What is the translation of " 根据和平协定 " in English?

• under the peace agreements
• of the peace accords

Examples of using 根据和平协定 in Chinese and their translations into English

为巩固根据和平协定取得的进步而采取的本阶段行动，在2003年将继续进行，但规模小于2002年。
The current phase of operation in support of consolidating the progress achieved under the peace agreements is to continue throughout 2003 at a reduced level compared to 2002.

联危核查团积极参与根据和平协定设立的各个委员会的工作，并作为国际社会关于各项协定的中心参考点。
MINUGUA has participated actively in commissions created under the peace agreements and has acted as a central reference point on the agreements for the international community.

鼓励危地马拉政府执行其根据各项和平协定采用新军事学说并解散现有的总统军事参谋的决定;
Encourages the Government to implement its decision to adopt a new military doctrine and disband the current Presidential Military Staff, in keeping with the peace agreements;

其中之一就是请福迪·桑科先生立即返回,根据和平协定的规定,他现在应当在塞拉利昂政府中担任要职。
One is the immediate return of Mr. Sankoh, who, in accordance with the Peace Agreement, should now assume important functions within the Government of Sierra Leone.

(c)加强和协助停火监测委员会以及根据和平协定设立的中央联合监测委员会以便帮助维持停火;
(c) To strengthen and assist the Ceasefire Monitoring Committees and the central Joint Monitoring Committee established pursuant to the peace agreement to help maintain the ceasefire;

国会根据和平协定的规定，已通过一项法律，规定了平民不服义务兵役的其他选择。
Congress, however, passed a law that established a civilian alternative to mandatory military service, as provided for in the peace agreements.

特别代表极力主张，根据和平协定所订的大赦规定和法规不应适用于任何对儿童犯下的严重罪行。
The Special Representative has strongly advocated the exclusion of all grave crimes against children from amnesty provisions and legislations arising from peace agreements.

土地信托基金这一根据和平协定创立的为购买土地提供信贷的政府机构依然得不到其法定的预算拨款。
Fontierra, the government agency created under the peace accords to provide credit for land purchases, continues to receive less than its mandated budgetary allocation.

核查团还一直在支持为加强根据和平协定设立的政府----民间各委员会的作用而作出的种种努力，以确保完成并参与执行进程。
The Mission has also been supporting efforts to strengthen the role of government/civil society commissions established under the peace agreements to ensure follow-through and participation in the implementation process.

巴勒斯坦人表示反对,指出这一工程违反了和平协定的精神,根据和平协定双方任何一方都不得在当地作出单方面的改变。
The Palestinians objected, saying that the work violated the spirit of the peace accords under which neither side was to make unilateral changes on the ground.

根据和平协定建立的保护土著妇女权利办事处，依然缺少充足预算，使之切实扩大到深入该国内地。
The Office for the Defence of Indigenous Women' s Rights, created under the peace agreements, still lacks a sufficient budget to effectively expand its coverage into the interior of the country.

特别报告员曾建议，应当根据和平协定的相关条款、尤其是《关于土著人民的特性和权力协定》，对取得的成就和差距作评判性估价。
The Special Rapporteur had proposed that there should be a critical evaluation of achievements and shortcomings under the relevant provisions of the peace accords, particularly the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples.

如秘书长的说明第5段和第6段所述，联危核查团的本阶段行动在2003年期间将继续进行，以便支持巩固根据和平协定取得的进展。
As indicated in paragraphs 5 and 6 of the statement of the Secretary-General, the current phase of operation of MINUGUA is to continue throughout 2003 in support of consolidating the progress achieved under the peace agreements.

总统宣布，他已经将总统府侍卫队复员了四分之一，该总统警卫单位的解散根据和平协定早应履行。
The President announced that he had completed the demobilization of one fourth of the members of the Presidential General Staff, the presidential guard whose disbandment is long overdue under the peace agreements.

根据和平协定,西非监测组的任务规定需由西非经共体与联合国并酌情与双方协商后加以修改。
In accordance with the peace agreement, the mandate of ECOMOG will need to be revised by ECOWAS, in consultation with the United Nations and, as appropriate, with the parties.

(d)创造一种环境，使妇女组织能够根据和平协定的规定，就保护和促进妇女的所有人权问题游说决策者；.
(d) Creation of an environment that allows women' s organizations to lobby decision makers on the protection and promotion of all the human rights of women as articulated in the peace agreement;

还有其他实例表明，塞族共和国竭力削弱根据《和平协定》设立的国家机构。
There were also other examples of efforts made by Republika Srpska to weaken State institutions that were established in line with the Peace Agreement.

虽然必要进展较慢，过去十年本国根据《和平协定》的规定，增加税收和社会支出。
Although progress has been slower than required, over the past 10 years the country has succeeded in increasing its tax base and social spending on the implementation of the peace agreements.

在根据和平协定进行土地调查建立土地登记册的同时也应为不通过法庭而解决争端一事制定基本准则。
The carrying out of a land survey, as provided for in the peace agreements, and the establishment of a land register should be accompanied by basic guidelines for settling disputes without taking them to court.

应该根据相关和平协定的规定以及人权和善治原则进行军队和安全部门改革。
The reform of the army and security sectors should be pursued according to the provision of the relevant peace agreements and human rights and good governance principles.

与会者强调，必须在《达尔富尔和平协定》的基础上并根据《全面和平协定》寻求可信的政治解决办法。
Participants in the session stressed the requirement to find a credible political solution based on the Darfur Peace Agreement and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.

根据《全面和平协定》进行司法任命.
Judicial appointments are made in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.

根据《全面和平协定》，利比里亚国家警察应该改组。
According to the Comprehensive Peace Agreement, the Liberian National Police should undergo restructuring.

根据代顿和平协定，波斯尼亚和黑塞哥维那的文化属于各实体管辖。
According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.

根据《全面和平协定》，这一存在明显违反了协定.
As per the Comprehensive Peace Agreement this presence is a clear violation.

多斯先生列举过去一年根据全面和平协定取得的进展，不过和平进程仍面临各项挑战。
Mr. Doss cited progress achieved in Liberia during the previous year under the Comprehensive Peace Agreement, although the peace process still faced challenges.

根据《全面和平协定》任命了最高法院的首席法官和其他法官.
Appointments made for the posts of Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.

根据《洛美和平协定》,各方作出了设立战争受害者特别基金的承诺。
Under the Lomé Peace Agreement, the parties made a commitment to set up a special fund for war victims.

(a)支持执行和平协定的活动，尤其是涉及根据和平协定设立的国家机构和进程的活动；.
(a) Activities in support of the implementation of peace agreements, in particular in relation to national institutions and processes set up under those agreements;.