What is the translation of " 根据安全理事会决议 " in English?

• under security council resolutions

Examples of using 根据安全理事会决议 in Chinese and their translations into English

利比亚已经根据安全理事会决议履行它的所有承诺。
Libya has delivered on all its commitments under Security Council resolutions.

这与例如根据安全理事会决议在伊拉克等国进行的某些裁军和核查制度不同。
That is different from, for example, certain disarmament and verification regimes under Security Council resolutions, such as in the case of Iraq.

而且，本区域的某些国家违反它们根据安全理事会决议承担的义务，全力支持这些行动。
Moreover, they are backed with the full support of some States in the region, in violation of their obligations under Security Council resolutions.

伊拉克应该毫无条件地，毫不拖延地履行根据安全理事会决议所承担的义务。
Iraq, for its part, should fully meet, without any conditions or any procrastination, the obligations incumbent upon it under Security Council resolutions.

黎巴嫩根据安全理事会决议为执行对索马里制裁而采取措施的报告.
Report of Lebanon on steps taken to implement the sanctions imposed on Somalia pursuant to Security Council resolutions.

这个措施不是根据安全理事会决议实施的冻结，而是在警察调查案件期间采取的司法限制措施。
It was not a freeze in the context of Security Council resolutions, but a judicial restraint while investigations were made by the police.

联利特派团根据安全理事会决议规定的制裁措施，对利比里亚政府建立的所有军械库进行季度检查。
Under the terms of the sanctions set out in Security Council resolutions, UNMIL undertakes quarterly inspections of all armouries established by the Government of Liberia.

马德里中东和平会议是根据执行安全理事会决议和以土地换取和平原则举行的。
The Madrid Peace Conference on the Middle East was held on the basis of the implementation of Security Council resolutions and the principle of land-for-peace.

我国因此参加了根据安全理事会决议在海地、塞浦路斯以及波斯尼亚和黑塞哥维那开展的维持和平行动。
Our country accordingly participates in peacekeeping operations established by Security Council resolutions in Haiti, Cyprus and Bosnia and Herzegovina.

年间，社会主义国际继续积极鼓励根据安全理事会决议进行中东和平会谈。
In the period 1994- 1997, SI continued to actively encourage peace talks in the Middle East based on Security Council resolutions.

在荷兰，根据安全理事会决议所采取的措施一般是通过对荷兰直接适用的欧洲联盟的条例来实施的。
In the Netherlands measures ensuing from Security Council resolutions are in general implemented via European Union regulations, which are directly applicable in the Netherlands.

减少的原因是，各国海军根据安全理事会决议在该区域采取行动，商船也采取了预防措施。
This decrease was attributed to the actions of the naval forces operating in the region pursuant to Security Council resolutions and to preventive measures used by merchant vessels.

国家监测局的设立旨在促进伊拉克根据安全理事会决议履行拆除伊拉克大规模毁灭性武器的义务。
The National Monitoring Directorate had been established to facilitate fulfilment of Iraqi obligations pursuant to Security Council resolutions relating to the disarmament of Iraq of weapons of mass destruction.

伊拉克必须根据安全理事会决议处理悬而未决的解除武装问题。
Iraq must address the unresolved disarmament issues in accordance with Security Council resolutions.

我已敦促所有国家继续努力履行其根据安全理事会决议所担负的义务，采取必要措施，防止武器流入处于黎巴嫩政府控制之外的团体手中。
I have urged all States to renew efforts to meet their obligations under Security Council resolutions to take the necessary measures to prevent the transfer of arms to groups outside the control of the Government of Lebanon.

此外，根据安全理事会决议，各国有义务采取必要措施，防止武器流入不在黎巴嫩政府控制下的团体手中。
In addition, it is an obligation under Security Council resolutions that all States take the necessary measures to prevent the transfer of arms to groups outside the control of the Government of Lebanon.

令人惊讶的是，秘书处竟持续提出这样的报告，而以色列对之加以渲染，以回避其根据安全理事会决议承担的责任。
It is surprising that the Secretariat should persist in raising such claims, which are propagated by Israel in order to avoid its responsibility under Security Council resolutions.

伊拉克将继续与联合国有关方和利益攸关方合作，达成各方都满意的解决方案，同时不影响我们根据安全理事会决议所承担的义务。
Iraq will continue to work with relevant parties and stakeholders at the United Nations to reach a settlement satisfactory to all parties and without prejudice to our obligations under Security Council resolutions.

根据《新加坡货币管理局法条例》第27A节的规定，新加坡货币管理局可颁发条例，要求金融机构遵守根据安全理事会决议对新加坡规定的义务。
Under section 27A of the Monetary Authority of Singapore Act, the Monetary Authority of Singapore may issue Regulations to require financial institutions to comply with Singapore' s obligations under Security Council resolutions.

具体而言，这一解决方法应当根据安全理事会决议，特别是第242（1967）号和第338（1973）号决议，解决圣城谢里夫问题和难民问题。
In particular this settlement should resolve the issues of Al-Quds Al-Sharif and the refugees, on the basis of Security Council resolutions, especially resolutions 242(1967) and 338(1973).

智利相关主管机构已公布、散发并调查了根据安全理事会决议提交智利政府的与国际恐怖主义有关者和组织的名单。
The competent Chilean bodies have publicized, distributed and investigated the lists sent to the Chilean Government under the Security Council resolutions identifying persons and organizations linked to international terrorism.

各主管机构已经发布、分发和调查了根据安全理事会决议向政府转交的与国际恐怖主义有联系的个人和组织名单。
The list of persons and organizations linked to international terrorism transmitted to the Government in accordance with Security Council resolutions has been issued, distributed and investigated by the competent bodies.

有鉴于此，再加上需要根据安全理事会决议结束石油换粮食方案，秘书处无法支持期限超过2007年的延期要求。
In view of this, and the need to close the programme under the Security Council resolution, it would not be possible for the Secretariat to support extensions beyond 2007.

不经核查的解除武装不能成为有说服力的证据，证明政府已履行根据安全理事会决议或其他安排，特别是《联合公报》所承担的义务。
Disarmament without verification does not constitute persuasive evidence that the Government has fulfilled its obligations under the Security Council resolutions or other arrangements, notably the joint communiqué.

已经通过决议并发布通知，根据安全理事会决议以及对《联合国宪章》所承担的国际义务冻结恐怖集团的资产。
Resolutions have been passed and circulars issued to freeze the assets of terrorist groups on the basis of the resolutions of the Security Council and international obligations under the Charter of the United Nations.

我国一直积极参与寻求根据安全理事会决议----其要旨现已得到大会的赞同----来政治解决这一争端。
My country remains actively involved in the search for a political solution to this dispute, in accordance with Security Council resolutions, the tenor of which is now shared by the General Assembly.

(a)根据安全理事会决议所作的关于化学武器的声明与根据化学武器公约所作的有关声明在要求上的比较；.
(a) A comparison of the requirements for chemical weapon-related declarations under Security Council resolutions and under the Chemical Weapons Convention;

我们特别重视根据安全理事会决议，特别是第1267(1999)和1518(2003)号决议成立的各个制裁委员会。
We attach particular importance to the sanctions committees that have been established pursuant to resolutions of the Security Council, particularly resolutions 1267(1999) and 1518(2003).

这大大背离了根据安全理事会决议给予特别委员会的具体任务。
This constituted a grave deviation from the specific mandate granted to the Special Commission pursuant to Security Council resolutions.