Examples of using Based on the foregoing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to:.
根据上文，请大会：.RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report.
Based on the foregoing, the following can be concluded:.
基于上述情况，可以得出下列结论：.RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-fifth instalment of" E4" claims are set out in annex I below.
根据以上所述情况，小组在以下附件一中列出关于第二十五批"E4"类的各索赔人的建议赔偿额。Based on the foregoing, the General Assembly is requested to:.
Based on the foregoing, the MYFF 2004-2007 proposes the following core goals:.
根据上述分析，2004-2007年多年筹资框架提议核心目标如下：.Based on the foregoing, the Panel recommends no award of compensation to Trym for contract losses.
根据前述情况，小组建议对Trym合同损失不予赔偿。Based on the foregoing, the Working Group has decided to adoptthe following general comment.
根据上述情况，工作组决定通过下述一般性评论。Based on the foregoing, the Working Group has decided to issuethe following general comment:.
根据上述情况，工作组决定发布以下一般性意见：.Based on the foregoing, the Working Group has decided to issuethe following general comment:.
根据上述情况，工作组决定发表以下一般性评论：.Based on the foregoing, the Working Group has decided to issue this general comment in the following terms:.
根据上述情况，工作组决定发表以下一般性评论：.Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D10 loss type.
根据前述情况，小组认为，没有任何依据对D10损失类别进行调整。Based on the foregoing, Australia's preliminary view is that the following items could be included in the conference's agenda:.
根据上述,澳大利亚的初步意见是,可将下列项目列入会议议程:.Based on the foregoing, the General Assembly may wish to considerthe following key recommendations at the national level:.
根据上述情况，大会不妨考虑在国家一级采取以下主要建议：.Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 75,287 for payment or relief to others.
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Landmark for contract losses in the amount of USD 138,390.
根据以上所述情况，小组建议赔偿Landmark合同损失138,390美元。Based on the foregoing, the General Assembly, in its resolution 50/222 of 10 May 1996, authorized implementation of the system.
根据前述内容，大会在1996年5月10日第50/222号决议中核可了该制度的执行。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 932,296 to CRC-Evans for contract losses.
根据以上所述，小组建议就合同损失向CRC-Evans赔偿932,296美元。Based on the foregoing, the award recommended by the Panel in respect of the" E2" claim in this instalment is set out in annex III to this report.
根据以上所述，小组在本报告附件三中列出就本批的"E2"索赔提出的建议赔偿额。Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the claims in this instalment are set out in annex I to this report.
根据以上所述，小组在本报告附件一中列出就本批索赔提出的建议赔偿额。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Combustion for unpaid contractual amounts in the amount of GBP 574,812.
根据上述情况，小组建议就未偿合同款项向Combustion赔偿574,812英镑。15.Based on the foregoing, the Secretary-General did indeed appeal to the competent authorities of the host country to reconsider their initial denial.
根据上述，秘书长确已向东道国主管当局呼吁，请它对原先的拒绝重新考虑。Based on the foregoing, the independent expert submits the following conclusions and recommendations for the consideration of the General Assembly:.
基于以上各节所述，独立专家提出了以下的结论和建议，供大会审议：.Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-second instalment of" E4" claims are set out in annex I below.
根据以上所述情况，小组在本报告附件一中列出关于第二十二批"E4"类的各索赔人的建议赔偿额。Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the regular" E4" claims in this instalment are set out in annex III to this report.
根据以上所述，小组在本报告附件三中列出就本批的普通"E4"索赔提出的建议赔偿额。Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Chevron U.S.A. for loss of profits on catalyst sales in the amount of USD 3,972,492.
根据以上所述，小组建议就催化剂销售利润损失向ChevronU.S.A.赔偿3,972,492美元。Based on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in table 14 below be paid in respect of the claims included in the first instalment of" F4" claims.
综上所述，专员小组建议对第一批"F4"类索赔所包含的索赔支付下文表14所列数额。Based on the foregoing, the Permanent Representative of Cuba confirmed that the United Nations played a legal, moral and political role in the holding of the IPU Conference.
根据上面所述，古巴常驻代表认为联合国在议会联盟会议发挥了法律、精神和政治作用。Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the Claimants as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait:.
根据上述情况，小组建议对各索赔人因伊拉克侵略占领科威特而遭受的直接损失按以下金额赔偿：.Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the claimants as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait:.
专员小组根据上述情况建议支付下列金额，以赔偿索赔人因伊拉克入侵和占领科威特而遭受的直接损失：.
