What is the translation of " 案件必须 " in English?

• cases must
• case must

Examples of using 案件必须 in Chinese and their translations into English

此类案件必须上报国家劳动管理部门。
Cases must also be reported to the national labour authorities.

因此，案件必须经实验室确认。
Therefore, cases must be confirmed by laboratory testing.

缔约国回顾，每个案件必须个别地加以评估。
The State party recalls that each case must be assessed individually.

因此，案件必须经实验室确认。
Therefore, cases must be laboratory-confirmed.

案件必须在高等法院审理。
Cases must be heard in the High Court.

有些案件必须依法起诉。
Some cases must be tried in court.

约旦案而言，最高法院表示省级法院案件必须是在提出刑事指控的18个月内被提起。
Jordan, the Supreme Court of Canada said that provincial court cases must be concluded within 18 months of a criminal charge being laid.

法律规定，案件必须在自起诉之日起6个月内进行庭审。
The law provides that cases must come to trial within six months of an indictment.

每个案件必须根据其本身事实按照适用的法律原则加以审理。
Each case must be examined on its own facts, in accordance with applicable legal principles.

法律规定，案件必须自起诉之日起六个月内进行庭审。
The law provides that cases must come to trial within six months of an indictment.

在这种情况下，委员会认为提交人的案件必须与Casanovas诉法国案(第441/1990号来文)区别开来。
In these circumstances the Committee considers that the author' s case must be distinguished from the case of Casanovas v. France(Communication 441/1990).

风疹的临床诊断是不可靠的;因此，案件必须经实验室确认。
Clinical diagnosis of rubella is unreliable, therefore, cases must be laboratory confirmed.

每个案件必须根据所涉的错综复杂的人道主义、外交、环境及法律问题具体处理。
Each case must be disposed of individually based on the complex humanitarian, diplomatic, environmental and legal issues at stake.

每个案件必须拥有一个完整的随时更新的硬拷贝档案。
Each case must have a complete hard-copy archive which is updated at all times.

在第一个24小时期间，嫌疑犯的案件必须送交政府检察官，他可以将拘留时间延长三次。
During the first 24 hours, the suspect' s case must be brought before the government procurator, who can extend the custody up to three times.

如果拒绝引渡巴拉圭公民，该案件必须提交给主管司法机关启动国内刑事诉讼程序。
In the event of a refusal to extradite Paraguayan citizens, the case must be submitted to the competent judicial authorities to launch national criminal proceedings.

根据适用的法律原则,每个案件必须依据其本身的事实加以审查。
Each case must be examined on its own facts, in accordance with applicable legal principles.

Teleborian是错误的,这个起诉案件必须在不同的光。
But if Dr Teleborian is wrong, this prosecution case must be seen in a different light.

刑事案件必须在法庭上进行审判，而不是在公众舆论庭上进行审判。
Cases need to be tried in a court of law instead of public opinion.

上述范围内的刑事案件必须同时符合下列条件:.
The above types of criminal cases should at the same time meet the following requirements:.

但是，每个案件必须根据本身的案情来判断，以免言论自由和宗教或信仰自由受到侵害。
However, each case has to be examined on its own merits so that freedom of expression and freedom of religion or belief are not undermined.

(a)制订警察和检察官的准则，说明哪些类型的案件必须正式起诉；.
(a) Develop guidelines for the police and prosecutors clarifying the type of cases that must be formally prosecuted;

年9月颁布的一项指示规定，所有事后审批案件必须经办事处主管整理和审查，并详细说明推迟上呈的原因。
In September 2005, a directive was issued stating that all ex-post facto cases must be prepared and reviewed by the head of offices providing detailed explanation of reasons for a belated submission.

这种拘留案件必须加以纠正。
Cases of such detention must be remedied.

所有离婚案件必须在公民地位总局登记。
All cases of divorce must be registered with the Directorate General of Civil Status.

比较重大的案件必须提交给法院。
More serious cases may have to go before the court.

涉嫌商标侵权刑事案件必须移交检察机关。
Cases involving suspected criminal trademark infringement must be handed over to the prosecutors.

而是每一案件必须根据其案情加以考虑。
Rather, each case must be considered on its merits.

Leung表示，根据香港法律，此类感染案件必须公开。
Under Hong Kong law cases of such infection must be made public, according to Leung.

新规则规定，凡涉及死刑的案件必须由上诉法院审核。
The new rules provide that in cases involving the death penalty the Court of Appeals must be seized.