What is the translation of " 根据本国法律 " in English?

• in accordance with their domestic law
• under national law
• under domestic law
• in accordance with national legislation

Examples of using 根据本国法律 in Chinese and their translations into English

促进根据本国法律制订适当的庇护程序。
An adequate asylum procedure based on national legislation is promoted.

各缔约国均应当根据本国法律：.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law:.

菲律宾会根据本国法律。
By Philippine law, it being his national law.

在本项中，应加上"根据本国法律"。
In this section,“in accordance with its domestic laws” should be added.

第一种情况涉及原诉法院根据本国法律不需要确定债务人主要利益中心的案例。
The first situation involved cases originating in States where the originating court was not required under national law to make a determination as to the COMI of the debtor.

又请会员国根据本国法律和能力采取措施，除其他外：.
Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia:.

委员会极为重视缔约国根据本国法律建立处理有关侵犯权利的指控的适当司法和行政机制。
The Committee attaches importance to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.

请会员国根据本国法律和能力采取措施，以便：.
Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia:.

她认为，该条应留给法官根据本国法律而决定采取必要的措施。
In her view, the article should leave it to the judge to take the necessary measures under national law.

还请会员国根据本国法律和能力采取措施，以便：.
Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia:.

采取一切措施，确保根据本国法律调查、起诉那些贩运儿童者并对其定罪；.
(f) To take all measures to ensure investigation, prosecution and conviction of perpetrators of child trafficking in accordance with national legislation;

我们商定加强合作，根据本国法律采取行动打击试图破坏老挝与其邻国间关系的人。
We have agreed to enhance cooperation and take action under national law against any individual who tries to undermine relations between the Lao PDR and its neighbours.

在条约未涉及的情况下，南非根据本国法律有权引渡相关人员。
South Africa has the authority under domestic law to extradite persons in situations not covered by a treaty.

请会员国根据本国法律和能力采取措施，除其他外：.
Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law, inter alia:.

根据本国法律，公民有权信仰或不信仰任何宗教。
Under national law, every citizen of the Republic has the right to profess any religion or to profess no religion.

又请会员国根据本国法律采取措施，除其他外：.
Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law, inter alia:.

(4)在外国公民被捕或嫌疑犯被审问前，根据本国法律，起诉或执行处罚均不适用时效法；.
No statutory limitations may be applicable under national law to either prosecution or the execution of the penalty before the foreign citizen is arrested or the suspect is interrogated;

还请会员国根据本国法律和能力采取措施，除其他外：.
Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia:.

它们尤其应根据本国法律或根据双边或多边协定或安排：.
In particular, they shall, in accordance with their domestic laws or pursuant to bilateral or multilateral agreements or arrangements:.

也有可能根据本国法律被指定受害人以公共托管人的名义，采取行动维护那些资源，从而具有提出诉讼的法定身份。
Victims may also be those designated under national laws to act as public trustees to safeguard those resources and hence the legal standing to sue.

国家保留根据本国法律指挥、控制、协调和监督境内这类援助的权力。
The State retains the right, under its national law, to direct, control, coordinate and supervise such assistance within its territory.

阿拉伯联合酋长国已经根据本国法律和立法，采取一切必要步骤执行安全理事会1929(2010)号决议。
The Government of the United Arab Emirates has taken the necessary steps to implement Security Council resolution 1929(2010) in accordance with national laws and legislation.

正如在任何刑事案件中一样，根据本国法律，举证责任应由国家或检察官承担。
As in any criminal case, the burden of proof is on the State or public prosecutor, in accordance with domestic law.

根据本国法律，公民有权信仰或不信仰任何宗教。
According to the law of the country, every citizen of the Republic has the right to profess any religion, or none.

如果受理法院不根据本国法律准予此种补救办法，它将无义务根据本公约给予。
If the seized court does not grant such remedy under its own national law, it will not be bound to grant it under the Convention.

本公约并不排除根据本国法律行使的任何刑事管辖权。
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.

一些发言者介绍了尤其在目的地国根据本国法律实施各项公约方面遇到的种种挑战。
Several speakers described the challenges faced in the implementation of the conventions in the context of national law, especially in destination States.

促请会员国根据本国法律恪尽职守防止、调查、起诉和惩罚暴力侵害妇女和女童行为；.
Urges Member States to exercise due diligence to prevent, investigate, prosecute and punish acts of violence against women and girls, in accordance with national laws;

例如，为了使公民对法治有信心，必须根据本国法律公正、不偏不倚和迅速地处理选举投诉。
For example, for citizens to have confidence in the rule of law, electoral complaints must be handled fairly, impartially and expeditiously according to the laws of the country.