What is the translation of " 根据国内法律 " in English?

• under domestic law
• under national law
• under the domestic legal

Examples of using 根据国内法律 in Chinese and their translations into English

第一，总是根据国内法律处理他的事务。
Firstly, he was always treated in accordance with domestic laws.

她坚称，根据国内法律，国家有责任调查罪行，启动法律诉讼并推动其取得进展。
She maintains that, under domestic law, the investigation of an offence, the initiation of legal proceedings and the task of carrying those proceedings forward are the responsibility of the State.

根据国内法律和判例，居留外国人在驱逐出境方面的地位并不一致。
The position of resident aliens with respect to expulsion under national law and jurisprudence is inconsistent.

根据国内法律解决歧视申诉可以利用的途径至今尚未利用。
The avenues available under domestic law for resolving complaints had not been used to date.

根据国内法律制度，必须向警方提交第一次情况报告，以便调查指控的罪行。
Under the domestic legal system, it is necessary to file a FIR with the police for an investigation into an alleged crime to be investigated.

应当根据国内法律制定这种制度，政府部门必须负责有效地管理和监督这种制度。
The system should be established under domestic law, and public authorities must take responsibility for the effective administration or supervision of the system.

这包括具有刑事性质但根据国内法律被定性为行政拘留的拘留案件。
This includes a detention that is criminal in nature but is qualified as administrative detention under domestic law.

我们的了解是，该条依靠国内法以排除根据国内法律制度要求索赔的可能性。
We understand this provision as relying upon domestic provisions in order to exclude the possibility of making claims under the domestic legal system.

委员会极为重视缔约国建立适当的司法和行政机制，以便根据国内法律处理侵权行为的指控。
The Committee attaches importance to the establishment by States parties of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.

这可能包括根据国内法律进行处罚并采取防范措施，例如阻止播放违反国内法的赛事影像。
This may include issuing penalties applicable under domestic laws and taking preventative action, such as by preventing screening of events that violate domestic laws..

会议还强调了根据国内法律监督民间私营保安服务的重要性，并承认这类服务所起作用具有互补性。
The importance of monitoring civilian private security services under domestic laws was also stressed and the complementary nature of their role was recognized.

受害者也可以是根据国内法律被指定的负责维护那些资源的公共托管人，这些托管人因而也具有法定诉讼资格。
Victims may also be those designated under national laws to act as public trustees to safeguard those resources and hence the legal standing to sue.

因此她坚称，根据国内法律她得到补救的程序被无理拖延。
Consequently, she contends that the application of the remedies available to her under the domestic law has been unreasonably prolonged.

作为惯例或为了方便，或者根据国内法律无其他担保手段可用时，信托常用作担保手段。
Trusts are often used as security devices, either as a matter of custom or convenience or when other security devices are unavailable as a matter of domestic law.

黎巴嫩根据国内法律和国际文书承担的人权义务10-194.
Lebanon' s human rights obligations in accordance with domestic legislation and international instruments 10- 19 4.

根据国内法律采取了哪些必要措施充分实现这一权利；.
The necessary measures taken to achieve the full realization of this right in accordance with the national law;

应根据国内法律确定本议定书第4条所规定的责任赔偿金限额。
Financial limits for the liability under Article 4 of the Protocol shall be determined by domestic law.

向毒品和犯罪问题办公室传送此类数据和信息应根据国内法律法规进行。
The transmission of such data and information to UNODC should be made in accordance with domestic laws and regulations.

向联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）传送此类数据和信息应根据国内法律法规进行。
The transmission of such data and information to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) should be made in accordance with domestic laws and regulations.

接受附件B中列述的赔偿金限额或根据国内法律提高这些限额的决定。
The decision to accept the limits of liability listed in Annex B or to increase these limits based on the domestic law(see more under paragraph 4 hereafter).

年3月11日，Rastorguev先生获悉了这一决定，以及根据国内法律撤销原判上诉必须由律师准备和签署的事实。
On 11 March 2002, Mr. Rastorguev was informed about this decision and the fact that, under domestic law, a cassation appeal had to be prepared and signed by a lawyer.

联署材料4指出，根据国内法律，对妇女的暴力行为是允许的，例如《刑法》第55条宽恕习惯法婚姻中的殴妻行为。
JS 4 stated that violence against women was permissible under national law, such as section 55 of the Penal Code which condoned wife beating in customary law marriages.

斯洛伐克政府报告，自2011年1月1日以来，已经根据国内法律对4-甲基甲卡西酮实施管制，将这种物质列入《公约》附表不会产生任何重大影响。
The Government of Slovakia reported that scheduling of mephedrone would not have any significant impact as the substance had been subject to control under national legislation since 1 January 2011.

(b)鼓励国际和区域机构，包括金融机构，根据国内法律，将缓解监狱人满为患状况的措施纳入其有关的技术合作方案；.
(b) Encouraging international and regional institutions, including financial institutions, to incorporate in their relevant technical cooperation programmes measures to reduce prison overcrowding, in accordance with national laws;

接受附件B中列述的赔偿金限额或根据国内法律提高这些限额的决定。(更详细的情况,请见以下第4段).
The decision to accept the limits of liability listed in Annex B or to increase these limits based on the domestic law(see more under paragraph 4 hereafter).

根据公约第十四条第一款，由于民主社会所需的公共秩序和国家安全的理由，可以根据国内法律，对公开审判加以限制。
Under article 14(1) of the Covenant, public hearings can be restricted in accordance with the domestic laws in the interest of public safety and national security that are required of in a democratic society.

缔约国应根据国内法律制度提供所要求的信息。
States Parties shall provide information requested in accordance with their domestic legal systems.

因此，根据国内法律所规定的惩罚反映了这种严重性。
As such, the punishment prescribed under the national laws reflects this seriousness.

除了采取本议定书第8条规定的措施以外，各缔约国还应尽可能根据国内法律：.
In addition to measures provided pursuant to article 8 of this Protocol, States Parties, shall to the extent possible under their domestic law:.

缔约方有权根据国内法律确定赔偿金限额，但议定书附件B规定了赔偿金的最低限额。
The right to prescribe financial limits for liability is left to the Contracting Parties under their domestic law, but the Protocol sets out the minimum levels of liability in annex B.