What is the translation of " 根据安理会 " in English?

• of the council
• security council

Examples of using 根据安理会 in Chinese and their translations into English

塞尔维亚共和国根据安理会第1540(2004)号决议提交的报告.
Report of Serbia pursuant to Security Council resolution 1540(2004).

与会者讨论了在落实本国根据安理会相关决议所持义务上的具体问题和关切。
Participants addressed specific problems and concerns in the implementation of their countries' obligations under the relevant resolutions of the Council.

维持和平行动为秘书长根据安理会第1820(2008)号和第1888(2009)号决议提交的第二份报告(A/65/592-S/2010/604)作出了贡献。
Peacekeeping operations contributed to the second report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolutions 1820(2008) and 1888(2009)(A/65/592-S/2010/604).

主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第"39条，向斯肯德·希塞尼先生发出邀请。
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council' s provisional rules of procedure to H.E. Mr. Skender Hyseni.

美国声称"联合国司令部"是根据安理会第84号决议(1950年)建立的。
The United States claimed that the“United Nations Command” had been established pursuant to Security Council resolution 84(1950).

安全理事会大力重申，完全支持特别委员会根据安理会的有关决议执行任务。
Reaffirms its full support to the Special Commission in its efforts to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;

根据安理会关于设立一个新的联合国维持和平特派团的决议，建立了银行业务.
Banking operations established following a Security Council resolution establishing a new United Nations peacekeeping mission.

年：批准根据安理会第1325(2000)号决议制订的关于基于性别的暴力的国家行动计划和性别平等法律.
Gender-based violence national action plans relating to Security Council resolution 1325(2000) and gender laws approved.

年科索沃战争后，根据安理会1244号决议，联合国负责代管科索沃以及推动科索沃最终地位问题的解决。
After the end of the Kosovo War in 1999, the United Nations Security Council adopted Resolution 1244 to provide a framework for Kosovo's interim status.

保护和增进人权是科索沃特派团根据安理会第1244(1999)号决议所承担的主要责任之一。
The protection and promotion of human rights is one of the main responsibilities conferred on UNMIK under Security Council resolution 1244(1999).

他们强调他们继续支持联合国根据安理会第1267(1999)号决议实施的制裁制度。
They stressed their ongoing commitment to the United Nations sanctions regime, as imposed pursuant to Security Council resolution 1267(1999).

因此，奥地利认为应该作出重大的共同努力，以便毫不耽搁地根据安理会有关决议恢复谈判。
Austria is therefore of the opinion that major concerted efforts should be undertaken so that negotiations can resume on the basis of Security Council resolutions without delay.

根据安理会第1325（2000）号决议，马拉维的维和人员中包括妇女，因为没有妇女，就无法实现真正的和平。
In furtherance of Security Council resolution 1325(2000), Malawi was including women among its peacekeepers, as true peace could not be achieved without them.

最近根据安理会第1754（2007）号决议在纽约召开的会议承诺结束这一地区人民的苦难。
The recent meetings held in New York in conformity with Security Council resolution 1754(2007) held out the promise of an end to the suffering of the people in the region.

维和特派团可以根据安理会授权，视需帮助相关当事国加强反恐能力建设。
Peacekeeping missions can act in accordance with Council mandates and, where necessary, help host countries strengthen capacity-building on counter-terrorism.

月4日,安理会成员就此事进行初步讨论。根据安理会决定,主席于3月12日会见了富尔奇大使。
On 4 March Council members had an initial discussion on this matter and the President, upon the Council's decision, met with Ambassador Fulci on 12 March.

本报告还将根据安理会第1646(2005)号决议提交安全理事会，供年度辩论之用。
The report will also be submitted to the Council, pursuant to its resolution 1646(2005), for an annual debate.

该手册提供指导，以确保有关措施遵守卡塔尔根据安理会第1452(2002)号决议应履行的人道主义义务。
The manual provided guidance for ensuring that the measures complied with the humanitarian obligations of Qatar under Council resolution 1452(2002).

根据安理会的要求，访问团还听取了关于联刚特派团战略工作计划制定的情况通报。
At the Council' s request, the mission also received a briefing on the development of the MONUC Strategic Workplan.

根据安理会暂行议事规则第39条，安理会听取了主管政治事务副秘书长杰弗里·费尔特曼先生通报情况。
The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jeffrey Feltman, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs.

根据安理会1543(2004)号决议，调查于2004年底前完成。
Pursuant to Security Council resolution 1543(2004), investigations were completed by the end of 2004.

监察组还将根据安理会第2102(2013)号决议第12段，与联索援助团在各自任务的相关领域密切合作。
Pursuant to paragraph 12 of Council resolution 2102(2013), it will also cooperate closely with UNSOM in relevant areas of their respective mandates.

安理会应当审议小组的各项建议，随后将根据安理会的指示，开展建立拟议机制的技术层面工作。
The panel' s recommendations should be considered by the Security Council upon whose direction technical-level work would follow to develop proposed mechanisms.

联合国可应会员国的要求，和(或)根据安理会或大会的授权，向会员国提供选举援助。
United Nations electoral assistance can be provided to a Member State only upon request and/or a mandate from the Security Council or General Assembly.

驻阿富汗国际安全援助部队是根据安理会2001年通过的第1386号决议建立的。
The American/ISAF intervention in Afghanistan was backed up by UN Security Council resolution 1388 in December 2001.

这将使根据安理会第1343（2001）号决议停飞的飞机再次开始运营。
This will allow aircraft that were grounded under Council resolution 1343(2001) to start operating again.

于是，根据安理会第1320（2000）号决议，部队地位协定的范本生效。
In accordance with Council resolution 1320(2000), the model status-of-forces agreement is therefore in effect.

根据安理会第1962(2010)号决议，我还致信给法国总统萨科齐，要求独角兽部队提供援助。
Pursuant to Council resolution 1962(2010), I also wrote to President Sarkozy of France seeking the assistance of the Licorne force.

根据安理会先前磋商中达成的谅解，我现在请安理会成员举行非公开会议，继续讨论该问题。
In accordance with the understanding reached in the Council' s prior consultations, I now invite Council members to continue our discussion on the subject in a private meeting.

因此，我们敦促当事方重新开始根据安理会第1515（2003）号决议核可的路线图所确立的和平进程。
Thus, we urge the parties to restart the peace process, established under the road map, which the Council endorsed in resolution 1515(2003).