What is the translation of " 档案以及 " in English?

• archives and
• profile and
• files and

Examples of using 档案以及 in Chinese and their translations into English

我们可能使用此信息创建用户档案以及为您提供服务。
We may use this information to create a user profile and provide you Service.

移交案件和调查档案以及能力建设.
Transfer of cases and investigative files and capacity-building.

图书档案以及加拿大，.
The Library and Archives Canada.

图书档案以及国家.
The State Library and Archives.

挖掘他们的历史、LinkedIn档案以及以前的工作。
Dig into their history, LinkedIn profiles, and previous jobs.

健康档案以及医疗档案的传输.
Health records and transmission of medical records..

联合国开发计划署承担了管理联合国切尔诺贝利网站，切尔诺贝利文件档案以及联合国切尔诺贝利信托基金的责任。
The United Nations Development Programme took over management of the United Nations Chernobyl website, Chernobyl files and archives and the United Nations Chernobyl Trust Fund.

该博物馆拥有一组精神疾病学图片、两个世纪的完整档案以及记载精神疾病学历史的丰富资料库。
The Museum features an array of psychiatric photographs, two centuries of comprehensive archives and an extensive library chronicling the history of psychiatry.

它引用了美国法庭文件，智利警方档案以及参与贩运的前美国海军的证词.
It quotes US court documents, Chilean police files and depositions by a former US marine involved in the trafficking.

从1998年起，副书记官长被授予更广泛的行政责任，包括直接监督档案以及信息技术司。
Since 1998 the Deputy Registrar has been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives and Information Technology Divisions.

小组还考虑了索赔档案以及秘书处和专家顾问在小组监督和指导下专门就有关索赔编写的报告。
The Panel also considered the claim files and claim-specific reports prepared by the secretariat and the expert consultants under the Panel' s supervision and guidance.

这件物品对于保存数据，储存重要档案以及及时编制报告、摘要及面谈和检查笔记很重要。
This item is critical to save data, store important files and for the timely preparation of reports, summaries and notes from interviews and inspection surveys.

该策略将推荐合适的公司结构、个人档案以及任何必要的财务和合同安排。
This strategy will recommend the right corporate structures, personal profiles and any necessary financial and contractual arrangements.

国家必须建立包括国家档案和私人机构档案以及持有国家遗产重要部分的个人在内的国家档案系统。
A State must establish a national archival system, including both the archives of the State and the archives of private institutions and individuals that hold important parts of the national patrimony.

你2009年1月21日的信已收悉，其中提及失踪科威特国家档案以及如何将国家档案及其中所载历史文件归还科威特国。
I was grateful to receive your letter dated 21 January 2009 regarding the missing Kuwaiti national archives and how they and the historical documents they contain might be returned to the State of Kuwait.

格乌乌阿摩集团的若干国家已经采取了措施----或者正在采取措施----送回或归还博物馆珍藏品、档案以及艺术品给原籍国。
A number of the GUUAM countries have already taken steps-- or are in the process of taking them-- towards the return or restitution of museum pieces, archives and art objects to the countries of origin.

博览会包括一个音频图书馆、档案以及用几种罗马浮雕文字和盲文印刷的出版物图书馆，这些材料都可以在提出请求后用于研究之目的；.
The exposition contains an audio library, archive and library of publications printed in several types of embossed roman script system and Braille which are available for study on request;

档案保管系统必须确定在休息保存档案以及保存多长时间。
The archival systems must establish where the records will be kept and for how long.

为图书馆、档案以及国际联盟博物馆常设展览和临时展览提供导游服务；.
Provision of guided tours of the Library, archives and the permanent and temporary exhibitions of the League of Nations Museum;

他所说的一切都与事实、我们的档案以及死者的档案极为吻合。
All his statements check closely with the facts and with our records, as well as with the dead man's records..

补充道，“我们有义务保护学生和申请人的机密档案以及其他高度敏感的记录信息。
We have an obligation to protect the confidentiality of student and applicant files and other highly sensitive records.”.

在儿童的档案以及基于定期评价的报告中应列入有关儿童家庭情况的信息。
Information on the child' s family should be included in the child' s file as well as in the reports based on regular evaluations.

二、办公室的档案以及办公室所有或持有的所有文件，不论位于何处，均不受侵犯。
The archives of the Organization and all documents belonging to it or held by it shall be inviolable, wherever located.

据我们所知）关于勒蒙托娃的工作的唯一记载是在门捷列夫的档案以及他们的通信中。
The only account of her work(to our knowledge) is in Mendeleev's archives, along with their correspondence.

加州帕萨迪那卡耐基天文台的一间储藏室存储着威尔逊山望远镜的档案以及其他天文学记录。
A storeroom at Carnegie Observatories in Pasadena, California, holding archives from the Mount Wilson telescopes and other astronomical records.

联合国之档案以及其所属或所执管之任何文件不论其在何处均为不可侵犯者。".
The archives of the United Nations, and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable wherever located.".