What is the translation of " 根据该协定 " in English?

• under the agreement

Examples of using 根据该协定 in Chinese and their translations into English

根据该协定联合实施的项目使各大洲的许多国家受益。
Projects implemented jointly under the agreement had benefited many countries on several continents.

根据该协定，建立索赔委员会的目的是：.
By that Agreement the Claims Commission was established.

根据该协定，应指定两条路线为安全通道。
According to the Accords, two routes were to be designated as safe passages.

将根据该协定通过程序，以期保护环境；.
The procedures to be adopted, in accordance with the agreement, to protect the environment;

根据该协定签署区域协定。
Regional agreements were signed on the basis of the Agreement.

根据该协定，在八个领域设立促进对话工作组。
Pursuant to this agreement, working groups for dialogue were established in eight fields.

根据该协定成立了一届新政府。
In accordance with that agreement, a new Government was established.

根据该协定，荷兰担当洛克比法庭东道国，为审判提供房地，法庭具有全面法人资格。
Under the agreement, the Netherlands undertook to host the Lockerbie court and to provide premises for the trial, and the Lockerbie court was endowed with full juridical personality.

根据该协定，美军将在2011年12月底之前从伊拉克撤军。
Under the agreement, US troops will withdraw from Iraq by the end of 2011.

根据该协定，双方要实行联合科学、技术和环境方案，开展定期检查和其他活动。
Under the agreement, the parties were to conduct joint scientific, technical and environmental programmes, regular inspections and other activities.

根据该协定，2019年7月9日为若开邦的流离失所者建造了280座预制房屋。
On 9 July 2019, 250 prefabricated houses were constructed for the displaced persons of Rakhine State under the agreement.

根据该协定，人权专员驻布办事处在布隆迪境内享有充分行动自由，并可自由进入及调查所有拘留场所。
Under the agreement, the OHCHR Burundi office enjoys complete freedom of movement throughout the country, including the freedom to conduct investigations and to access all places of detention.

根据该协定，当局必须经常进行逮捕并拘留潜在的移民，但无任何法律根据。
Under the agreement, the authorities must regularly carry out arrests and detain potential immigrants, without any legal grounds.

根据该协定，乌干达政府承诺按照各方共同商定的时间表从刚果民主共和国撤出其部队。
Under the Agreement, the Government of Uganda committed itself to the continued withdrawal of its forces from the Democratic Republic of the Congo in accordance with a jointly agreed calendar.

根据该协定设立的13个工发组织办公室的能力应得到加强。
The capacity of the 13 UNIDO Desks created under the Agreement should be strengthened.

根据该协定，如果这些资产的来源不能确定，两国将分享这些资产。
Under the agreement, the two countries will share the assets if their origin cannot be confirmed.

根据该协定，两国将努力消除所有关税在10年内。
Under the Agreement, both countries will work to eliminate all tariffs within ten years.

(f)鼓励捐助界继续为根据该协定制定的联合方案和工发组织各服务台共同出资；.
(f) Encouraged the donor community to continue co-funding of the joint programmes developed under the Agreement as well as the UNIDO Desks;

根据该协定，KIPO将把WIPO翻译工具运用于自身的专利申请和审查流程中。
Under the agreement, KIPO will begin integrating WIPO Translate into its own patent filing and examination processes.

根据该协定，两国将在10年内取消向对方征收的所有关税。
Under the Agreement, both countries will work to eliminate all tariffs within ten years.

根据该协定，乌兹别克斯坦所有执法机关应向国际红十字会委员会代表提供协助，使其能够及时、不受限制地进入关押地点。
Under the agreement, all law enforcement agencies must provide ICRC officials with prompt and unimpeded access to places of detention.

根据该协定，船只需经船旗国核准，才可在公海上从事捕捞活动。
Under the Agreement, a vessel requires an authorization from the flag State in order to conduct fishing activities on the high seas.

根据该协定，中国和俄罗斯联邦的两个港口可用于来自中亚国家的过境运输。
Under the agreement, two seaports in China and the Russian Federation can be used by transit traffic from Central Asian countries.

根据该协定，预期将同墨西哥人权委员会发展一项技术合作项目。
Under the agreement, the development of a technical cooperation project with the Mexican Human Rights Commission was envisaged.

根据该协定，民族团结政府进行了逾期出生登记，并颁发了可作为国籍依据的出生证。
Pursuant to that agreement, the National Unity Government has conducted late birth registrations and issued birth certificates which can be used to establish nationality.

根据该协定，原告负责同中国制造商进行业务联络，而被告负责在欧洲经销中国货物。
Under this agreement, the claimant was responsible for the business relations with Chinese manufacturers while the respondent was responsible for the distribution of the goods in Europe.

根据该协定，两国政府之间的合作将集中在以下领域：.
Pursuant to the agreement, the cooperation between the governments will focus on the following areas:.

根据该协定，格鲁吉亚承诺为俄罗斯基地的撤出确保安全，负责组织有关设备的运输。
Under that agreement, Georgia undertook to ensure security for the withdrawal of the Russian bases and organizing the transport of the equipment involved.

根据该协定，日内瓦排雷中心将继续为执行支助股的运作提供基础设施、行政及其他支助。
According to this agreement, the GICHD will continue to provide infrastructure, administrative and other support for the operations of the ISU.

根据该协定，一旦发生事故，应由经营人承担所造成损害的全部责任。
Under OPOL, in the event of an incident, the operator is liable for the entirety of the damage caused.