What is the translation of " BASED ON THE FOREGOING " in Slovak?

• na základe vyššie uvedeného
• na základe uvedených skutočností

Examples of using Based on the foregoing in English and their translations into Slovak

Based on the foregoing, I put mascara 4 stars and recommend.
Na základe uvedeného, dal som mascara 4 hviezdy a odporúčam.

Do not try to prescribe antibiotic treatment of the prostate, based on the foregoing.
Nesnažte sa predpísať liečbu prostaty antibiotikami na základe predchádzajúceho.

Based on the foregoing, these angel pets are compatible with.
Na základe uvedených skutočností sú tieto anjelské domáce zvieratá kompatibilné s.

To the extent to which such a request, in practice, seeks to obtain an order from the President of the Court that the Commission exercise its discretion under Article 8(4) and(5) in a particular manner, however, based on the foregoing, this request is inadmissible.
V rozsahu, v akom takýto návrh v skutočnosti smeruje k nariadeniu uznesenia predsedu Súdu prvého stupňa, aby Komisia uplatnila svoju právomoc podľa článku 8 ods. 4 a 5 určitým spôsobom, však musí byť na základe vyššie uvedeného vyhlásený za neprijateľný.

Based on the foregoing, the WHO such statements are absolutely justified.
Na základe vyššie uvedeného, že takéto výroky, ktorí sú úplne oprávnené.

In this respect, it should be pointed out that, based on the foregoing, the wide powers of the judge hearing an application for interim measures are limited only, in so far as an impact on the rights and interests of third parties is concerned, in cases where such rights and interests may be seriously affected(order in CCE Vittel and CE Pierval v Commission, cited in paragraph 54 above, paragraph 20).
V tomto smere je na základe vyššie uvedeného potrebné uviesť, že široké právomoci sudcu prejednávajúceho návrh na nariadenie predbežného opatrenia sú, pokiaľ ide o ich dopad na práva a záujmy tretích strán, obmedzené len v prípadoch, kde takéto práva a záujmy môžu byť dotknuté závažným spôsobom(uznesenie CCE Vittel/Komisia, už citované v bode 55 vyššie, bod 20).

Based on the foregoing, we can conclude that guessing at home is not so difficult.
Na základe uvedených skutočností môžeme konštatovať, že hádanie doma nie je také ťažké.

Based on the foregoing, it is advisable to take advantage of the practical advice of professionals.
Na základe vyššie uvedeného, je vhodné využiť praktických rád odborníkov.

Based on the foregoing, we can confidently say that the Americans hardly want to fight much.
Na základe vyššie uvedeného môžeme s istotou povedať, že Američania sotva chcú bojovať veľa.

Based on the foregoing, all authentic Christians are called to stand up for the Truth of marriage.
Na základe vyššie uvedeného sú všetci skutoční kresťania vyzvaní, aby sa postavili za Pravdu manželstva.

Based on the foregoing, treatment of low diastolic pressure requires a detailed investigation of the cause.
Na základe uvedených skutočností vyžaduje liečba nízkych diastolických tlakov podrobné vyšetrenie príčiny.

Based on the foregoing, the box of the new metal door should be 4-5 cm lower and narrower than the aperture.
Na základe vyššie uvedeného, box nového kovovými dverami by mala byť 4-5 cm menšie a užšie, než by platilo.

Based on the foregoing, it is easy to conclude that in case of diabetes mellitus type 1 or type 2, it is allowed to eat pumpkin.
Na základe vyššie uvedeného možno ľahko vyvodiť záver, že v prípade diabetes mellitus typu 1 alebo typu 2 je možné jesť tekvicu.

Based on the foregoing, in this understanding, power, or potency, to mean the physical ability to participate in intercourse.
Na základe uvedeného v tejto pochopenie, silu alebo moc, znamená fyzickú schopnosť zúčastňovať sa na pohlavný styk.

Based on the foregoing, it can be argued that all the etiological factors are divided into predisposing, facilitating and inducing.
Na základe vyššie uvedeného, to môže byť argumentoval, že všetky etiologické faktory sú rozdelené do predisposing, čo uľahčuje a vyvolanie.

Based on the foregoing,, not surprising, that OTT services, Constantinou according Smirnov, and NTV-PLUS- is a major, if not the principal, growing point.
Na základe vyššie uvedeného,, nie je divu,, že služby OTT, Constantinou podľa Smirnov, a NTV-Plus- je významným, ak nie hlavný, rastúce bod.

Based on the foregoing, it can be concluded that the lunar calendars only work if they have been compiled by a competent angler and have been tested by time.
Na základe vyššie uvedeného môžeme konštatovať, že lunárne kalendáre fungujú, iba ak boli zostavené kompetentným rybárom a testované podľa času.

Based on the foregoing, during digestion, the cow has to chew the so-called chewing gum- half-digested mass, which periodically regurgitates back to the throat.
Na základe vyššie uvedeného, počas kŕmenia musí krava žuť takzvanú žuvačku- polotuhú hmotu, ktorá sa pravidelne vráti späť do hrdla.

Based on the foregoing, it can be concluded that all patients with identified melanoma metastases should undergo regular examinations by an oncologist.
Vychádzajúc zo všetkého vyššie uvedeného možno konštatovať, že všetci pacienti s metastatickými metastázami melanómu musia podstúpiť pravidelné kontroly s onkológom.

Based on the foregoing, you will be able to more accurately understand what exactly you need and make the right choice, which you will not have to regret in the future.
Na základe vyššie uvedeného budete schopní presnejšie pochopiť, čo presne potrebujete, a urobiť správnu voľbu, čo nebudete musieť v budúcnosti ľutovať.

Based on the foregoing, it can be concluded that an allergy to alcohol is the result of increased levels of polysaccharides(chemically modified elements), which are now in a lot of drinks.
Na základe vyššie uvedeného, môže dôjsť k záveru, že alergia na alkohol, je výsledkom zvýšene j hladiny polysacharidov(chemicky modifikované prvkov), ktoré sú teraz v mnohých nápojov.

Based on the foregoing, it is easy to conclude that all self-respecting pharmaceutical companies have at least 5 years of producing the drug is not inferior in quality to the original.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, je ľahké vyvodiť záver, že všetky sebaúcty týkajúce sa farmaceutických záujmov vytvorili najmenej päť rokov drogu, ktorá nie je v porovnaní s originálom nižšia.

Based on the foregoing, you may use IMI to exchange personal data under the Professional Qualifications and Services Directives for the purposes set out in their provisions.
Na základe uvedených informácií je možné systém IMI použiť na výmenu osobných údajov v rámci smernice o odborných kvalifikáciách a smernice o službách na účely stanovené v ich ustanoveniach.

Based on the foregoing, I reach the interim conclusion that Article 168 of Directive 2006/112 manifestly precludes granting to taxable persons exercising both non-taxable and taxable activities the right to full deduction of input VAT incurred on supplies used indissociably for both those types of activities.
Na základe vyššie uvedeného som dospela k predbežnému záveru, že článok 168 smernice 2006/112 zjavne bráni tomu, aby bolo zdaniteľným osobám, ktoré vykonávajú nezdaniteľné, ako aj zdaniteľné činnosti, priznané právo na úplné odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe z dodávok používaných neoddeliteľne pre nezdaniteľné a zdaniteľné činnosti.

The time, when a buyer has a chance to obtain real estate really to advantage, already became and based on foregoing analogical situations it has not last long.
Čas, kedy má kupujúci šancu nadobudnúť nehnuteľnosť naozaj výhodne, už totiž nastal a na základe predchádzajúcich analogických situácií nemusí trvať dlho.