What is the translation of " 根据该条例 " in English?

• under the ordinance

Examples of using 根据该条例 in Chinese and their translations into English

根据该条例，顾客有权查阅及／或改正其个人资料。
Under the Ordinance, customer has the right to access and/or correct his/her personal data.

根据该条例，顾客有权查阅及／或改正其个人资料。
Under the Ordinance, customers have the right to access and/or correct their personal data.

截至一九九八年六月三十日为止，平机会已接获374宗根据该条例而提出的投诉。
As at 30 June 1998, the Commission had received 374 complaints under the Ordinance.

截至一九九八年六月三十日为止，平机会已接获四宗根据该条例而提出的投诉。
As at 30 June 1998, the Commission had received four complaints under the Ordinance.

自1968年颁布以来，根据该条例规定的益处已经得到了大幅度的提高。
Since its enactment in 1968, the benefits provided for under the Ordinance have been.

根据该条例，男子和妇女的临时丧失劳动能力补助金按照一样的标准计算。
Under the regulation, the computation of the benefits for temporary disability involved the use of the same standards for men as for women.

根据该条例，私营保育安排和日托机构必须获得许可证。
According to the Ordinance, private care arrangements and child-care facilities must obtain a license.

根据该条例，雇主已被指示不扣除有效休假的雇员的工资。
According to the regulation, the employers have been instructed not to deduct salaries of employees who avail of the leave.

一般儿童补助金条例(AKW)：根据该条例，每个18岁以下儿童的父母或监护人有权获得津贴；.
AKW- The General Child Benefit Act: under this Act, parents or carers are entitled to an allowance for each child under the age of 18.

根据该条例，国务院在核工业部门建立专门机构，负责管理和监督条例的实施。
According to these Regulations, the State Council set up a specialized agency for the nuclear industry, responsible for controlling and supervising their implementation.

根据该条例，财政部只有在中央银行建议下才可以授权转移资金，而且只能通过核定机制即银行转移资金。
Pursuant to those regulations, the Ministry of Finance may only authorize transfers upon the recommendation of the Central Bank and then only through approved mechanisms, i.e., the banks.

劳动部向10家招聘公司发布根据该条例从事这项活动的许可证。
The Ministry of Labour licensed 10 recruitment companies to engage in this activity in accordance with the Regulation.

根据该条例，任何被定犯了刑事罪的人，永久无资格在公职部门就业。
According to the Regulations, any person convicted of a criminal offence is permanently ineligible for employment in the public service.

根据该条例，初次任命的合格年龄男子不得超过55岁，妇女不得超过50岁。
Under this Regulation, the qualified age for the first appointment does not exceed 55 for men and 50 for women.

现在的授权将不同国家对国家这是为什么我们研究的经纪人根据该条例，原产自己的国家。
Licensing varies from country to country which is why we research brokers based on the regulations that are native to their country.

律师指出，在私人雇主提供的行业养老金计划(Betriebsrenten)和根据该条例的计划之间存在着许多相似之处。
Counsel submits that many similarities exist between occupational pension schemes(Betriebsrenten) offered by private employers and the scheme based on the Regulation.

当局根据该条例作出的所有决定，均须符合《基本法》，其中第三十九条订明，公约适用于香港的条文继续有效。
All decisions made under that Ordinance are subject to the Basic Law, article 39 of which enshrines the provisions of the Covenant as applied to Hong Kong.

根据该条例，农夫的妻子按照农民老年保障所获保险相等于农夫本人所获得的社会保险。
By virtue of this regulation a farmer' s wife is covered under the Farmers' Old- Age Security in a way which is equivalent to the social security coverage of the farmer himself.

根据该条例，政府各部门必须通过编制清单和拟定行动计划，努力加强其房舍、业务活动和信息对于残疾人的无障碍化。
According to the Ordinance, government authorities must, by conducting inventories and drawing up action plans, work to make their premises, their operations and information more accessible to persons with disabilities.

根据该条例，任何人如公开中伤某种族的人士，或在指明的活动范围内基于某人的种族而对该人作出歧视或骚扰行为，即属违法。
It is unlawful under the RDO to vilify a person on the ground of race in public, or discriminate against or harass a person on the ground of race, in specified areas of activities.

如果旗帜不是根据该条例中的设计而生产，律政司司长可以请求香港区域法院申请禁制令，禁止个人或公司制造该旗帜。
If flags are not produced in design according to the ordinance, the Secretary for Justice may petition the District Court for an injunction to prohibit the person or company from manufacturing the flags.

根据该条例，艺展局的使命如下：.
The Ordinance defines the HKADC mission as being to:.

根据该条例第15条，男女之间没有任何歧视。
Under the terms of article 15 of the Regulations, no discrimination between men and women is permitted.

在我国境内组织的社会团体，应当根据该条例的规定申请登记。
The ECAIs already recognised in the Community should apply for registration in accordance with this Regulation.

根据该条例设立了全国打拐机构以确保条例的实施。
A National Agency against Trafficking is established under the Act to ensure its implementation.

根据该条例第3款，重新当选的成员无须作新的宣誓。
Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.

根据该条例，数字货币或加密货币将按照金融机构的标准规则和条例进行规范。
Through these regulations, digital or cryptocurrencies will be regularised as per standard rules and regulations for financial institutions.

根据该条例第三条，每个政党有权得到国家预算财务捐助，每年达50,000约旦第纳尔。
According to article 3 of the Regulation, every political party is entitled to receive a financial contribution out of the State budget of 50,000 Jordanian dinars(JD) a year.

(g)免除《公司条例》附表7所列之权力的条款(如该慈善团体是根据该条例注册的法团)。
Clause excluding the powers set forth in the Seventh Schedule to the Companies Ordinance(in case the charity is a company incorporated under such Ordinance).