Following the nuclear test, Pyongyang also conducted several missile tests..
印度刚在两天前进行了三次核试爆。
Only two days ago India conducted three nuclear test explosions.
三位一体”是第一次核试爆。
Trinity" was the first nuclear test explosion.
年,印度悍然进行核试爆。
India conducted nuclear test explosions in 1998.
朝鲜2006年进行了第一次核试爆,今天的是第四次。
North Korea conducted its first nuclear test in 2006 and the latest one is the fourth.
年10月:朝鲜进行了第一次地下核试爆,美国称之为“核战争的极端威胁”。
October 2006: North Korea conducts its first underground nuclear test blast, citing"extreme threat of a nuclear war" from the United States.
在该条约生效之前,必须维持现有的暂停核武器试爆和其他任何核试爆。
Pending its entry into force,a moratorium on nuclear-weapon test explosions and on any other nuclear explosions needs to be maintained.
在《全面禁试条约》生效之前,应该继续遵守暂时停止核武器试验和任何其他核试爆的做法。
It is also important that until the CTBT enters into force,the moratorium on nuclear-weapons tests and any other nuclear explosions should continue to be observed.
在其生效之前,所有核武器国家必须维持目前暂停核试爆。
Pending its entry into force,all nuclear-weapon States must maintain the current moratorium on nuclear-test explosions.
朝鲜2006年进行了第一次核试爆,这次是第四次。
North Korea conducted its first nuclear test in 2006 and the latest one is the fourth.
美国一直维持自愿暂停核试爆,也不打算恢复测试,并呼吁所有国家不进行核试爆。
The United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing, has no intention of resuming testing,and calls upon all states to refrain from nuclear explosive testing.
年1月6日:第4次地下核试爆,并说是氢弹,但大多数专家都质疑这种说法。
January 6, 2016: Conducts its fourth underground nuclear test, which it says was a hydrogen bomb-- a claim doubted by most experts.
在《全面禁试条约》生效前,各国应保持其继续暂停核试爆的政治意愿。
Pending the entry into force of the CTBT,all countries should maintain their political will to continue their moratoriums on nuclear-test explosions.
我们吁请所有的国家继续暂停核武器和任何其它核试爆。
We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions orany other nuclear explosions.
年10月:朝鲜进行了第一次地下核试爆,美国称之为“核战争的极端威胁”。
Oct. 9, 2006: Conducts underground nuclear test blast after citing"extreme threat of a nuclear war" from United States.
我国是首批签署和批准该条约的国家之一,我国还继续自愿暂停核试爆。
We were one of the first countries to sign and ratify the Treaty,and we continue to maintain a voluntary moratorium on nuclear-test explosions.
美国仍然承诺执行暂停试爆措施,并呼吁所有国家不进行核试爆。
The United States remains committed to this moratorium andcalls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.
他表示,这次地下核试爆“让人深感不安”,并“严重破坏区域安全的稳定”。
Ban calls the underground nuclear test“deeply troubling” and“profoundly destabilizing for regional security.”.
年10月:朝鲜进行了第一次地下核试爆,美国称之为“核战争的极端威胁”。
Oct. 9, 2006: North Korea conducts underground nuclear test blast after citing"extreme threat of a nuclear war" from U. S.
年10月:朝鲜进行了第一次地下核试爆,美国称之为“核战争的极端威胁”。
Oct. 9, 2006:North Korea conducts its first underground nuclear test blast, after citing"extreme threat of a nuclear war" from United States.
年5月25日:北韩进行第2次地下核试爆,威力较第一次强大数倍。
May 25, 2009: Conducts its second underground nuclear test, several times more powerful than the first.
无核武器区对于补充禁止任何核武器试爆或任何其他核试爆的国际体制的规定极具价值。
Nuclear-weapon-free zones can be a valuable complement to the international regime for the prohibition of any nuclear-weapon-test explosion orany other nuclear explosion.
印度1974年的试验,有些人认为是"和平"核试爆。
India' s 1974 test was accepted as a“peaceful” nuclear explosion by some.
巴基斯坦随后于5月28日和30日宣布它进行了六次核试爆。
Pakistan then announced on 28 and30 May that it had conducted six nuclear tests.
重申承诺暂停核试爆,致力于实现使《全面禁止核试验条约》生效的目标;.
(ii) Reaffirm their commitment to a moratorium on nuclear test explosions and to the objective of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt