What is the translation of " 根据其国内法 " in English?

• in accordance with its domestic law
• by its domestic legislation

Examples of using 根据其国内法 in Chinese and their translations into English

仅仅根据其国内法。
And in accordance with its internal law.

我们一贯反对任何国家根据其国内法对他国实施单边制裁。
We always oppose the imposition of unilateral sanctions on others by any certain country in accordance with its domestic law.

(二)然而，任何缔约国根据其国内法可以对文字作品的翻译权利加以限制;但必须遵照如下规定：.
However, any Contracting State may, by its domestic legislation, restrict the right of translation of writings, but only subject to the following provisions:.

如果一国拒绝了引渡请求，则有义务提起刑事诉讼(但仅根据其国内法)。
If a State refused to grant an extradition request, that State had a duty to bring criminal proceedings, but only in accordance with its domestic law.

(二)然而，任何缔约国根据其国内法可以对文字作品的翻译权利加以限制;
However, any Contracting State may, by its domestic legislation, restrict the right of translation of writings.

一位新闻发言人说，长期以来，美国根据其国内法经常对中国实体实施单方面制裁。
For a long time, the United States has frequently imposed unilateral sanctions on Chinese entities in accordance with its domestic laws.

中方坚决反对美方"根据其国内法对别国打击拐卖人口工作说三道四"。
China firmly opposes the US' irresponsible remarks on other countries' fight against human trafficking, based on its domestic laws.”.

首先，各国应当采取措施，根据其国内法为在其管辖范围内所进行的各种活动建立责任制度。
First, each State should take measures to establish liability regimes under its domestic laws for activities within its jurisdiction.

但是缔约国应当确保根据其国内法和惯例作出规定，以使其能够提供第3款列举的所有种类的协助。
Parties should nevertheless ensure that provision is made under their domestic law and practice to enable them to afford all the types of assistance enumerated in paragraph 3.

美国近期根据其国内法公布了一系列的贸易保护主义关税，迫使中国作出了反制措施。
America has announced successive protectionist tariffs pursuant to its domestic laws, forcing China to take counter-measures.

在其他情况下，所述收益或财产将由该缔约国根据其国内法和行政程序加以处理。
In other respects, said proceeds or property shall be disposed of by that Party according to its domestic law and administrative procedures.

柏林围墙倒下后，面对缺乏具有法律约束力的国际文书的情况，各国只能根据其国内法寻求解决方案。
After the fall of the Berlin Wall, faced with an absence of legally binding international instruments, States had had to find solutions under their internal law.

在不存在这类条约或安排的情况下，各缔约国应根据其国内法提供互助。
In the absence of such treaties or agreements, Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.

我们当然可以设想由某一国家设立一个国际法庭根据其国内法审判红色高棉；但是这个做法是前所未有的，我们认为太不切实际。
We could, of course, imagine a State constructing an international court to try Khmer Rouge under its domestic law, but such a move is unprecedented and seems to us too unrealistic.

在发生暴力攻击事件时，会要求东道国根据其国内法进行调查，一旦罪犯被捕则酌情起诉罪犯。
In the case of violent attacks, the host Government is requested to conduct the investigation in accordance with its national law and to prosecute the offenders, as appropriate, if they are apprehended.

冰岛（签署国）、菲律宾、泰国（签署国）、突尼斯和乌克兰还报告，根据其国内法，公约所涵盖的所有犯罪并非都是上游犯罪。
Iceland(signatory), the Philippines, Thailand(signatory), Tunisia and Ukraine also reported that not all offences covered by the Convention were predicate offences in their national legislation.

引渡是根据有关条约为一国提供的选择，而起诉则是一国根据其国内法或所参加的国际条约承担的义务。
Extradition was an option available to a State under relevant treaties, whereas prosecution was an obligation under its domestic law or the international treaties to which it was a party.

各缔约国应根据其国内法的规定：.
States Parties shall, subject to the provisions of their national law:.

我们一贯反对任何国家根据其国内法对他国实施单边制裁。
We consistently oppose levying unilateral sanctions on other countries by any country in accordance with its domestic laws.

长期以来，美国经常根据其国内法对中国实体实施单方面制裁。
For a long time, the United States has frequently imposed unilateral sanctions on Chinese entities in accordance with its domestic laws.

贷款人有责任确保这些政府官员根据其国内法有权签订此类协议。
Lenders have a duty to ensure that government officials are authorised under domestic law to enter into such agreements.

本公约不排除缔约国行使根据其国内法确立的任何刑事司法管辖权。
This Convention does not preclude the exercise of any or all criminal jurisdiction established by a State Party in conformity with its domestic law.

(a)根据其国内法酌情采取必要措施，调查情报所述事实。
(a) Take such measures as may be necessary under its national law to investigate the facts contained in the information; and.

中方反对一国根据其国内法实施单边制裁的立场是一贯和明确的。
China's position on opposing one country imposing unilateral sanctions in accordance with its domestic laws is consistent and clear.

拉脱维亚指出，根据其国内法，没收是一种不论财产来源是合法还是非法的处罚。
Latvia noted that under its domestic law confiscation was a penalty irrespective of the licit or illicit origin of property.

这种移交应根据它们之间存在的条约或其他安排进行，或根据其国内法进行；.
Such transfer should be in accordance with any treaties or other arrangements that may exist between them or in accordance with their domestic law;

即使这样，也需要能够根据其国内法进行征税，以便使该条款实际生效。
Even then, it would need to be able to impose taxation under domestic law to give practical effect to that provision.

大多数答复国报告，根据其国内法，妨害司法至少在某种程度上被规定为刑事犯罪。
Most responding States reported that obstruction of justice was at least to some extent established as a criminal offence under their domestic legislation.