What is the translation of " 核实和估价 " in English?

• verification and valuation
• to verify and value

Examples of using 核实和估价 in Chinese and their translations into English

小组用来核实和估价索赔的程序.
The procedures adopted by the Panel to verify and value the Claims.

也没有充分证据核实和估价索赔额。
Nor has sufficient evidence been provided to verify and value the amount claimed.

(a)小组采用的直接融资损失核实和估价程序.
The procedures adopted by the Panel to verify and value the direct financing losses.

小组对第一批索赔采取的核实和估价程序.
The procedures adopted by the Panel to verify and value the first instalment claims.

关于"F3"类索赔核实和估价情况报告160-16436.
Reporting on the verification and valuation of the“F3” claims 160-164 37.

F3"类索赔核实和估价情况报告.
Reporting on the verification and valuation of the“F3” claims.

四、核实和估价方法.
IV. VERIFICATION AND VALUATION OF CLAIMS.

第一批索赔核实和估价情况报告.
Reporting on the verification and valuation of the first instalment claims.

(c)关于直接融资损失核实和估价情况的报告.
Reporting on the verification and valuation of the direct financing losses.

作为核实和估价审查的一部分，小组就节省的开支作了调整，并指出，此种调整通常包括维修保养开支。
As part of that verification and valuation review, the Panel has made adjustments for saved expenses, and notes that such adjustments usually comprise maintenance expenses.

然而，小组认为，证据不足以据以核实和估价索赔，因此建议就工作人员加班费不予赔偿。
However, the Panel finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim, and therefore recommends no award of compensation for staff overtime.

专员小组对有形财产损失的核实和估价方法取决于受影响财产的性质。
The Panel' s approach to the verification and valuation of tangible property losses depends on the nature of the asset affected.

小组认为，证据不足以据以核实和估价利雅得护照总局楼损坏索赔。
The Panel finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim for damage to the Riyadh building.

关于重叠索赔的核实和估价办法，详见《重叠索赔特别报告》第38至42段。
The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38- 42 of the Special Overlap Report.

因此，小组认为，证据不足以据以核实和估价索赔，建议就军官的部署不予赔偿。
The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim, and recommends no award of compensation for stationing military officers.

一旦小组对每种损失类型确定了核实和估价标准，秘书处将在今后各批索赔由对类似索赔适用这些先例。
Once the verification and valuation criteria have been established for each loss type by the Panel, the secretariat will apply these precedents to similar claims in future instalments.

D8/D9商业损失是需要核实和估价的最复杂的"D"类损失类别；.
D8/D9 business loss claims typically constitute the most complex category" D" loss type to verify and value;

本批的合同损失索赔为一件，没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题。
The one claim for loss of contract in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

然而，索赔人并未提供可核实和估价其迁往达曼费用索赔的任何证据。
However, the Claimant has not provided any evidence to verify and value its claim for the costs of moving to Dammam.

为了核实和估价索赔中的撤离费用，访问了印度航空和印度航运公司的高级官员。
In order to verify and value the portion of the Claim relating to evacuation costs, senior financial officers from Air India and the Shipping Corporation of India were interviewed.

因此，小组认为，证据不足以据以核实和估价索赔。
The Panel therefore finds that the evidence is not sufficient to verify and value the claim.

专家顾问与小组密切配合工作，就索赔所涉的核实和估价问题拟出了小组的审议情况报告。
The expert consultants have worked closely with the Panel, preparing for the Panel' s consideration reports covering the verification and valuation issues raised by the claims.

根据索赔人提出的证据，小组无法核实和估价确切数额。
The evidence adduced by the claimant does not permit the Panel to verify and value that amount precisely.

本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题。
Tangible property- general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.

关于增支的外派职员旅费，小组认为索赔人没有提供足够证据核实和估价索赔额。
With respect to the claim for increased expatriate staff travel costs, the Panel finds that the Claimant has not provided evidence sufficient to verify and value the amount claimed.

然而，因证据不足，难以核实和估价索赔的全额。
However, the evidence was not sufficient to verify and value the full amount claimed.

核实和估价无法收回的应收款项索赔的方法与《第一批"E4"类索赔报告》第211至215段所述方法相同。
The claims for uncollectible receivables were verified and valued in the same manner described in paragraphs 211-215 of the First" E4" Report.

在核实和估价这些索赔时，首先必须证明合同的存在，以及合同价值和原定履行合同的日期。
In verifying and valuing such claims, the existence of a contract first must be established, as well as the value of the contract and the originally scheduled date of performance.

用以评估本批索赔的法律框架以及核实和估价方法与先前几批"E4"类索赔所用的相同。
The legal framework and the verification and valuation methodology applied to the evaluation of the claims in this instalment are the same as those used in earlier" E4" instalments.

小组使用本核实和估价方法的目的是查明以下项目，以便能够对所遭受的直接融资损失进行定量。
The aim of the verification and valuation programmes followed by the Panel is to identify the following items and thereby allow the Panel to quantify the direct financing losses sustained.