What is the translation of " 根据上述分析 " in English?

• based on the foregoing analysis
• of the above analysis

Examples of using 根据上述分析 in Chinese and their translations into English

根据上述分析，有以下四种备选方案：.
Based on the foregoing analysis, the following four options are thus available:.

根据上述分析，安道尔预计实现下列行动：.
In the light of the above analysis, Andorra intends to take the following action.

根据上述分析，建议：.
Based on the above analysis, it is recommended that:.

根据上述分析，需要紧急注意下列四个主要领域：.
From the above analysis, four main areas require urgent attention:.

根据上述分析，建议全球公共部门显示器最低限度要继续列入下列指标：.
Based on the foregoing analysis, it is recommended that the global public sector monitor should at a minimum continue to include the following indicators:.

根据上述分析，防止外空武器化和外空军备竞赛正是这样一项议题。
In the light of the above analysis we are fully convinced that prevention of the weaponization of outer space and an arms race in outer space is precisely such an issue.

根据上述分析，小组认为，科威特石油公司支出的费用应减少到3,029,333美元。
Based on the foregoing analysis, the Panel finds that the KOC incurred costs should be reduced to US$3,029,333.

根据上述分析和研究，可确定以下亚洲及太平洋区域中小型企业发展的机遇及与之相关的政策：.
On the basis of the above analysis and considerations, the following opportunities for SME development and related policies in Asia and the Pacific can be identified:.

根据上述分析，小组建议对古尔奈西部钻井合同赔偿5,101,055美元。
Based on the foregoing analysis, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,101,055 for the West Qurna Drilling Contract.3.

根据上述分析，小组建议对跨伊拉克管道合同的合同损失赔偿37,733,900美元。
Based on the foregoing analysis, the Panel recommends compensation in the amount of US$37,733,900 for contract losses on the Trans-Iraqi Pipeline Contract.

但根据上述分析，检察专员很怀疑今后的努力能否最终取得理想成果。
On the basis of the above analysis however, the Inspector doubts whether future efforts will ultimately yield the desired results.

根据上述分析，小组建议对有形资产损失赔偿31,682,804美元。
Based on the foregoing analysis, the Panel recommends compensation in the amount of US$31,682,804 for tangible property losses. D. Payment or relief to others.

根据上述分析，小组建议就对他人的付款或救济赔偿26,051,871美元。E.关于Machinoimport公司索赔的建议摘要.
Based on the foregoing analysis, the Panel recommends compensation in the amount of US$26,051,871 for payment or relief to others. E. Summary of recommended compensation for Machinoimport.

根据上述分析，联合王国认为审议大会不妨就涉及若干领域核查的进一步工作提出一些建议：.
On the basis of the analysis above, the United Kingdom believes that the Review Conference could usefully make several recommendations for further work relating to verification in a number of areas:.

特设小组将根据上述分析向适应委员会提出建议。
On the basis of the analysis, the ad hoc group is going to provide recommendations to the Adaptation Committee.

根据上述分析，第二次首脑会议的关键是取得明显成果，同时巧妙地管理期望的差距。
Based on the above analysis, the key to the second summit is achieving visible results while skillfully managing the gap of expectations.

根据上述分析，目前国内十分看好水质分析仪器市场前景。
According to the above analysis, the market prospect of water quality analysis instrument is very good at home.

根据上述分析，我们现在将按专题重点阐述主要的执行措施：.
From the above-described diagnosis, we will now focus on the main executive measures, by theme:.

根据上述分析，农业部门和主要分部门的适当战略应将性别关切事项列入方案规划和执行工作。
Based on the above analysis, suitable strategy for agricultural sector and key sub-sector should integrate gender concerns in programme planning and implementation.

根据上述分析，有关既决罪犯犯罪行为的统计数据列举如下：.
According to the analysis above, the statistics regarding the criminal acts of which the accused have been convicted is the following:.

根据上述分析，可以得出结论：一些成员国在答复两年期报告调查表中过高估计了他们的行动。
Given the above analysis, it can be concluded that some Member States overestimated their actions in their responses to the biennial reports questionnaire.

必须根据上述分析来看待这种所谓的“现代化”的一切变化。
All changes that are part of this so-called modernization must be seen in light of the foregoing analysis.

根据上述分析方法，空间中的4极旋转磁场的示意图如图（c）所示。
According to the above analytical method, the diagram of 4-pole rotating magnetic field in the space is shown in the figure(c).

根据上述分析，并采用1990年12月31日的货币汇率，小组建议对在伊拉克的有形资产损失赔偿30,347,400美元。
Based on the foregoing analysis and using the currency exchange rate as of 31 December 1990, the Panel recommends compensation in the amount of US$30,347,400 for tangible property losses in Iraq.2.

根据上述分析，我无法支持委员会关于Stewart先生从未在加拿大获得过"本国"身份的决定。
On the basis of the foregoing analysis, I am unable to support the decision of the Committee that Mr. Stewart had at no time acquired" own country" status in Canada.

根据上述分析，与《京都议定书》有关的履行、方法、清单和科学以及可持续发展的活动的直接费用估计达803,951美元。
Based on this analysis, the estimated direct costs of the activities of IMP, MIS and SD relating to the Kyoto Protocol amount to US$ 803,951. Non-technical programmes.

根据上述分析,不妨考虑下列各项建议,其中涉及老年妇女研究、其经济状况、福利、赋予她们权力和媒体对她们的描述。
Based on the above analyses the following policy recommendations related to research, economic situation of elderly women, their well-being, empowerment and their portrayal by media can be considered.

横田先生根据上述分析，得出下列结论。
As a result of his analysis, Mr. Yokota drew the following conclusions.

根据上述分析，小组委员会建议修订联合国示范公约第26条的措辞，如下：.
Based on the analysis set out above, the subcommittee proposes to amend the wording of article 26 of the United Nations model as follows:.

根据上述分析，2004-2007年多年筹资框架提议核心目标如下：.
Based on the foregoing, the MYFF 2004-2007 proposes the following core goals:.