What is the translation of " 根据国际条约 " in English?

• under international treaties
• under international treaty

Examples of using 根据国际条约 in Chinese and their translations into English

柬埔寨有义务根据国际条约给予保护的作品。
Work for which Cambodia has obligation to grant protection under international treaties.

根据国际条约，它必须避免对周围生态系统的破坏。
Under international treaty, it must avoid damage to the ecosystem.

作为阅读世界卫生组织建议根据国际条约对大麻进行重新分类.
World Health Organizations suggests reclassification of cannabis under international treaties.

(d)根据国际条约提供的或从其他来源获得的援助；.
(d) Assistance under international treaties or from other sources;

作为阅读世界卫生组织建议根据国际条约对大麻进行重新分类.
World Health Organization recommends reclassifying cannabis under international treaties.

三）国际组织根据国际条约创立。
International entities established in accordance with international treaties;

它是根据国际条约、即《第一议定书》设立的.
It has been established pursuant to an international treaty, namely Protocol I.

根据国际条约，没有国家可以宣称拥有地球以外的领土。
Under international treaties, no country has a right to make any territorial claims in space.

三方根据国际条约承担的权利和义务，不在本规划纲要涉及范围内。
The rights and obligations of the three parties under international treaties are beyond the scope of this project.

根据国际条约，发生飞机失事的国家通常会监督调查。
Under international treaty, the country where an airplane crash occurs typically oversees an investigation.

政府还努力使其国内法符合根据国际条约所承担的义务。
The Government had also sought to align its domestic laws with its obligations under international treaties.

目前,马绍尔群岛比从前收到更少的官方发展援助和根据国际条约义务的租金和补偿付款。
Currently, his country was receiving less official development assistance and fewer rent and compensation payments under international treaty obligations than previously.

重申遵守普遍公认的国际法原则和准则以及独联体成员国根据国际条约在移徙领域的义务，.
Reaffirming the commitment to universally recognized principles and norms of international law and the obligations of Commonwealth member States under international treaties regarding migration.

因此，再次重申了遵守普遍公认的国际法原则和准则的承诺以及独联体成员国根据国际条约在移徙领域的义务。
Accordingly, the commitment to universally recognized principles and norms of international law and the obligations of States under international treaties in the field of migration was reaffirmed.

受害者及其家人的权利正受到威胁，但其他国家根据国际条约和法律享有的权利也在受到威胁。
The rights of the victim and his family are at stake, but so too are the rights of other states under international treaties and law.

国家有义务不仅尊重而且还要完全履行它们根据国际条约和协定所作的一切承诺。
States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements.

只有根据国际条约和宪法法院的判例才能对这些权利进行任何限制。
Any restriction of such rights remains to be possible only in accordance with international treaties as well as the jurisprudence of the Constitutional Court.

如果某人根据国际条约享有特权和豁免，情况就十分简单，因为该项条款中规定的特权和豁免就适用于此人。
Where a person enjoyed privileges and immunities under an international treaty, the situation was straightforward since the privileges and immunities stipulated in that treaty would apply.

同时还根据国际条约，特别是《儿童权利公约》，发起运动，从而确定最小结婚年龄不低于18岁。
Also campaigning to define a minimum age of marriage not less than 18 years of age in accordance with the international treaties especially the child rights convention.

刑事案件中的法律援助根据国际条约或对等原则提供。
International legal assistance in criminal cases is provided in accordance with an international treaty or the principle of reciprocity.

频谱问题可能是最容易解决的，部分原因在于，根据国际条约建立起来的世界无线电通信大会将会解决这一问题。
Questions over spectrum may be the easiest to solve, in part because the World Radiocommunication Conference, established by international treaty, will settle them.

根据国际条约、公约、协定或议定书在尼加拉瓜营业的外国法人受其条款监管。
Foreign legal persons operating in the country under an international treaty, convention, agreement or protocol are governed by its provisions.

(5)根据国际条约，秘鲁有义务惩罚该犯罪行为。
(5) If Peru is under an obligation to punish the offence pursuant to an international treaty.

该机构是根据国际条约建立的，通过学习计划的认证，保证了荷兰和佛兰德语比利时的高等教育质量。
The organisation was established by international treaty and it ensures the quality of higher education in the Netherlands and Flanders.

根据所述国际条约条款，国家随之通过规定，宣布在社会生活的各个领域都不得歧视。
According to provisions of the international treaties listed, the national subsequently adopted regulations proclaim non-discrimination in all areas of social life.

虽然挪威根据国际条约解释其立法，但下列步骤可进一步加强现有的反腐败措施：.
Although Norway interprets its legislation in accordance with international treaties, the following steps could further strengthen existing anti-corruption measures:.

乌拉圭欢迎根据国际条约进行的立法改革和其他改革，以及什叶派个人地位法草案。
Uruguay welcomed the legislative and other reforms adopted in the light of international treaties, and the draft Shiite personal status law.