What is the translation of " 根据其他法律 " in English?

• under other laws
• under other law

Examples of using 根据其他法律 in Chinese and their translations into English

根据其他法律也发生逮捕和判刑的案件。
Arrests and sentencing are also occurring under other laws.

因此，公约不排除根据其他法律起诉这些行为。
Thus, the convention did not preclude prosecution of those acts under other laws.

例外3：根据其他法律免于公开的信息.
Exemption 3.- Information exempt under other laws.

公约草案并不打算实质性地排除根据其他法律提出起诉。
The draft convention did not intend to substantively exclude prosecution under other laws.

但是，根据其他法律，替代追回方法得到保留，因此可在破产程序之外谋求偿付债权"；.
Under other laws, however, alternative courses of recovery are preserved and the claim can be pursued outside the insolvency proceedings";

本建议不对银行账户款项受让人根据其他法律享有的权利产生不利影响。
This recommendation does not adversely affect the rights of transferees of funds from bank accounts under other law.

本条的任何规定均不容许非法行为或使非法行为合法化，也不排除根据其他法律起诉。
Nothing in this article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.

本建议不对资金持有人根据其他法律享有的权利产生不利影响。
This recommendation does not adversely affect the rights of holders of money under other law.

三、本条第二款的规定不得被解释为容许不合法行为或使不合法行为合法化，或禁止根据其他法律提出起诉。
The provisions of paragraph 2 of this article are interpreted not as condoning or making lawful otherwise unlawful acts, or precluding prosecution under other laws.

四、本条的规定并不容许不合法行为或使不合法行为合法化，或禁止根据其他法律提出起诉。
Nothing in the present article condones or makes lawful otherwise unlawful acts, nor precludes prosecution under other laws.

三、本条第二款的规定不得被解释为容许不合法行为或使不合法行为合法化，或禁止根据其他法律提出起诉。
The provisions of paragraph 2 of this article shall not be interpreted as condoning or making lawful otherwise unlawful acts, or precluding prosecution under other laws.

另外，这些行为，如果非法，则不妨碍根据其他法律提出起诉。
Moreover, such acts, if unlawful did not preclude prosecution under other laws.

本报告的相关条款根据其他法律及人权和自由文书讨论了心灵伤害，任意剥夺人权的暴力行为。
The relevant articles of this report treat violence in the form of psychological harm or arbitrary denial of human rights and in the context of other legal and human rights and freedoms.

重要的是该法的条款不应损害检察官根据其他法律而获得的权利和主管权。
The important is that the provisions of the Law do not prejudice rights and competencies of prosecutors resulting from other laws.

有权要求支付上述款项的利息（无论是根据合同还是根据其他法律，也无论是否由法院裁定）"。
(b) any right to interest on those sums(whether under the contract, under another enactment, at the court's discretion or otherwise).”.

第3款的目的是为了在原始合同的修改违反转让人与受让人之间协议的情况下，维护受让人根据其他法律对转让人可行使的任何权利。
Paragraph 3 is intended to preserve any right the assignee may have under other law as against the assignor if a modification of the original contract violates an agreement between the assignor and the assignee.

本公约覆盖范围排除某些行动并不宽容或使得不如此即为非法的行为合法化,或防止根据其他法律对这些行动起诉，.
The exclusion of certain actions from the coverage of this Convention does not condone or make lawful otherwise unlawful acts, or preclude prosecution under other laws.

因此，斯洛文尼亚就业服务局执行了一个程序，将暂时不能就业或失业人员的记录转变为在斯洛文尼亚就业服务局根据其他法律登记的人员的记录。
As such, ESS implemented a procedure for the transfer of the records of temporarily unemployable or unemployed persons to the records of persons registered at the ESS on the basis of other laws.

根据其他法律解除债务人的义务.
Debtor' s discharge under other law.

与根据其他法律正在进行的审计与调查有关的业务.
Ongoing work on auditing and investigation in accordance with other laws.

(7)根据本条申明权利的受让人拥有的权利不少于根据其他法律申明权利的受让人。
(7) An assignee asserting rights under this article has no fewer rights than an assignee asserting rights under other law.

无论是根据宪法81还是根据许多其他法律(包括《族群法》)，82奥地利的土著族群都享有特别保护。
Austria' s autochthonous ethnic groups enjoy special protection, both at constitutional level and on the basis of numerous other legal sources, including the Ethnic Groups Act.

它承认妇女贩运问题的存在，目前正根据刑法和其他法律处理。
It acknowledged that trafficking of women is a problem and is tackled under the penal law, criminal code and other legislation.

不过认识到，尽管第(3)款对赔偿责任作了限制，但采购实体仍有可能根据其他法律分支的规定为取消采购而面对赔偿责任。
It is however recognized that, despite the limitations of liability under paragraph(3), the procuring entity may face liability for cancelling the procurement under other branches of law.

本建议将不减轻资金持有人根据本法以外其他法律享有的权利。
This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law..

根据该法和其他法律，还可以分别使用外语或双语开展教育活动。
Educational activities may also be carried out in a foreign language and bilingually, respectively, in compliance with this Law and other law..

其他根据法律确定的附属机构.
Judicial Auctioneers Sequestrators Others determined by law Independent bodies.

根据法律行使其他权力。
Exercise other powers in accordance with the law.

根据DMCA和其他适用法律，寿命。
Under the DMCA and any other applicable laws.