What is the translation of " 检察官办公室和书记官处 " in English?

• the office of the prosecutor and the registry

Examples of using 检察官办公室和书记官处 in Chinese and their translations into English

检察官办公室和书记官处也需要同样的经费。
Similar provisions would be needed for the Office of the Prosecutor and for the Registry.

各分庭；检察官办公室和书记官处.
Department responsible: Chambers, Office of the Prosecutor and Registry.

委员会知道在审判分庭、检察官办公室和书记官处项下要求的资源是用于这些活动。
The Committee is aware that resources requested under the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry are to address these activities.

共同事务司是要向司法机构、检察官办公室和书记官处能够提供三者共同需要的行政事务。
The Common Services Division is envisaged to provide to the judiciary, the Office of the Prosecutor and the Registry administrative services that are a common requirement for all three.

检察官办公室和书记官处特别关注在外地的工作密切配合。
The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.

检察官办公室和书记官处已在乌干达设立了一个外地办事处。
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Uganda.

检察官办公室和书记官处在金萨沙设立了一个外地办事处，在布尼亚设立了一个外地存在。
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.

每个法庭分设三个机关:分庭、检察官办公室和书记官处。
Each Tribunal consists of three organs: the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

根据《规约》第10条，法庭由三个机构组成，即分庭、检察官办公室和书记官处。
In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

此项事态发展影响到法庭的每个机关:各分庭、检察官办公室和书记官处。
This development has affected each organ of the Tribunal: Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

法庭由三个机构组成，即分庭、检察官办公室和书记官处。
The Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

在本法庭内已设立了各种工作组，参加者为来自院长会议、检察官办公室和书记官处的代表。
Various working groups have been established within the Tribunal with representatives from the Presidency, the Office of the Prosecutor and the Registry.

年6月30日，法庭由审判分庭、上诉分庭、检察官办公室和书记官处组成。
As at 30 June 2012, the Tribunal consists of the Trial Chamber, the Appeals Chamber, the Office of the Prosecutor and the Registry.

检察官与前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官办公室和书记官处高级管理人员协商开展规划和筹备工作。
The Prosecutor commenced the planning and preparatory work in consultation with senior management of the Office of the Prosecutor and the Registry of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

秘书长指出，上述资源将用于与支助检察官办公室和书记官处工作有关的各项活动。
The Secretary-General indicates that those resources will be used for a variety of activities related to supporting the work of the Office of the Prosecutor and the Registry.

根据现有文件以及检察官办公室和书记官处工作人员的说明，造成征聘方面耽搁的主要原因是：.
Based on the documents available and statements made by OTP and the Registry staff, the main reasons for the delays in recruitment were:.

这些外地业务是检察官办公室和书记官处的联合行动，行使下文关于各机关活动的各节所述职能。
These field operations are joint initiatives of the Office of the Prosecutor and the Registry and carry out the functions described in the sections below on the activities of each organ.

这些职能包括提供信息技术培训、服务台职能、系统开发活动以及检察官办公室和书记官处的两套服务机。
This included provision of IT training, helpdesk functions, systems development activities and two sets of servers for OTP and the Registry.

然后,报告讨论了两个法庭的三个机关分庭、检察官办公室和书记官处,介绍了这些机关的组织和工作,有效行使职能的障碍,以及正在采取的补救措施。
Thereafter, the report discusses each of the three organs of the Tribunals- the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry- their organization and work, the impediments to their effective functioning and remedial measures being taken.

通过庭长办公室、分庭、检察官办公室和书记官处，法庭继续努力实现安全理事会第1503(2003)号决议核准的完成工作战略的目标。
The Tribunal, through the Office of the President, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry, continued its efforts to meet the goals of its completion strategy, as endorsed by the Security Council in resolution 1503(2003).

因此，基于视像联系将取代本来所需旅费的认识，分庭、检察官办公室和书记官处所需的旅费都是按最低额提出的。
Accordingly, the travel-related costs of the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry are proposed at the minimum level on the assumption that the video link will replace various travel that would otherwise be required.

最初，检察官办公室和书记官处在两个临时地点办公，即"海景"（Seaview）（一座出租建筑物）和塞拉利昂银行大楼（塞拉利昂政府提供便利）。
Initially, the Office of the Prosecutor and the Registry were located at two temporary sites, Seaview(a rented building) and the Bank of Sierra Leone complex(facilitated by the Government of Sierra Leone) respectively.

检察官办公室和书记官处一道制定措施，以确保受害人、证人和其他因法院对三国局势展开调查而身处险境者的安全。
Together, the Office of the Prosecutor and the Registry developed measures to ensure the safety of victims, witnesses and others at risk owing to the Court' s investigations in all three situations.

年5月2日至2005年1月1日期间，由于冻结征聘，整个法庭的出缺率大幅上升，影响到各分庭、检察官办公室和书记官处。
From 2 May 2004 to 1 January 2005 there was a significant increase in the vacancy rate throughout the Tribunal, owing to a hiring freeze that affected the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

监督事务厅在报告中提出了七项建议，旨在加强检察官办公室和书记官处的能力，使其以高效和经济的方式完成法庭的任务。
In its report, OIOS had made seven recommendations aimed at strengthening the ability of OTP and the Registry to fulfil the Tribunals' mandates in an effective, efficient and economic manner.

如第二次执行情况报告第7段和第13段所述，2008和2009年检察官办公室和书记官处的实际空缺率大多数高于假设空缺率。
As indicated in paragraphs 7 and 13 of the second performance report, actual vacancy rates for the Office of the Prosecutor and the Registry were mostly higher in 2008 and 2009.

特别法庭房地内部（各分庭、检察官办公室和书记官处）由在当地征聘的警卫队提供24小时警卫。
Security within the perimeter of the Special Court(Chambers, Office of the Prosecutor and Registry) will be provided by a locally recruited security force on a 24-hour basis.

两年期预算外资源估计为1079300美元，将用于与支助检察官办公室和书记官处工作有关的各项活动。
Extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015 are estimated at $1,079,300 and will be utilized for a variety of activities related to supporting the work of the Office of the Prosecutor and the Registry.

两年期，预算外资源估计为2086000美元，用于与支助检察官办公室和书记官处工作有关的各项活动。
During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources are estimated at $2,086,000 and will be utilized for a variety of activities related to supporting the work of the Office of the Prosecutor and the Registry.

如执行情况报告第6段和第12段所示，2008年和2009年检察官办公室和书记官处的实际空缺率始终较低。
As indicated in paragraphs 6 and 12 of the performance report, actual vacancy rates for the Office of the Prosecutor and the Registry were consistently lower in 2008 and 2009.