What is the translation of " 根据国际惯例 " in English?

• in accordance with international practice
• based on international practice

Examples of using 根据国际惯例 in Chinese and their translations into English

根据国际惯例和….
In accordance with international practice and.

可以根据国际惯例和学说提出以下主张。
The following propositions, based on international practice and doctrine, may be put forward.

有与会者还指出，各国法院根据国际惯例和国际贸易中当事方的期望越来越对这些规定作出从宽解释。
It was also noted that national courts increasingly adopted a liberal interpretation of those provisions in accordance with international practice and the expectations of parties in international trade.

根据国际惯例，迪拜纳斯达克可以轻松打开在世界其他主要交易所上市的大门。
Based on international practice, Nasdaq Dubai can open the door to an easy listing on other leading exchanges around the world.

根据国际惯例，我们鼓励食物业根据"食物安全重点控制"方法采用食物安全计划，藉以改善食物卫生及安全标准。
In accordance with international practice, we encourage the food trade to adopt food safety plans based on HACCP, thereby improving food hygiene and safety standards.

根据国际惯例，如果没有双边条约，巴西应根据类似情况中对等待遇的承诺，考虑引渡请求。
In accordance with international practice, Brazil may, in the absence of a bilateral treaty, consider requests for extradition on the basis of a promise of reciprocal treatment in similar cases.

通常所说的知识产权，根据国际惯例，一般来说包含知识产权包括工业产权和版权。
Commonly referred to as intellectual property rights, in accordance with international practice, generally contain intellectual property, including industrial property rights and copyright.

因此，政府采购根据国际惯例和相关国际规则促进残疾人就业。
Therefore, government procurement promotes employment of persons with disabilities in accordance with international practices and relevant international rules.

根据国际惯例，在开展全国经济普查等重大调查后，将根据获得的更加全面的数据对历史数据进行修订。
Following international practice, after carrying out the national economic census and other major investigations, historic data will be revised based on more detailed basic data.

根据国际惯例，参赛运动员一般会在赛后参加集中培训以保持和提高竞技水平。
According to international practice, participating athletes generally participate in intensive training after the game to maintain and improve the level of competition.

例如，应根据最佳国际惯例，加大力度把司法部门纳入安全部门的改革工作。
For example, following the best international practices, the incorporation of the judiciary sector in security sector reform should be strengthened.

根据国际惯例，除尘的水平主要是基于每立方米空气中的颗粒物的数量。
According to international practice, the level of dust removal is mainly based on the number of particles in the air per cubic meter.

根据国际惯例，并从人道主义出发，中方为遗体过境提供了必要协助。
Based on international customs and humanitarian considerations, the Chinese side offered necessary assistance to the body's transit through China.

与此同时，出口退税政策将根据国际惯例进一步改善，以通过跨境电子商务进一步促进出口。
At the same time, export tax rebate policies will be further improved in line with international practices to further boost exports via cross-border e-commerce.

还讨论了根据国际惯例法将私人行为归咎于国家的问题。
The question of attribution of private conduct to the State under with customary international law is also addressed.

与此同时，出口退税政策将根据国际惯例进一步改善，以通过跨境电子商务进一步促进出口。
The Premier urged that export tax rebate policies should be further improved in line with international practices to further boost exports via cross-border e-commerce.

根据国际惯例，航母试航项目是一项庞大的工程，仍处于基础阶段。
Accordance with international practice, aircraft carrier project sea trial is a ambitious project, there is the basic stage.

在治理和权力分享方面，咨询人根据国际惯例，为双方拟订在联邦和州两级管理条约缔结的模式。
On governance and power-sharing, a consultant developed models for the sides on how treaty-making can be managed at the federal and State levels based on international practice.

所陈述的这一切行为构成战争罪和/或危害人类罪，均可根据国际惯例法，采取普遍的司法权予以追究。
All the action described constitutes war crimes and/or crimes against humanity which could give rise to universal jurisdiction under customary international law.

经决议或安全理事会所设委员会指认的人可被拒绝入境，并根据国际惯例规定他们必须返回最后启航港。
Persons so designated by the Committee established under the resolution or by the Security Council can be denied entry and returned to their last port of embarkation in accordance with international practice.

经第1970(2011)号决议或该决议所设制裁委员会指认的人可被拒绝入境，并根据国际惯例规定他们必须返回最后启航港。
Persons designated in resolution 1970(2011) or by the Sanctions Committee established under the resolution can be denied entry and returned to their last port of embarkation in accordance with international practice.

根据《危地马拉共和国政治宪章》第27条的规定，引渡受国际条约规定的制约，危地马拉承认庇护权，并根据国际惯例给予该权利。
According to article 27 of the Political Constitution of the Republic of Guatemala, extradition is governed by the provisions of international treaties and Guatemala recognizes the right of asylum and grants it in accordance with international practices.

根据国际惯例和….
In accordance with the international best practices and in….

这个百分率限制大约相当于根据国际惯例通常实施的水平。
The percentage limit approximates the level generally applied in accordance with international accounting practice.

在国内一级上，中国政府已采取了行动，根据国际惯例，对核出口、两用品和相关技术进行了控制。
On the domestic level, his Government had acted to control nuclear exports and dual-use items and related technologies in accordance with international practices.

根据国际法惯例，上述反对案并不妨碍《公约》在萨尔瓦多与上述国家的关系方面生效。
In accordance with consistent practice under international law, these objections do not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between El Salvador and the aforementioned States.

根据国际法和国际惯例，外国飞机可以进入另一个防空识别区。
According to international law and practices, a country's aircraft are allowed to enter the air defense identification zone of another country.

那个结论是根据国际司法惯例、许多国际、双边和多边协定和在国际会议上通过的宣言和决议。
That conclusion was based on international judicial practice, various international, bilateral and multilateral agreements and declarations and resolutions adopted at international conferences.

如果未签订条约，可根据国家法律或国际惯例接受请求。
In the absence of treaty either the national law or international custom can be used to accede the request.