What is the translation of " 案件事实 " in English?

• facts of the case

Examples of using 案件事实 in Chinese and their translations into English

案件事实和其他人权条约的规定的范围.
Facts of the case and the scope of provisions in other human rights treaties.

(四)案件事实和法律关系复杂的案件;
(D) the facts of the case and legal relations in complex cases;

为了查明案件事实。
To determine the facts of cases.

案件事实十分清楚，证据也确实、充分。
(5) The facts of the case are clear and the evidence is reliable and sufficient.

案件事实并不复杂：.
The facts of this case are not overly complex:.

案件事实叙述.
Description of the facts of the case.

描述案件事实.
Description of the facts of the case.

按时间顺序，详细而简明地叙述案件事实。
Provide a clear, detailed description of the facts of the case in chronological order.

向政府主管机构陈述案件事实：.
Presentation of the facts of the case to the competent Government agencies.

按时间顺序详细、清楚地陈述案件事实；.
Provide a detailed and clear description of the facts of the case in chronological order;

向主管政府机构陈述案件事实.
Presentation of the facts of the case to the competent Government agencies.

你相信一个旨在公平地制定案件事实和惩治犯罪的司法体制是公正的吗？?
Do you believe that a justice system designed to establish the facts of the case impartially and punish the guilty is fair?

在争议法庭的辩护侧重于确定案件事实，在上诉法庭的辩护则侧重于法律事项。
The defence before the Dispute Tribunal places an emphasis on establishing the facts of the case, while the defence before the Appeals Tribunal focuses on matters of law.

然而，总检察长行使其监督职能，审查了案件事实，并认定柏林公诉机关终止诉讼的做法正确。
The Prosecutor General, however, reviewed the facts of the case in his supervisory role and decided that the Office of Public Prosecution in Berlin had correctly terminated the proceedings.

关于案件事实，缔约国指出，根据《乌兹别克刑法》判定Kasimov先生犯有谋杀其父母和其他多项罪行。
On the facts of the case, it noted that Mr. Kasimov was convicted of the murder of his parents and various other offences under the Uzbek Criminal Code.

案件事实大体并无争议----双方当事人承认买方已经支付了根据发票应付的大约610,000美元中的100,000美元。
The facts of the case were largely undisputed-- the parties agreed that the buyer had paid $100,000 of the roughly $610,000 due under the invoices.

虽然缔约国没有否定案件事实，但总体上还是申明没有发生对受害人权利的侵犯。
Although it has not refuted the facts of the case, it has affirmed, in general terms, that no violation of the victim' s rights occurred.

它回顾了案件事实，并提供了有关国内法的摘录。
It recalls the facts of the case and also provides excerpts from relevant domestic legislation.

第五十六条可以用于证明案件事实的材料，都是证据。
Th material which can be used to prove the facts of the case, is evidence.

委员会注意到，宪法法院在复审宪法问题过程中审查了案件事实。
The Committee notes that the Constitutional Court considered the facts of the case in the course of its review of the constitutional issues raised.

不过，德修维兹认为，穆勒不太可能指控特朗普犯罪，而是只陈述案件事实。
Dershowitz argued that Mueller is unlikely to accuse Trump of a crime, but will instead lay out the facts of the case.

关于提交人就第十四条第三款(丙)项被违反提出的论点，缔约国历数了案件事实。
Concerning the author' s contention of a violation of article 14, paragraph 3(c), the State party rehearses the facts of the case.

(四)案件事实是否清楚，证据是否确凿充分，执法文书是否规范;
(D) the facts of the case clearly, assessment of sufficient evidence, whether law-enforcement instruments norms;

在他看来，查明案件事实的措施不属豁免的范围。
In his opinion, measures to ascertain the facts of a case were not precluded by immunity.

一）查明案件事实，充分尊重申请人和被申请人的意愿；.
(A) identification of the facts of the case, fully respecting the will of the applicant and the respondent;

(b)案件事实[确实]证明所承认的罪行,这些事实载于:.
(b) the admission of guilt is[firmly] supported by the facts of the case that are contained in:.

承认的犯罪为案件事实所证实,这些事实载于：.
(c) The admission of guilt is supported by the facts of the case that are contained in:.

她指出，缔约国的意见未提及案件事实，因此既未质疑她的指控，也未提供反证。
She points out that the State party' s observations do not refer to the facts of the case and therefore neither challenge her allegations nor provide evidence against them.

安永(Ernst&Young)在提交给法庭的一份初步报告中写道,该公司面临一系列非同寻常的案件事实。
In an initial report to the court, Ernst& Young wrote that it was facing an extraordinary set of case facts.

现在缔约国把这一疏忽作对它有利的解释，宣称"不是暴力死亡"，这本身就与案件事实不一致。
Now the State party interprets this omission in its favour declaring that" there is no violent death" which in itself contradicts the case facts.