What is the translation of " 根据该决议 " in English?

• pursuant to that resolution
• in accordance with that resolution

Examples of using 根据该决议 in Chinese and their translations into English

根据该决议，余留机制由下列机构组成：.
In accordance with that resolution, the Mechanism consists of the following organs:.

根据该决议，每年应提出进度报告。
In accordance with that resolution, progress reports are to be submitted on an annual basis.

本报告是根据该决议提交的。
The present report is submitted in accordance with that resolution.

本报告即是根据该决议提交的。
The present report is submitted in accordance with that resolution.

本报告系根据该决议编写。
The present report has been prepared in accordance with that resolution.

根据该决议，这些任务必须立即执行。
Under the resolution, these tasks must be discharged immediately.

根据该决议，。
Pursuant to this resolution;

根据该决议，大会也决定如下：.
By that resolution, the Assembly also decided the following.

根据该决议，以色列应当只占有巴勒斯坦地区的56％土地。
This resolution entitled Israel to 56% of the land of Palestine.

根据该决议，台湾是单一中国的一个组成部分。
Under that resolution, Taiwan is an integral part of a single China.

根据该决议，秘书长谨向大会提出在政府专家组协助下编写的上述报告。
Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Conference the above-mentioned report, prepared with the assistance of a Group of Governmental Experts.

根据该决议，小组委员会审议了该议程项目8下的两个分项目：.
In accordance with that resolution, the Subcommittee considered two sub-items under agenda item 8:.

根据该决议，这个项目于1995年列入大会第五十届会议议程。
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.

根据该决议，秘书长于1992年召集了一个政府技术专家小组会议，使武器登记册投入运作。
Pursuant to that resolution, the Secretary-General convened a panel of governmental technical experts in 1992 to bring the Register into operation.

根据该决议，自1999年以来特别报告员向人权委员会提交六个报告和向大会提交二个临时报告。
In accordance with that resolution, since 1999 the Special Rapporteur has submitted six reports to the Commission on Human Rights and two interim reports to the General Assembly.

根据该决议，贾洛先生的任期将于2014年12月31日结束。
Pursuant to that resolution, the term of office of Mr. Jallow will come to an end on 31 December 2014.

行预咨委会指出，根据该决议，对联利支助团的任务要在6个月内加以审查。
The Advisory Committee notes that, in accordance with that resolution, the mandate of UNSMIL is subject to review within six months.

根据该决议，布拉默茨先生的任期将于2014年12月31日结束。
Pursuant to that resolution, the term of office of Mr. Brammertz will come to an end on 31 December 2014.

根据该决议,联合国受权在整个协商进程中在东帝汶开展活动,协商结束时宣布结果。
In accordance with that resolution, the United Nations is authorized to operate in East Timor throughout the consultation process, which ends by the announcement of its results.

根据该决议，这个项目列入1994年大会第四十九届会议临时议程。
Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.

根据该决议，有180个会员国采用多年期缴付办法，12个国家选择一次性缴付办法。
In accordance with that resolution, 180 Member States are under the multi-year payment system and 12 have opted for a one-time payment.

根据该决议，理事会将审议特别报告员法里达·沙希德的报告(A/HRC/25/49和Add.1-2)。
In accordance with that resolution, the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Farida Shaheed(A/HRC/25/49 and Add.1- 2).

根据该决议，这个项目列入1994年大会第四十九届会议议程。
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.

根据该决议，临时行政当局的一项具体任务是促进旨在决定科索沃未来地位的政治进程。
One specific task of the interim administration, in accordance with that resolution, consisted of facilitating a political process designed to determine the future status of Kosovo.

审议了秘书长根据该决议提出的报告,特别是1998年9月4日的报告(S/1998/834和Add.1).
Having considered the reports of the Secretary-General pursuant to that resolution, and in particular his report of 4 September 1998(S/1998/834 and Add.1).

根据该决议，特设委员会于2007年4月9日至13日在总部举行了会议。
In accordance with that resolution, the Ad Hoc Committee met at Headquarters from 9 to 13 April 2007.

根据该决议，联合国认为台湾是中华人民共和国的一部分。".
In accordance with that resolution the United Nations considers Taiwan for all intents and purposes to be an integral part of the People' s Republic of China".

第2005/11号决议将特别报告员的任务期限延长了一年，本报告是根据该决议提出的。
The mandate of the Special Rapporteur was extended for one year by resolution 2005/11 and the present report is submitted in accordance with that resolution.

根据该决议，只有零排放车辆才能在市场上被允许。
According to the resolution, only zero-emissions vehicles will be allowed to be sold on the market after that time.

根据该决议，2013年12月举行了亚太区域经济合作和一体化部长级会议。
Pursuant to the resolution, the Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and Pacific was held in December 2013.