What is the translation of " 根据上述原则 " in English?

• in accordance with the above principles
• in accordance with the aforementioned principles

Examples of using 根据上述原则 in Chinese and their translations into English

根据上述原则，表达自由得到正式确认。
In accordance with the aforementioned principles, freedom of expression has been officially recognized.

根据上述原则，也可向领取抚恤金者提供家庭和护理补贴。
In accordance with the above principles, family and nursing supplements are also payable to pensioners.

因此，根据上述原则，应有法官解决该公约的直接适用性问题。
Consequently, in accordance with the above principles, its direct applicability is a matter to be decided by the courts.

根据上述原则，监督厅将调整调查司的结构，概述如下：.
In accordance with the aforementioned principles, OIOS will restructure the Investigations Division as outlined below.

根据上述原则，小组认为索赔人受影响的业务门类只涉及其旅馆和出租业务。
In accordance with the above principles, the Panel found that the affected lines of business of the claimant were only with respect to its hotel and rental operations.

根据上述原则，我国代表团支持尊敬的中国代表团和俄罗斯联邦代表团关于防止外空军备竞赛的联合倡议。
On the basis of the above-mentioned principles, my delegation supports the joint initiative on PAROS by the distinguished delegations of China and the Russian Federation.

根据上述原则，仅采纳非为法律所禁止之证据。
According to this principle, only evidence that is not banned by law is admissible.

SGS的ISO31000风险管理验证和培训服务根据上述原则和指导方针，评估绩效分数。
ISO 31000 Risk Management verification and training by SGS assesses the degree of performance against these principles and guidelines.

当IPFS首次推出时，其想法是根据上述原则创建现有互联网的分散版本。
When IPFS first debuted, the idea was to create a decentralized version of the existing Internet, based on the principles above.

日本代表团将根据上述原则积极参加维和经费摊款谈判。
His delegation would participate actively in the negotiations on the peacekeeping scale on the basis of the foregoing principles.

因此，根据上述原则，小组建议对工地开支和其他费用不予赔偿。
Accordingly, applying the above principles, the Panel recommends no compensation for site expenses and other costs.

IPFS首次出现的目的是根据上述原则创建现有互联网的分布式版本。
When IPFS first debuted, the idea was to create a decentralized version of the existing Internet, based on the principles above.

(三)该适当运作者根据上述原则管理方案。
(iii) The programme would be administered by this appropriate operator according to the above-mentioned principles.

根据上述原则，在下一个中期战略期间，环境署将重点关注以下领域（出于操作目的，将其称为次级方案）：.
Given these principles, over the next medium-term strategy period UNEP will place its focus on the following areas, referred to for operational purposes as its subprogrammes:.

根据上述原则，通过本决定附件所载的关于排放量贸易特别是关于其核查、报告和责任的方式、规则和指南；.
Adopts, in accordance with these principles, the modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading contained in the annex to this decision;

根据上述原则，2009年，又有6个社区完成了大会进程，通过了社区章程，选出了社区称为"传统权力机构"的委员会。
Based on the above principles, in 2009, six more communities were finalizing the process of adopting their community statutes and electing their community committees, known as the" Traditional Authority".

裁审会[根据上述原则]建议常规武器领域的以下实际建立信任措施：.
The Commission recommends the following practical CBMs in the field of conventional weapons,[in accordance with the principles outlined above]:.

(b)将增加的资源改用于根据上述原则的有效传播方案上；.
(b) A redirection of increased resources towards more effective communication programmes based on the principles outlined above;

应该根据上述原则，让国内流离失所者参与这种计划的设计阶段。
IDPs should participate in the design phase of such plans in accordance with the principles outlined above.

我们将根据上述原则和立场，研究阿尔及利亚代表团代表阿拉伯集团提出的决议草案。
On the basis of those principles and perspectives, we will review the draft resolution submitted by the Algerian delegation on behalf of the Arab Group.

根据上述原则立场，中国一直以积极和建设性姿态参与相关决议草案的磋商。
Under this basic principle, China has taken an active and constructive part in consultations on the draft resolution.

小组采用的公式适用于所有索赔，小组建议，在根据上述原则计算结果的基础上给予赔偿。
The formula adopted by the Panel was applied to all the claims and the Panel recommends that compensation be awarded on the basis of the results of those calculations in accordance with the above-mentioned principles.

根据上述原则立场，中国一直以积极和建设性姿态参与相关决议草案的磋商。
On that basis, China has always participated positively and constructively in the consultations on the relevant draft resolutions.

海训方案/中心支助股根据上述原则在所有关键参与者之间协助建立了一个非常积极的工作环境。
On the basis of the above, the TSC Central Support Unit has assisted in the creation of a very positive working environment among all key players.

根据上述指导原则，必须在某些交易或安排中找到构成滥用税务条约规定的二个要素：.
Under the guiding principle presented above, two elements must therefore be present for certain transactions or arrangements to be found to constitute an abuse of the provisions of a tax treaty:.

根据上述三个原则，首先选大类。
In the light of the above three principles, we first select a large class.

根据上述各项原则和备选办法，我们认为国际社会应该以下列方针为指导：.
Based on the principles and options described above, we believe the following approach should guide the international community:.

根据上述法律原则，在享受家庭福利、控制和管理家庭共同财产方面，妇女享有与男子平等的权利。
According to the legal principles above, women have equal rights to men with regard to enjoying family benefits and in controlling and managing the family' s common property.

我们的酒厂拥有80公顷的葡萄园，我们根据上述原则进行葡萄栽培。
Our winery has 100 hectares of owned vineyards, where we practice a viticulture based on this principle.

根据上述各项原则，能源统计国际建议暂定草案将由统计司、奥斯陆小组和国际统计会议密切合作汇编。
Based on the above principles, the provisional draft of the international recommendations for energy statistics is to be prepared by the Statistics Division, the Oslo Group and InterEnerStat.