What is the translation of " 根据上述情况 " in English?

• based on the foregoing
• on the basis of the above

Examples of using 根据上述情况 in Chinese and their translations into English

根据上述情况，请大会：.
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to:.

根据上述情况，工作组决定发布以下一般性意见：.
Based on the foregoing, the Working Group has decided to issue the following general comment:.

根据上述情况，仲裁庭作出了有利于卖方的裁决。
On the basis of the above, the tribunal ruled in favour of the seller.

根据上述情况，工作组决定发表以下一般性评论：.
Based on the foregoing, the Working Group has decided to issue the following general comment:.

根据上述情况，没有证据表明对《公约》有任何违反的情况。
On the basis of the above, there is no evidence of any violations of the Covenant.

根据上述情况，大会不妨考虑在国家一级采取以下主要建议：.
Based on the foregoing, the General Assembly may wish to consider the following key recommendations at the national level:.

根据上述情况，小组建议就未偿合同款项向Combustion赔偿574,812英镑。15.
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation to Combustion for unpaid contractual amounts in the amount of GBP 574,812.

根据上述情况，小组建议对各索赔人因伊拉克侵略占领科威特而遭受的直接损失按以下金额赔偿：.
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the Claimants as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait:.

专员小组根据上述情况建议支付下列金额，以赔偿索赔人因伊拉克入侵和占领科威特而遭受的直接损失：.
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the claimants as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait:.

根据上述情况，工作组决定通过下述一般性评论。
Based on the foregoing, the Working Group has decided to adopt the following general comment.

根据上述情况，工作组决定发表以下一般性评论：.
Based on the foregoing, the Working Group has decided to issue this general comment in the following terms:.

根据上述情况，今年我要向大家提出下列三项要求：.
Based on the above situation, I would like to ask you to implement the following three things this year.

根据上述情况，最高妇女委员会拟定了监测政府妇女行动方案的执行情况的行政计划。
Pursuant to the foregoing, SCW has prepared its executive plan for monitoring implementation of the Government action programme targeting women.

根据上述情况，黑龙江省气象局进入Ⅳ级应急响应状态。
According to the above situation, Heilongjiang Meteorological Bureau has entered the state of grade IV emergency response.

根据上述情况，小组就索赔人因伊拉克入侵和占领科威特而遭受的直接损失的赔偿建议下列金额：.
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the claimants as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait:.

根据上述情况，委员会作出结论，认为尼日尔未能缴付避免适用《宪章》第十九条所需的最低款额是由于无法控制的情况。
Based on the foregoing, the Committee concluded that the failure of the Niger to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.

专员小组根据上述情况建议支付下列金额，以赔偿索赔人因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的直接损失：.
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation for direct losses suffered by the Claimants as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait: a.

认为根据上述情况，须修订第2002/68号决议第8(d)段有关非洲人后裔问题专家工作组的任务如下：.
Recognizes, in the above context, the importance of reformulating paragraph 8(d) of its resolution 2002/68 on the mandate of the Working group of experts on people of African descent as follows:.

根据上述情况，委员会不能认同提交人关于其被剥夺了要求上一级法庭对其定罪和量刑进行复审的机会这一论点。
Based on the above circumstances, the Committee cannot accept the author' s argument that he was deprived of an opportunity to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal.

根据上述情况：.
In the light of the foregoing:.

根据上述情况：.
On the basis of the above:.

根据上述情况，工作组：.
In the light of the foregoing, the Working Group:.

根据上述情况，现敦促斯里兰卡政府：.
In the light of the above, the Government of Sri Lanka is urged to:.

根据上述情况，工作组决定：.
In the light of the above the Working Group decides:.

根据上述情况，我们请你考虑：.
On the basis of the foregoing, we request you to take it under consideration:.

根据上述情况，我提出以下建议：.
On the basis of the above, I propose the following:.

根据上述情况，可以得出如下结论：.
Based on the above stated it can be concluded:.

根据上述情况，特别报告员建议各国：.
In line with the foregoing, the Special Rapporteur recommends that States:.

根据上述情况，高级专员作出以下建议。
In the light of the above, the High Commissioner makes the recommendations below.

根据上述情况，工作组发表以下意见：.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:.