What is the translation of " 核证进程 " in English?

• certification process
• the accreditation process

Examples of using 核证进程 in Chinese and their translations into English

小组认为，核证进程必须非政治化。
The Panel believes it is essential to depoliticize the accreditation process.

秘书处应确保更多地利用信息技术管理核证进程。
The Secretariat should ensure increased use of information technologies to manage the accreditation process.

核证进程有5项标准，并构成了公开、自由、公正和透明选举的基础。
Based on five criteria, the certification process encompasses the basis for open, free, fair and transparent elections.

监测核证进程并提供咨询，使100%的东帝汶国家警察在册警员要么获得核证，要么离职.
Monitoring the certification process and provision of advice in order to achieve 100 per cent of registered National Police of Timor-Leste officers certified or removed from service.

由于核证进程正在接受订正，应当开始就可能的新类别进行协商：.
As the accreditation process is being revised, a consultation process should be started for possible new categories:.

咨询委员会认为,核证进程是实施伙伴间责任制的一个要素。
The Advisory Committee considers the certification process to be an important element in the accountability of implementing partners.

核证进程成功的关键是对该国采矿和贸易活动进行监测。
Crucial to the success of the certification process is the monitoring of mining and trading activities in the country.

支助在海地国家警察改革计划草案的范围内拟订关于审查和核证进程的框架.
Supported the development of a framework on the vetting and certification process within the draft Haitian National Police reform plan.

我们认为，核证进程中的透明度是非常重要的，只有由政府间机构管理的制度才能保障这一点。
We feel that transparency in the process of accreditation is fundamental, and that only a system managed by an intergovernmental body can guarantee this.

提议21.秘书长应通过以下方式，鼓励进一步协调和支助核证进程：.
Proposal 21. The Secretary-General should foster enhanced coordination and support for the accreditation process by:.

核证制度网络已经建立起来，为的是建立相当规模的经济向个体申请者提供培训和销售的目的(根据协调核证进程和标准)。
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes(based on the harmonization of the certification processes and criteria).

土库曼斯坦和亚美尼亚已经启动了消灭疟疾的核证进程。
Turkmenistan and Armenia have initiated the process for certification of malaria elimination.

加蓬和墨西哥还指出，它们参加了森林核证进程；.
Gabon and Mexico also cited their participation in forest certification processes;

审查和核证进程的框架已纳入海地国家警察改革计划之中，供民选政府通过.
The framework for the process of vetting and certification was included in the Reform Plan for the Haitian National Police for adoption by the elected Government.

由于政府间会议耗资大，而审查每个申请又需要时间，核证进程变得非常昂贵。
Since intergovernmental meetings are costly and reviewing each application takes time, the process is very expensive.

民事部门干事同警察工作队一道也参加欧安组织办理的该市选后核证进程。
Along with IPTF, Civil Affairs officers also participated in the OSCE-managed post-election municipal certification process.

在2500名官员的目标总数中，在审查和核证进程的登记阶段复员的国内安全官员数目增加.
(iv) Increased number of internal security officials demobilized during the registration stage of the vetting and certification process of a total target of 2,500 officials.

外交部长特别指出，为了让科特迪瓦的所有政治行为者确信选举进程始终不偏不倚、取信于人，核证进程必不可少。
The Foreign Minister highlighted the fact that the certification process was essential in reassuring all of the Ivorian political actors that the electoral process would remain impartial and credible.

总理在2010年5月6日给我的信中强调必须澄清核证进程及其方法，以避免政治行为体作出不同的解释。
In his letter dated 6 May, the Prime Minister also stressed the importance of clarifying the certification process and methodology to avoid divergent interpretations by the political actors.

在协商过程中，小组了解到，联合国驻各国和各区域办事处强烈希望在核证进程中开展全系统协调并加大支助力度。
During its consultations, the Panel heard a strong desire for system-wide coordination and greater support from United Nations country and regional offices in the process.

特派团除其它任务外，为举办制宪大会选举提供技术支助，还提供一些选举专家，监测和核证选举进程。
The mission is mandated, inter alia, to provide technical support for the conduct of the election for a constituent assembly and to provide a small team of electoral experts to monitor and certify the electoral process.

另一个耗时费力的部分是审慎核证，以确保估进程本身是负责的。
Another time-consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.

在5月18日的会议上，常设协商框架要求我的特别代表进一步澄清其执行核证选举进程这一任务的方式。
During its meeting on 18 May, the Permanent Consultative Framework requested my Special Representative to provide further clarification on the modalities of his mandate to certify the electoral process.

欧洲联盟现在高兴地看到金伯利进程在这些谈判之后向联合国提出金伯利进程核证计划。
Today the European Union is pleased to see the Kimberley Process presenting the Kimberley Process Certification Scheme to the United Nations as the result of those negotiations.

在核证2011年12月举行的立法选举方面，特别代表表示，他将在国家机构评估该进程后核证选举的所有阶段。
With regard to the certification of the legislative elections held in December 2011, the Special Representative stated that he would certify all stages of elections after the national institutions evaluated the process.

这种做法在大型会议期间运转良好，核证进程通常不超过政府间讨论时间的1％至5％。
This approach works well for big conferences, where accreditation typically takes no more than 1 to 5 per cent of the time spent for intergovernmental discussion.

考虑到核证进程的主要目的实际上是确定哪些申请者不合格，当前机制的实际费用为每拒绝一份申请，耗资近100万美元。
Given that the main purpose of the process, in practice, is to determine which applicants are unsuitable, the true cost of the current mechanism amounts to nearly $1 million per rejection.

大多数会议的核证和会议后续进程的批准以此为依据。
It is also used as a basis for most conference accreditation and for allowing entry into conference follow-up processes.

这些建议包括核证过程（金伯利进程）和列出核定交易人名单。
These recommendations include processes of certification, as in the Kimberley Process, and listing of approved traders.

旅游组织支持创建可持续旅游管理理事会这一全球核证方案的进程。
It supports the process of creating the Sustainable Tourism Stewardship Council, a global accreditation programme.