What is the translation of " 根据上述标准 " in English?

• based on the above criteria
• according to the above criteria

Examples of using 根据上述标准 in Chinese and their translations into English

根据上述标准，以下内容可认为成立：.
(b) Under these criteria the following could be considered as valid:.

根据上述标准，人口基金确定了17个国家办事处作为设置2008-2009两年期国际业务经理员额的优先国家。
Based on the above criteria, UNFPA has identified 17 country offices as priority countries for establishing international operations manager posts for the 2008-2009 biennium.

NCRE名册管理机构定期清理名册，以便确定是否应该根据上述标准将有关候选人除名。
The NCRE roster management unit conducts a periodic clean-up campaign to determine whether or not candidates should be removed from the roster based on the above criteria.

法院裁定，拉马特沙龙理事会、该理事会主席和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金。
The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sports are to allocate funds according to the above criteria.

在每次展示结束时，每位评委会成员将根据上述标准对表现进行评分。
At the end of each display, each jury member will rate the performance according to the above criteria.

重申安理会愿意根据上述标准对个人和实体采取定向措施；.
Reiterates its willingness to adopt targeted measures against individuals and entities on the basis of the above mentioned criteria;

重申愿意根据上述标准对个人和实体采取定向措施；.
Reiterates its willingness to adopt targeted measures against individuals and entities on the basis of the abovementioned criteria;

虽然戒断症状可以根据上述标准而有所不同，但也会以不同的形式出现-情绪和身体。
While withdrawal symptoms can differ depending on the above criteria, they also occur in different forms- emotional and physical.

男子和妇女根据上述标准在平等基础上参与国际组织的工作。
Men and women participate in the work of international organizations on an equal basis, in accordance with the aforementioned criteria.

乌克兰和外国稽核机构根据上述标准每年对该工厂进行两次外部稽核。
Biannual external audits are conducted at the plant according to the above standards by Ukrainian and foreign auditors.

纯净的理论，信仰，和忏悔根据上述标准和摘要宣言。
The Pure Doctrine, Faith, and Confession according to the Aforesaid Standard and Summary Declaration.

增加替代照料的人力、技术和财政资源，根据上述标准调整现有组织结构；.
(b) Increase the human, technical and financial resources for alternative care and adapt the existing structures in conformity with these standards;

第一批包含16组重复索赔，小组根据上述标准对它们进行了审查。
The first instalment contains 16 sets of duplicate claims that have been reviewed according to these criteria.

建议5.在为设立一个工发组织服务台作出新的投资之前，工发组织应根据上述标准进行一次可行性研究，以便尽量降低失败的风险。
Recommendation 5. UNIDO should conduct a feasibility study based on the above criteria before any new investment is made to establish a UNIDO desk, so as to minimize the risk of failure.

根据上述标准，该年度计划进行1888个非政府组织/国家执行项目审计，涉及在122个国家的支出，总金额18亿美元。
Based on the criteria mentioned above, 1,888 NGO/NEX audits were planned for the year covering expenditures totalling $1.8 billion incurred in 122 countries.

截至2008年，已赞助了59名代表，其中包括指导委员会根据上述标准邀请的国家的代表以及提交了自愿赞助申请的国家的代表。
To date in 2008, 59 delegates had been sponsored, including from States invited by the Steering Committee on the basis of the aforementioned criteria and States that had submitted voluntary requests for sponsorship.

特派团团长将任命评选组(代表特派团各构成部分)，根据上述标准评估提名，并向特派团团长提出建议。
The head of mission shall appoint a panel-- representing various components of the mission-- to assess the nomination based on the above-mentioned criteria and to submit a recommendation to him or her.

根据上述标准，诊断本病并不困难。
As indicated above, the diagnosis of the disease is not difficult.

特派团继续根据上述标准培训工作人员。
The Mission continues to train staff based on the above.

根据上述标准，将维持目前9名D-1职等员额。
In the light of the above, the current number of nine D-1 level posts will be maintained.

在卡塔尔或国外出生、根据上述标准其父亲被认可为卡塔尔国民的儿童.
A child born in Qatar or abroad whose father is recognized as a Qatari national according to the criteria set out above.

若根据上述标准，面临风险的新兴市场国家远远不止土耳其和阿根廷两国。
Based on these criteria, the number of emerging markets at risk extends well beyond Turkey and Argentina.

根据上述标准，考虑了用于安置联合国816337毛平方英尺新办公场所的其他地点。
Alternative zones for locating 816,337 gross square feet of new United Nations space were considered in the light of the criteria described above.

这些标准将适用于根据上述两个资格标准选项被视为有资格获得TRAC-1资源的所有国家。
These criteria will apply to all countries deemed eligible to receive TRAC-1 resources based on the two eligibility options described above.

根据上述劳工标准法，劳工标准视察员对设施、场所进行调查，要求雇主遵守法律规定的标准并确保劳工条件。
Under such labor standard laws, labor standard inspectors investigate facilities and make their owners observe the standard provided by the laws and work to ensure labor conditions.

如果根据上述标准，伊拉克战争的失败令人刻骨铭心。
The war in Iraq, however, cannot be justified according to the above criteria.

根据上述标准，共有85家俱乐部参加了评选，前30名最终从名单中选出。
Eighty-five clubs were looked at under these criteria, with the final list standing at 30.

根据上述的国际标准，这构成了对非政府组织业界的不可接受的歧视。
Under the international standards outlined above, this constitutes impermissible discrimination against the civil society sector.

根据上述标准对本报告提到的1993年统计作了修订，以便于对这两个年度作比较。
The 1993 statistics referred to in this report have been amended on the basis of the same criteria to make it easier to compare the two years.

将根据即将出台的法律界定上述标准和住房需要得到承认者的身份。
The criterion, and the status of people with recognized housing need, will be defined on the basis of upcoming legislation.