What is the translation of " 案件调查 " in English?

• case investigations

Examples of using 案件调查 in Chinese and their translations into English

前者负责裁决职能，而后者开展案件调查和评估。
The commission has adjudicative functions while the committee carries out case investigations and evaluation.

案件调查.
Investigation of cases.

一旦实现了这一点，它们就可以考虑开始进行关于案件调查的合作讨论。
Once that was accomplished, they could consider entering into collaborative discussions on case investigations.

此外，各国间曾使用过非正式协议，而近期出台的竞争法使竞争管理部门能够合作进行案件调查。
In addition, informal agreements between countries had been utilized in the past, and more recent competition laws allowed competition authorities to cooperate in case investigations.

第十九条在庭审过程中，人民陪审员有权依法参加案件调查和案件调解工作。
Article 19: During the course of trial, people's assessors have the right to participate in case investigation and mediation efforts in accordance with law.

该小组将与30多名苏格兰场侦探合作，进行他们的感冒案件调查。
The team will work with more than 30 Scotland Yard detectives conducting their own cold case investigation.

在报告所涉期间，启动了71起案件调查，结束了80起案件调查。
During the reporting period, 71 investigation cases were opened and 80 cases were closed.

委员会应接受关于突击检查，以及案件调查和诉讼等其他竞争执行领域的广泛培训。
CCPT should undergo extensive training in the conduct of dawn raids, as well as in other competition enforcement areas such as case investigations and litigation.

(c)支助整个东非区域，提供案件调查的数字法证和专业惯例两方面的业务能力；.
(c) Support for the entire East Africa region and operational capacity in both digital forensics and professional practices for case investigations;

案件调查中遵循的所有程序完全符合法律的一般原则和现行法律。
All the processes observed during investigation of the case have been in full compliance with general principles of law and existing laws.

诈骗和挪用资金案件调查员；内部控制系统评估员.
Investigator in cases of fraud and misappropriation of funds; evaluator of systems of internal control.

为完成案件调查在特派团区域内外的公务差旅所需经费增多，部分抵消了未支配余额。
The unencumbered balance was offset in part by increased requirements for official travel, both within and outside mission areas, in order to complete the investigation of cases.

正式逮捕嫌疑人之后，警方有权在案件调查期间将嫌疑人另行关押7个月。
After formally arresting a suspect, police are authorized to detain a suspect for up to an additional seven months while the case is investigated.

第十九条案件调查中发现的涉嫌假冒产品，可以交由被假冒的企业进行鉴别。
Article 19th suspected counterfeit products found in the investigation of the case, to allow identification of counterfeit business.

精神分裂症母亲杀手案件调查声称NHS信托未能阻止一系列死亡事件.
Schizophrenic killer case probed over claims NHS trust failed to stop a series of deaths.

酷刑案件调查(适用各种道德守则和《伊斯坦布尔议定书》).
Investigation of cases of torture(application of codes of ethics and the Istanbul Protocol);

他还就案件调查被指控的不符司法程序送交了更多资料----他从资料来源收到的。
He also communicated additional information, which he had received from the source, concerning alleged irregularities in the investigation of this case.

刑事诉讼法》第171条还规定，案件调查必须在20天内完成。
Article 171 of the latter Code further provides that the investigation of a case has to be completed within 20 days.

此外还与欧盟委员会竞争事物总总局就医药产品和汽车市场案件调查问题举行了磋商。
Consultations were also held with the Directorate-General for Competition of the European Commission on case investigations of the markets of pharmaceutical products and automobiles.

有关当局只能行使法律赋予的权力进行人员逮捕、拘留或案件调查；.
The authorities which arrest a person, keep him under detention or investigate the case shall exercise only the powers granted to them under the law;

特别报告员要指出他没有收到公共部有关Nasraoui女士案件调查结果的第一次报告。
The Special Rapporteur would like to point out that he has not received the first report of the Public Ministry concerning the findings of the investigation in the case of Ms. Nasraoui.

委员会建议土库曼斯坦提供Durdykuliev和Durdymuradov据称被强行关押在精神病院的案件调查结果。
It recommended that Turkmenistan provide information about the outcome of investigations into the alleged forced confinement in psychiatric hospitals of Durdykuliev and Durdymuradov.

缔约国还应当订正关于强奸案件调查的立法，原来规定在诉讼中须得受害者同意(第三条、第七条和第二十六条)。
The State party should also revise its legislation on investigations into cases of rape with respect to the role of consent of the victim in the proceedings(arts. 3, 7 and 26).

该方案向请求国临时调派了资深专家，在案件调查和诸如金融情报机构等单位的设立中培训人员并提供咨询。
The Programme seconds senior experts to requesting States to train personnel and advise in the conduct of cases and in the establishment of institutions, such as financial intelligence units.

联合国布隆迪综合管理小组注意到2010年以来设立了三个法外处决案件调查委员会，其中只有一个导致被指控的罪犯受到监禁。
UNIMT noted the establishment, since 2010, of three commissions of inquiry to investigate cases of extrajudicial execution, only one of which had resulted in the alleged perpetrators being detained.

按照1999年的一项协定，欧盟和美国的官员经各国政府和所涉公司同意，可参加案件调查过程中举行的某些听证或会议。
Under a 1999 agreement, European Union and United States officials may, subject to consent by each Government and by the firms concerned, attend certain hearings or meetings held during investigation of cases.

关于2013年3月27日的答复，工作组强调，不论是否提出申诉，强迫失踪案件调查涉及的所有人员都应得到保护。
With regard to the reply of 27 March 2013, the Working Group stresses that all involved in the investigation of cases of enforced disappearances should be protected regardless of whether there is a complaint or not.

有关案件调查的资料.
Data on investigation of cases.

已完成的案件调查.
Investigations of cases completed.

以及腐败案件调查也致使。
And looking at a corruption investigation as well.