What is the translation of " 案件或 " in English?

• case or
• cases or

Examples of using 案件或 in Chinese and their translations into English

目前，审判分庭没有审理任何案件或其他事项。
At present, there are no cases or other matters before the trial chambers.

我们可以选择撤销案件或将他告上法庭。
They can decide to dismiss the case or transfer the case to court.

我们可以选择撤销案件或将他告上法庭。
We have options to either drop the case or take him to court.

决定终止案件或不启动诉讼程序.
By a decision to terminate the case or not to institute a procedure.

问：中方是否认为这是刑事案件或政治事件？?
Q: Does China consider this a criminal legal case or a political event?

C系指难民专员办事处基于未决案件或申请的数字估计的寻求庇护者人数。
C Number of asylum-seekers(persons) estimated by UNHCR, based on the number of pending cases or applications.

他们也没有公布案件或判决的先例，也不允许法庭记者或公众人士参加法庭听证会。
Nor do they publish precedents of cases or judgments, or allow court reporters or members of the public to attend court hearings.

若案件或指称含有与理事会其他专题机制相关的材料，材料拟转给各相关机制。
If a case or allegation contains information relevant to other thematic mechanisms of the Council, the information is transmitted to the mechanism concerned.

马里稳定团继续提请有关方面注意单个案件或令人关切的行为模式，并就补救行动提出建议。
MINUSMA continues to bring individual cases or patterns of concern to the attention of the parties and to recommend remedial actions.

它包括评估可能影响案件或行为的心理因素，并将调查结果提交法庭。
It involves assessing the psychological factors that might influence a case or behavior and presenting the findings in court.

由于投诉人极少，执法人员只能记录侦破案件或查缴结果；因此，现在还看不清问题的全貌。
As there is seldom a complainant, enforcement agents can only record detected cases or seizures; thus, the view of the situation as a whole is flawed.

是否接受案件或预聘完全由律师自己决定。
The decision of whether to take the case or accept the retainer was a matter solely within the discretion of the lawyer being consulted on the matter.

(c)围绕特定案件或诸如领土地位等明确主题所产生的争端，或所属类别已明确界定的争端。
(c) Disputes concerning particular cases or clearly specified subject matter, such as territorial status, or disputes falling within clearly defined categories.

如果案件或指控含有与理事会其他专题机制有关的资料，资料将被转交有关机制。
If a case or allegation contains information relevant to other thematic mechanisms of the Council, the information is transmitted to the mechanism concerned.

在展示案件或检查证据时，3D打印的犯罪现场版本也特别有用。
D printed scale versions of crime scenes are also particularly useful when presenting cases or when examining evidence.

当法院裁定一项案件或批准一项和解后，其结果适用于所有集体成员（退出该集体的集体成员除外）。
When a court decides a case or approves a settlement, it is applicable to all members of the class(except class members who exclude themselves).

目前菲律宾并无相关案件或法规关于适用贸促会出具的关于新型冠状病毒的不可抗力证明。
At present, the Philippines has no relevant cases or regulations concerning the application of the CCPIT's force majeure certificate on the new coronavirus.

凯特琳从不放弃一桩案件或一次挑战，她是城里的神枪手之一。
She never backed down from a case or a challenge, and she was one of the sharpest shots in the city-state.

案件或主审法官和法官经常被从一个法院调到另一个法院，因而拖延了司法程序。
Cases or presiding magistrates and judges are often transferred from one court to other, thereby delaying judicial proceedings.

承诺将征询皇家检察院专门检察官对所有撤销强奸案件或减少指控的裁决有何不同看法；.
A commitment that a second opinion will be sought from a specialist Crown Prosecution Service prosecutor on all decisions to drop a rape case or reduce charges.

外地特派团没有用于记录案件或不当行为指控以及监测外地特派团纪律状况的完整的数据库。
There is no comprehensive database to be used for recording cases or allegations of misconduct and monitoring the state of discipline in field missions.

相反，法官访问监狱可能会帮助他/她对一起案件或申诉做出司法决定。
Instead, a judge may visit a prison to help him or her make a judicial decision in respect of a case or complaint.

估计有700份有关个人案件或一般情况的指控信件按照特别程序发给国家政府。
An estimated 700 letters of allegations concerning individual cases or general situations were sent to Governments under special procedures.

刑事机关视察员委员会没有权力调查酷刑或虐待行为案件或指称的权力；.
(b) The lack of authority of the Board of Visitors for Inspection of Penal Institutions to investigate cases or allegations of acts of torture or illtreatment;

在两年期结束时，没有预定向该区域移交更多规则第11条之二案件或调查文件/档案材料。
At the end of the biennium, no further rule 11 bis cases or investigative files/dossiers are scheduled to be transferred to the region.

雪佛龙发言人拒绝提供有关案件或其业务状况的进一步细节。
A Chevron spokeswoman declined to provide further details on the case or the status of its operations.

下令对“特定目标”收集海外情报不须说明具体案件或人物，只要有大致目标；.
Orders for“targeting” foreign intelligence do not need to specify particular investigations or persons, just general objectives;

AT&T同意的条件有效期一直到2019年2月28日，也就是案件或上诉结束时间。
The conditions agreed to by AT&T would remain in effect until Feb. 28, 2019, the conclusion of the case or an appeal.

在政治案件或涉及权势集团的案件中，检察职能和司法职能屈从于行政部门，法官的裁决经常受金钱的影响。
Prosecutorial and judicial functions are subordinated to the executive in political cases or cases involving powerful interests, and judges' rulings are too often influenced by money.