What is the translation of " 根据这项建议 " in English?

• to this recommendation
• under this proposal

Examples of using 根据这项建议 in Chinese and their translations into English

根据这项建议，提交人被转到了不列颠哥伦比亚。
Further to this recommendation, the author was transferred to British Columbia.

根据这项建议采取的行动已经完成。
Action on this recommendation has been completed.

两年后，根据这项建议成立了建设和平委员会。
Two years later, that proposal crystallized into the PBC.

根据这项建议，工作队成员访问了促进获得医疗方面的相关机构。
In response to this recommendation, members of the task force undertook visits to the relevant institutions working in the area of access to medicines.

最后，根据这项建议，各国将有机会在审查会议上审议行动纲领的结构和任务。
Finally, under this proposal, States would have the opportunity to examine the structure and the mandate of the programme of action in the Review Conferences.

根据这项建议，秘书处正在用更多时间更多关注这些问题。
In response to this recommendation, the secretariat is devoting more time and attention to these issues.

根据这项建议，目前23个不带家属"特"派团中的7个将转为家属随行特派团。
Under this proposal, 7 of the current 23 non-family" special" missions would be converted to family status.

根据这项建议，人口基金计划到2014年底编写发布特别服务协定持有人政策审查报告。
In response to this recommendation, UNFPA plans to develop and promulgate a review of the policy on special service agreement holders by the end of 2014.

根据这项建议，人口基金采购程序明确载列了与其他实体的合作，特别是合同使用准则。
With regard to this recommendation, the UNFPA procurement procedures contain clear guidelines on cooperation with other entities, especially on the use of contracts.

根据这项建议，人口基金要求所有国家办事处的代表审查并更新库存协调人名单。
In response to this recommendation, all country office representatives were requested to review and update the list of inventory focal points.

根据这项建议，人口基金全面审查了内部审计建议的执行情况和执行速度缓慢的根本原因。
In response to this recommendation, UNFPA thoroughly reviewed the implementation of internal audit recommendations and underlying causes of slow implementation.

根据这项建议，人口基金总部与尼日利亚国家办事处密切协调解决这一问题。
In response to this recommendation, UNFPA headquarters has been coordinating closely with the Nigeria country office to address this issue.

根据这项建议，秘书处着手对其咨询服务进行全面审查，首先为所有相关工作人员举行了一天的务虚会。
Pursuant to this recommendation, the secretariat launched a comprehensive review of its advisory services starting with a day retreat of all staff members concerned.

根据这项建议，主席团认真研究了邀请专家参加今年会议的可能性。
On the basis of that recommendation, the Bureau carefully considered the possibility of inviting experts for this year' s session.

所有新的合同都是根据这项建议拟定的，采购咨询委员会在核准前仔细审查了每一个合同。
All new contracts are prepared in accordance with this recommendation and the Advisory Committee on Procurement scrutinizes each contract prior to clearance.

年1月14日，根据这项建议，尼日利亚联邦共和国代表与秘书处举行了一次会议。
Pursuant to this proposal, a meeting was held between representatives of the Federal Republic of Nigeria and the Secretariat on 14 January 1997.

根据这项建议，信息系统处制定并在投资管理司司长批准后执行了一项安全政策。
Pursuant to this recommendation, the Information Systems Service developed and implemented a security policy, approved by the Director of the Division.

根据这项建议，大会第六十三届会议一致通过了第63/8号决议，其执行部分案文如下：.
Following that recommendation the General Assembly, at its sixty-third session, unanimously adopted resolution 63/8, the operative part of which reads:.

联邦政府根据这项建议制定了《打击家庭暴力行动计划》。
The federal government complied with this recommendation by continuing its Plan of Action against Domestic Violence.

根据这项建议，2012年9月17日，大会协商一致通过了关于延长政府间进程的第66/295号决议。
In line with that recommendation, on 17 September 2012, the Assembly adopted by consensus its resolution 66/295 on extending the intergovernmental process.

根据这项建议，大会于2013年9月20日通过了第68/2号决议。
In line with that recommendation, the Assembly adopted on 20 September 2013 its resolution 68/2.

根据这项建议,这种特别政治特派团可以作为整笔经费列入预算概要。
By that proposal, such special political missions could be included as a one-line provision in the budget outline.

根据这项建议,亚太经社会已在为1999年拟定项目过程中采取具体行动。
ESCAP has taken concrete action, in line with this recommendation, in the context of the project formulation exercise for 1999.

所有新的合同都将根据这项建议拟定。采购问题咨询委员会在批准之前详细审查每项合同。
All new contracts are prepared in accordance with this recommendation and the Advisory Committee on Procurement scrutinizes each contract prior to clearance.

根据这项建议，国家公园和森林局通常必须根据该咨询委员会的意见行事。
According to the proposal, the National Park and Forestry Service could only have acted against the opinions in exceptional cases.

根据这项建议，开始了内部审查过程，并发起一系列向成员国征求意见的活动。
Following this recommendation, a process of internal review begun and a series of activities to solicit the views of the membership were initiated.

根据这项建议，应对环境基金财务细则第204.1、204.2和205.1条作相应的修改，以反映这一更改。
In line with this recommendation, rules 204.1, 204.2 and 205.1 of the financial rules of the Environment Fund should be amended accordingly, to reflect this change.

贸发会议根据这项建议，与贸易和可持续发展国际中心合作编写了一份关于健康问题的专门出版物。
UNCTAD addressed this recommendation by preparing, in cooperation with ICTSD, a special publication on health issues.

根据这项建议，委员会决定在委员会今后举行届会之前应举行土著社区和地方社区成员的小组发言。
Pursuant to that proposal, the Committee decided that future sessions of the Committee should be preceded by panel presentations by members of indigenous and local communities.

根据这项建议，西亚经社会指定其方案规划和技术合作司担任本委员会所有筹资活动的协调中心。
In accordance with that recommendation, the Commission' s Programme Planning and Technical Cooperation Division was the focal point for all its fund-raising activities.