Indeed, the U.S. conducted some 67 nuclear tests in the Marshall Islands.
安倍说:“今次朝鲜核试是对国家安全的重大威胁,绝对不能容忍。
(12) Abe says,“North Korea's nuclear test is a serious threat to our nation's security and absolutely cannot be tolerated.”.
他说,“朝鲜进行了第三次核试,还有可能进行第四次核试。
North Korea has already concluded a third nuclear test, and it could conduct a fourth nuclear test,” he said.
为保证中止核试验的透明性,朝鲜还将废弃北部核试验场。
To guarantee suspension of nuclear tests in a transparent manner,the republic's northern nuclear test site will be abolished.
朝鲜已一意孤行进行了五次核试以及一系列导弹试射,完全不把联合国决议放在眼里。
The state has already conducted five nuclear tests and a series of missile launches in contravention of UN resolutions.
自从不扩散武器条约构想,三个没有签约的国家:印度、巴基斯坦和朝鲜曾进行核试。
Since the formulation of the NPT,three non-signatory states of the NPT have conducted nuclear tests: India, Pakistan, and North Korea.
他说,双方都认为“核试将是令人不安的,对朝鲜半岛无核化努力是一种倒退”。
Both sides agreed that"a nuclear test would be troubling and a setback to the efforts to denuclearise the Korean peninsula", he said.
特朗普说:「我们的人质回家了,核试停止了,且已经15个月没有飞弹发射了。
President Trump said;“Our hostages have come home, nuclear testing has stopped, and there has not been a missile launch in 15 months.”.
居民返回核试区问题引发了关切,因为某些地点放射性残留物水平相当高。
There is concern regarding the return of residents to nuclear test areas, because radioactive residue levels are considerable at some sites.
此前《华盛顿时报》称,朝鲜核试后,中国与美国互相指责对方行动不力。
Prior to the Washington Times said that after the North Korean nuclear test, China and the United States accused each other ineffective action.
该试验场使用期间内,塞米巴拉金斯克区域极大程度上依赖与核试验场有关的经济活动。
During the lifetime of the test site, the Semipalatinsk region becameheavily dependent on economic activities associated with the nuclear testing ground.
与此相类似,自从朝鲜进行第三次核试并宣布“永不弃核”以后,一种失败主义思潮开始流行。
Likewise, ever since North Korea conducted its third nuclear test and announced it would“never denuclearize,” defeatism has gone mainstream.
观察人士忧心,若北韩在太平洋上空进行大气核试,将迫使华府采取危险的军事行动。
Observers have expressed concern if the North carries out an atmospheric nuclear test over the ocean, Washington will feel obliged to take risky military action.
特朗普说:「我们的人质回家了,核试停止了,且已经15个月没有飞弹发射了。
Trump:“Our hostages have actually gotten back, nuclear testing has actually stopped, and there has actually not been a rocket launch in 15 months.
但是在印度,十年来宗教民族主义者猖獗,进行核试,少数民族遭殃,威胁巴基斯坦。
But in India, religious nationalists have run wild in the last 10 years,conducting nuclear tests, menacing minorities and threatening Pakistan with all-out war.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt