Ms. Sandberg attended some of the video meetings but rarely spoke.
必须有人对扎克伯格和桑德伯格的工作进行监督”。
Someone has to oversee the work of Mr. Zuckerberg and Ms. Sandberg.".
桑德伯格参与了部分视频会议,但是很少发言。
Ms. Sandberg attended some of the video meetings but rarely spoke.
观察细胞类型特异性变化是非常重要的,”桑德伯格说。
Looking at cell-type-specific changes is very important," Sundberg says.
桑德伯格参与了其中一些视频会议,但是很少讲话。
Ms. Sandberg attended some of the video meetings but rarely spoke.
当按版主塞西莉亚康的纽约时报,桑德伯格坚称,"我真的住在Facebook。
When pressed by moderatorCecilia Kang of The New York Times, Sandberg insisted,“I really am staying at Facebook.
桑德伯格和Facebook的高管们则分别在纽约和加利福尼亚州严阵以待。
Ms. Sandberg and other Facebook executives were on standby in New York and California.
我们肯定没有早点意识到这个问题的严重性,”桑德伯格在接受CNBC的电视采访中说。
We definitely didn't realize the gravity of this issue sooner,” Sandberg said in a televised interview on CNBC.
桑德伯格说:“这五天非常非常漫长”,他现在承认推迟是一个错误。
Those five days were very,very long,” says Sandberg, who now acknowledges the delay was a mistake.
我们正在与其他形式的媒体竞争,“桑德伯格在收益报告后的电话会议上告诉分析师.
We're competing with other forms of media," Sandberg told analysts on a conference call after the earnings report.
桑德伯格和扎克伯格在同一栋大楼工作,她的会议室有一个名字:“只有好消息。
Sandberg works in the same building as Zuckerberg, and her conference room has a name:“Only Good News.”.
但他补充说,扎克伯格和桑德伯格是硅谷“最好的团队”,应该继续领导Facebook。
But he added that Zuckerberg and Sandberg are the“best team” in Silicon Valley and should continue to lead Facebook.
桑德伯格将雪崩工作室视作一家独立公司,并时常捍卫其知识产权。
Sundberg considers Avalanche Studios to be an independent company, and often keeps the rights to their intellectual properties.
扎克伯格、桑德伯格和其他管理层成员站在舞台的右侧,面对观众和主持人。
Zuckerberg, Sandberg, and other members of management were standing on the right side of the stage, facing the audience and the moderator.
桑德伯格带领多达10名随行人员前往美国首都,并向议员和会见的其他人发出感谢信。
Sandberg led up to 10 entourage to the US capital and sent a thank-you letter to the parliamentarians and others who met.
但是,作为扎克伯格的长期同事和知己,桑德伯格却没有参加扎克伯格的任何一个准备环境。
However, as Zuckerberg's long-term colleague and confidant, Sandberg did not participate in any of Zuckerberg's preparation environment.
桑德伯格还说:“我们深知我们应该做得更多:倾听、深入查看、采取行动、尊重基本权利。
Moreover, Sandberg said,"we know that we need to do more: to listen, look deeper and take action to respect fundamental rights.”.
引起周提高眉毛--不是因为她不同意,而是因为她无法想象什么桑德伯格可能引用的数据。
That caused Chou to raise an eyebrow- not because she disagreed,but because she couldn't imagine what data Sandberg might be referencing.
桑德伯格再次强调,个人可以坚持自己的观点,但这并不意味着Facebook的做法有倾向性。
Again, Sandberg stressed that individuals may and can hold their own ideas, but that doesn't mean that Facebook's approach is biased.
在这项研究中,我们还发现MAIT细胞的基因表达模式在初始阶段逐渐改变,"约翰·桑德伯格说。
In the study, we also found that patterns of gene expression of MAIT cells isgradually changing at the initial stage,“says Johan Sandberg.
桑德伯格她开始了比尔·克林顿执政期间,当她担任总参谋长到那时财政部秘书拉里•萨默斯。
Sandberg got her start during Bill Clinton's administration, when she served as chief of staff to then-Treasury Secretary Larry Summers.
在这项研究中,我们还发现MAIT细胞的基因表达模式在初始阶段逐渐改变,"约翰·桑德伯格说。
In the study, we also discovered that the gene expression patterns of the MAIT cells changegradually during the initial phase," says Johan Sandberg.
桑德伯格出版了两本畅销书――一本鼓励职场女性,一本讲述自己失去丈夫后的经历。
Sandberg published two best-sellers, one to encourage women in the workplace and one to tell about their experiences after losing their husbands.
无论是糟糕的决策还是没有决策,Facebook的问题最终追溯到两人:扎克伯格和桑德伯格。
Whether it was poor decision-making, or an absence of decision-making, Facebook's problems ultimately trace back to just two people:Zuckerberg and Sandberg.
虽然桑德伯格说,她不会考虑在政府中的作用,她告诉观众她在乎的贤淑圈在关于政策问题。
Although Sandberg said she wouldn't consider a role in government, she told the audience at Virtuous Circle that she cares about policy issues.
因此,桑德伯格开始更加注意突出个人形象,充分展现自己拥有的,而扎克伯格有时候缺乏的长处。
As a result, Sandberg began to pay more attention to his personal image, fully demonstrating what he has, and the advantages that Zuckerberg sometimes lacks.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt