What is the translation of " 根据中国法律 " in English?

• under chinese law

Examples of using 根据中国法律 in Chinese and their translations into English

那种名牌地位可以根据中国法律限制其它产品的使用。
Such status under Chinese law might limit its use on other products.

根据中国法律，走私象牙最高可判处终身监禁。
Under Chinese laws, smuggling ivory can lead to life imprisonment.

根据中国法律，试用期自动包含在劳动合同。
According to Chinese Law, a probationary period automatically precedes a contract of employment.

根据中国法律，中国公司有义务与该国的情报部门合作。
The Chinese law obliges Chinese companies to cooperate with the communist intelligence services.

根据中国法律：.
According to Chinese law:.

根据中国法律：.
According to China's laws and regulations:.

根据中国法律，他应当在七个月内被起诉或者释放。
According to Chinese law he should now be charged or released.

根据中国法律，如果该机构没有收到反对意见，初步批准的商标三个月后就可正式注册。
Under Chinese law, a trademark with preliminary approval is formally registered after three months if the agency receives no objections.

行动计划中提及的各个行政机关都根据中国法律有权采取特定步骤，有效地实施知识产权。
Under Chinese law, each administrative authority mentioned in the Action Plan is fully empowered to take the specified steps to effectively enforce intellectual property rights.

由于合资企业和外商独资企业是根据中国法律、法规设立的，他们被视为中国企业。
Since JVs and WFOEs are established under Chinese law and regulations, they are considered as Chinese enterprises.

根据中国法律，警察可以在决定是否将个案提交检察院前，以刑事拘留将人关押达30天。
Under Chinese law, police can hold people for up to 30 days under criminal detention before deciding whether to pass the case on to prosecutors.

一个颇有影响的共产党网站呼吁根据中国法律来处罚雷克，尽管他住在汉堡。
An influential Communist Party website called for him to be punished under Chinese law, despite the fact that Mr. Rehage lives in Hamburg.

根据中国法律，性工作的所有方面──包括揽客、出售和购买性行为──均属非法。
Under Chinese law, all aspects of sex work- including solicitation, sale, and purchase of sex- are illegal.

根据中国法律，这样的项目需要特斯拉找到一家中国合资伙伴。
Under Chinese law, such a project would require Tesla to find a Chinese joint-venture partner.

根据中国法律，许多被拘留者必须在2016年1月9日之前被释放或正式逮捕。
Many of those detained were required under Chinese law to be formally arrested or released by January 9, 2016.

根据中国法律，中国公司和研究人员必须--我重复，必须--与中国军方分享技术，否则将受到法律惩罚。
Under Chinese law, Chinese companies and researchers must- I repeat, must- under penalty of law, share technology with the Chinese military.

根据中国法律，持有与政府不同的观点但并不从事违法行为不属于犯罪。
Under Chinese law, to hold views different from those of the Government without being engaged in illegal activities is no crime.

也就是说，根据中国法律，代表机构不得从事直接经营活动，因此不应直接产生利润。
That is, under Chinese law, Representative Offices may not engage in direct business activities and therefore should not directly generate profits.

不过，根据中国法律，加拿大公民抵达三亚时，可以获得落地签证，因此我尝试前往参赛。
Under Chinese law, however, Canadian citizens are eligible to obtain a landing visa upon arrival in Sanya, so I decided to try attending anyway.

根据中国法律，中国公司和研究人员必须（我重申，必须）在法律的制裁下与中国军方共享技术。
Under Chinese law, Chinese companies and researchers must- I repeat, must- under penalty of law, share technology with the Chinese military.

因为根据中国法律，华为有义务协助北京搜集情报，或提供其他安全服务。
Washington is adamantly opposed to Huawei's involvement because of its obligation under Chinese law to help Beijing gather intelligence or provide other security services.

根据中国法律，中国公司有义务与该国的情报部门合作。
Under Chinese law, Chinese companies have an obligation to cooperate with the country's intelligence services.

仲裁庭裁定，《销售公约》并未提及时效期限，而根据中国法律，时效期限尚未到期。
The arbitral tribunal held that the CISG is silent on the limitation period, and under Chinese law the limitation period had not yet run out.

本政策的变更不会限制或削减您作为个人信息主体根据中国法律享有的权利。
Changes to this Policy will not impair or limit the rights you should have as a personal information subject under Chinese law.

根据中国法律，国内任何婚介均不得从事或变相从事涉外婚姻介绍业务。
According to Chinese law, no domestic marriage agency may engage in or engage in foreign-related marriage introduction business in disguise.

根据中国法律，买方有权要求赔偿损失并支付差额和利息。
According to Chinese Law, thus, the buyer was entitled to claim damages, price difference and loss of interest.

根据中国法律，酷刑为刑事罪行，实施酷刑的人和唆使与合谋的人都依法受到严惩。
According to Chinese law, torture is a criminal offence, and those inflicting torture or instigating or conspiring in torture are all severely punished in accordance with the law..

根据中国法律，禁止酷刑的措施同样适用于对公民人格尊严不受侵犯的保障。
According to Chinese law, measures for the prohibition of torture equally apply to the protecting of citizens' personal dignity from being violated.

斐洛尼枢机指出,根据中国法律,加入爱国会也不是强制性。
Filoni states that belonging to the Patriotic Association is not obligatory even according to Chinese law.

根据中国法律，小孩跟父亲的国籍，无权获得其中国母亲的国籍。
According to the Chinese law, the child is considered to have the nationality of his father and has no right to obtain the nationality of his Chinese mother.