What is the translation of " 根据国际商定 " in English?

• with internationally agreed

Examples of using 根据国际商定 in Chinese and their translations into English

根据国际商定的发展目标开展的活动.
Ii Initiatives in line with internationally agreed development Goals.

根据国际商定的全球森林目标简化和协调国家、次区域和区域的优先发展重点.
Streamlining and coordinating national, subregional and regional development priorities with internationally agreed global objectives on forests.

根据国际商定的全球森林目标协调和简化国家、次区域和区域的优先发展重点.
Coordinating and streamlining national, subregional and regional development priorities with internationally agreed global objectives on forests.

这也需要根据国际商定的发展目标和国家优先事项，按部门对所提供的援助进行调整。
This would require aligning aid, by sector, with internationally agreed development goals and country priorities.

根据国际商定的标准调整植物、动物和食品的进口条件，取消繁琐的审批程序，并确保持续的海关便利化。
Align import conditions for plant, animal and food products with internationally agreed standards, remove burdensome approval procedures and ensure consistent customs facilitation.

在第一句开头，加上"根据国际商定目标和标准，".
At the end of the first sentence, add" consistent with internationally agreed goals and standards".

这种趋势需要扭转,请捐助国根据国际商定的目标增加官方发展援助数量。
That trend needed to be reversed. Donors were invited to increase the level of official development assistance in accordance with internationally agreed targets.

应[应当]由国家实体根据国际商定的准则进行核实。
Shall[Should] be verified by national entities in accordance with internationally agreed guidelines.

与会者还通过了一项政策文件，内容是根据国际商定的规范和标准，通过执法打击有罪不罚。
Participants also approved a policy paper on combating impunity through the administration of justice, in accordance with internationally agreed norms and standards.

这种趋势需要扭转,请捐助国根据国际商定的目标增加官方发展援助数量。
This trend needs to be reversed. Donors are invited to increase the level of ODA in accordance with internationally agreed targets.

加强亚太经社会区域国家统计局的能力建设，以根据国际商定的标准和良好做法提出、传播和分析数据.
Capacity-building for national statistical offices in the ESCAP region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices.

本组织特别注重性别问题与欧洲，根据国际商定的人权文书为所有妇女促进性别平等和社会正义。
With a focus on gender and Europe, the organization promotes gender equality and social justice, utilizing the internationally agreed human rights instruments for all women.

妇女联盟特别注重性别问题与欧洲，它根据国际商定的人权文书为所有妇女促进两性平等和社会公义。
With a focus on gender and Europe, NAWO promotes gender equality and social justice utilizing the internationally agreed human rights instruments for all women.

任何有关核应用的活动必须根据国际商定的标准，所有国家必须加入所有有关公约并充分履行其承诺。
Any activities related to nuclear applications must be based on internationally agreed safety standards, and all countries must accede to all relevant conventions and fully implement their commitments.

年，该次级方案继续协助国家履行根据国际商定的会议成果所确立的承诺。
In 2004-2005, the subprogramme continued to assist countries in implementing the commitments established under internationally agreed conference outcomes.

缔约国指出放射性材料根据国际商定的安全无虑的标准顺利以海运运输已逾三十年。
The States parties note that radioactive material has been successfully transported by sea for more than 30 years in accordance with internationally agreed standards of safety and security.

发展中国家缔约方单方面采取的适合本国的缓解行动[应当][应]由国家实体根据国际商定的准则进行核实。
Unilateral NAMAs by developing country Parties[shall][should] be verified by national entities in accordance with internationally agreed guidelines.

近东救济工程处2010-2011两年期的战略目标是根据国际商定目标和标准，推动难民在他们所居住的区域取得尽可能最好的发展。
The strategic objectives of UNRWA for the biennium 2010-2011 are to promote the best possible levels of human development of the refugees consistent with internationally agreed goals and the standards in the region where they reside.

委员会承认缔约国承诺，根据国际商定的政策，于2013年前捐赠0.7%的国内总产值作为官方发展援助。
The Committee acknowledges the State party' s commitment to achieve by 2013 the granting of 0.7 per cent of its GDP as official development assistance in accordance with internationally agreed policies.

本组织目标：根据国际商定的发展目标，包括千年发展目标，促进减贫工作以及包容性和公平的可持续社会发展.
Objective of the Organization: To promote poverty reduction and inclusive and equitable sustainable social development, in line with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

报告根据国际商定的指标，运用联合国系统内的全球和区域数据库，从全球的角度介绍了千年发展目标的全球执行情况。
It provides a global perspective on the status of the millennium development goals, based on internationally agreed indicators and using global and regional databases available within the United Nations system.

监督厅努力查明有哪些因素影响根据国际商定的可持续发展目标高效率、高效益地执行各项方案，从而协助本组织取得更好的成果。
The Office assists the Organization in achieving better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes in accordance with, inter alia, internationally agreed sustainable development goals.

根据国际商定做法，已查缴武器和弹药的储存时间应越短越好，以减少发生事故或储备转作他用的危险。
According to internationally agreed practice, the length of storage of seized weapons and ammunition should be as short as possible in order to reduce the risk of accidents or diversion of stockpiles.

应考虑概念发展，如根据国际商定的规范标准，建立欧洲经委会/欧盟统计局/经合组织衡量可持续发展的框架。
Conceptual developments, such as the establishment of the ECE/Eurostat/OECD framework to measure sustainable development based on internationally agreed normative standards should be taken into account.

(a)㈠有更多国家级统计办公室根据国际商定的指标体系，正在编制及提供关于信息和通信技术使用情况的数据，或者计划在下一年这样做.
(a)(i) Increased number of national statistical offices producing and providing data on ICT usage, or planning to do so in the next year, based on an internationally agreed system of indicators.

成员和准成员强调，当务之急是要根据国际商定的任务规定，强化执行手段，以应对气候变化在本区域造成的负面影响。
Members and associate members underline the urgency for enhancing the means of implementation to combat the adverse impacts of climate change in this region in accordance with internationally agreed mandates.

具体而言，伙伴关系改进了其方法工作，并提供技术援助，以加强发展中国家根据国际商定标准编制信通技术数据的能力。
In particular, the Partnership refined its methodological work and provided technical assistance to strengthen the capacity in developing countries to produce ICT data based on internationally agreed standards.

首先我们把注意力集中在第一项原则上，恐怖主义是一项全球性的威胁，需要根据国际商定的标准和价值采取全球性的应对办法。
To begin with a focus on the first principle, terrorism is a global threat that demands global responses based on internationally agreed standards and values.

(a)根据国际商定的原则，对学校制度中的人权教育作出界定；.
(a) A definition of human rights education in the school system based on internationally agreed principles;

根据国际商定义务，克罗地亚共和国积极执行核材料或核设备的不扩散和出口管制原则。
In accordance with its internationally accepted obligations, the Republic of Croatia is actively implementing principles of non-proliferation and export control of nuclear materials or equipment.