包括32起轮奸在内的180起强奸案件，其中95起是对儿童犯下的。
Between 1 May and 1 December, the United Nations verified 180 cases of rape, including 32 gang rapes, of which 95 were perpetrated against children.特派团也核实了定购单和收据,并检查了资料和进行了许多实物存货检查,以确保其中央存货控制的完整性;
The mission also verified the purchase orders and receipt and inspection information and conducted numerous physical inventory checks to ensure completeness of its central inventory;我们核实了特派团是否对特派团业务连续性计划进行系统和定期脆弱性评估、以确定灾害或类似灾害威胁。
We verified whether systematic and periodic vulnerability assessments of missions' business continuity plans were being carried out to identify disaster or disaster-like threats.然而，该机构核实了中石油的担忧，并支付了大约100万美元清理受污染的石油的费用。
However, the agency verified PetroChina's concerns and paid to clean up the contaminated oil at a cost of around $1 million.达尔富尔混合行动一巡逻队核实了苏丹武装部队6月27日对Tawilla以西20公里处Hashaba村附近进行空中轰炸。
A UNAMID patrol verified the aerial bombing by the Sudanese Armed Forces near Hashaba village, 20 km west of Tawilla, on 27 June.在克钦，监报任务组于2012年6月接报并核实了一名12岁男童遭残害的事件。
In Kachin,an incident of maiming of a 12-year-old boy was reported and verified by the country task force on monitoring and reporting in June 2012.他还进一步指出，缔约国拿不出任何文件证明，他们核实了上述保证的执行情况。
He further notes that the State partydid not present any documents proving that they verified the implementation of the above guarantees.如果我们核实了更低房价的可用性和资格，我们将为您提供这一更低房价，外加下列项目之一：.
If we verify the availability and eligibility of the lower rate, we will match the lower rate PLUS one of the following:.我们联系了那些详细信息列在数据库中的客户，核实了他们的姓名和电话号码，以及他们所属的汽车经销商。
The customers we contacted whosedetails were listed in the various databases confirmed their names, phone numbers, and car dealerships.委员会当场核实了小组委员会的评论，并向司法和劳动部提交了报告。
It has verified, in situ, the comments made by the Subcommittee and 截至6月25日，联叙监督团收到并核实了关于2,185名被拘留者和全国97处拘留所的资料。
As at 25 June, UNSMIS had received and cross-checked information on 2,185 detainees and 97 places of detention across the country.核实了对方的身份后，民警将孩子交到他妈妈怀中。
After checking the identity of the other party, the police handed the child to his mothers arms.
