What is the translation of " 根据上述法律 " in English?

• under the above law
• of the abovementioned law
• pursuant to the above-mentioned law
• the above-mentioned law

Examples of using 根据上述法律 in Chinese and their translations into English

这些频道同样是根据上述法律而建立和管理的。
These channels were likewise established and are run pursuant to the above-mentioned laws.

根据上述法律文书，侵犯人身安全应受到惩罚。
Violations of the right to physical integrity are punishable under the aforementioned legal instruments.

此前根据上述法律接受的外资将纳入本法管辖。
The foreign capitals already accepted under the aforementioned law shall be covered by the new law..

根据上述法律规定、统.
According to this legal provision.

对这一类武器，根据上述法律管理进口。
In this category, imports are regulated by the above legislation.

根据上述法律，民事诉讼法律行为能力指赋予民事诉讼权利与义务的行为能力。
Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities.

根据上述法律第9条第2款，在主管地方检察官提出合理要求之后才开始实施证人保护措施。
According to paragraph 2 of article 9 of the abovementioned law, the measures of witnesses' protection are provisioned after justified provision of the competent district attorney.

根据上述法律，一个商业公司如果符合下列条件，就可被认定为具有适于从事武器对外贸易的可靠性：.
Under the above law a commercial company is considered reliable for performing foreign trade in arms, if:.

根据上述法律，马其顿共和国的就业妇女在工作和怀孕期间将行使保护条款规定的所有权利。
Pursuant to the above-mentioned law, the employed woman in the Republic of Macedonia shall exercise all the rights to provision of protection at work and during pregnancy.

根据上述法律第8条第1款的规定，"在以下情况下许可证申请将被拒：.
According to article 8, paragraph(1), of the above-mentioned law:" The licence application shall be denied if:.

根据上述法律，内政部有权下令对公共安全构成威胁的人予以行政拘留。
The above-mentioned Law authorizes the Minister of the Interior to order the administrative detention of persons who represent a danger for the public security.

因此，根据上述法律，如果科威特妇女的权利受到侵犯，显然她们可以求助法律。
It is therefore clear that, in accordance with the above laws, women in Kuwait may seek legal recourse if any of their rights are violated.

根据上述法律，男女在法定年龄选择婚姻伴侣时享有平等权利。
According to the above law, men and women have equal rights, when of legal age, in choosing partners for marriage.

如何根据上述法律对人口贩运活动受害人从司法、健康和社会方面进行特殊的处理？?
How is the special judicial, health and social treatment of the victims of human trafficking under article 17 of the aforementioned Law implemented?

根据上述法律第十条，申诉专员有权审查个人申诉并进行适当调查。
According to article 10 of the mentioned Law, the Ombudsman is empowered to examine individual complaints and to conduct its proper inquiries.

根据上述法律规范，这些权利同样属于父亲与母亲。
According to the above-mentioned legal norm these rights equally belong to the father and the mother.

根据上述法律，第4条款的数据将是我们的数据处理对象，目的是：.
According to the above law, such data will be object of data processing, with the following aims:.

根据上述法律，在主管法院认定某人有罪之前，此人无罪。
According to these laws, no one is to be found guilty of a charge unless his or her guilt is established by a competent court.

根据上述法律第二章，外国公民和无国籍人员的下列权利和自由得到保障：.
According to chapter II of the above-mentioned law, foreign citizens or stateless persons are guaranteed with the following rights and freedoms:.

根据上述法律和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法，各州必须制定出本州的条例并按此落实资金。
Under the above-mentioned Law and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution, the cantons are obliged to develop cantonal regulations and to secure funds accordingly.

根据上述法律，业已草拟或已在草拟关于其执行的有关法律。
On the basis of the aforementioned laws, the relevant legislation concerning their implementation had been, or was being, drafted.

国家根据上述法律，保障境内的所有工人有权建立代表他们的职业协会。
Under the aforesaid Law, the State guarantees all workers in its territory the right to establish professional associations to represent them.

国会可通过法律向总统或联邦机构赋予很大权力，以根据上述法律所确定的标准制定规则和条例。
The Congress may by law grant the President or federal agencies broad powers to make rules and regulations under standards set in those laws.

根据上述法律，提供的服务如下：失业津贴、失业人员死亡时的丧葬津贴、职业培训或者失业人员再培训期间的补助金。
Under the above law the following services are provided- the unemployment benefit, the funeral allowance in the event of the death of unemployed person, a grant during the vocational training or retraining of the unemployed.

根据上述法律第10条，只有在上诉法庭的主管地方检察官做出规定之后，才能对地方检察官、案件审问官和法官规定保护措施。
According to the article 10 of the abovementioned law with a provision of the competent district attorney of the Court of Appeals, the protection measures are provisioned for the district attorney as well, the inquisitor and the judges of the case.

根据上述法律，被裁定违反了通过《总统令》执行的联合国制裁措施的人可被判处最高五年徒刑并且/或者被罚款。
Pursuant to the above-mentioned law, persons found to be violating United Nations sanctions that have been implemented through Presidential decrees are subject to imprisonment of up to five years and/or financial penalties.

根据上述法律第13条，中央银行应对亚美尼亚共和国境内支付和结算系统及支付和结算组织参与者的活动实施监督。
According to Article 13 of the abovementioned Law the Central Bank shall carry out supervision of PSS and of PSS participants' activities within the territory of the Republic of Armenia.

根据上述法律，将给予如下人员秘鲁国籍：1）在秘鲁领土上出生的人；2）已加入秘鲁国籍的人；3）有权选择加入秘鲁国籍的人。
Under this act, Peruvian nationality is granted to:(1) persons born on Peruvian soil;(2) naturalized persons; and(3) persons eligible to opt to acquire Peruvian nationality.

根据上述法律，表达自由在伊朗得到认可，并且已经通过相关法律，其中最重要的是在2009年批准的《信息自由流动和传播法》。
According to the aforementioned laws, freedom of expression is recognized in Iran and related laws have been approved, of which the most important is the Free Access to and Dissemination of Information Law ratified in 2009.

同时，根据上述法律第33条和第34条，大学可向残疾人提供终生学习计划，向他们提供平等获得终身教育的机会。
Also, according to articles 33 and 34 of the above-mentioned Act, colleges may offer lifelong learning programs for persons with disabilities to provide them with equal access to lifelong education opportunities.