What is the translation of " 检察官办公室将继续 " in English?

• the office of the prosecutor will continue

Examples of using 检察官办公室将继续 in Chinese and their translations into English

检察官办公室将继续通过提供后续援助，协助审案。
The Office of the Prosecutor continues to support the cases by providing follow-up assistance.

检察官办公室将继续采取一切必要措施，确保审判和上诉的迅速完成，同时遵守正当程序标准。
The Office of the Prosecutor will continue to take all necessary measures to ensure that trials and appeals are speedily concluded, while respecting due process standards.

检察官办公室将继续要求塞尔维亚合作，支持其今后几个月持续的办案工作。
The Office of the Prosecutor will continue to request Serbia' s cooperation in support of its ongoing casework in the months to come.

今后几个月，检察官办公室将继续为进一步缩编和减少资源进行规划。
In the coming months, the Office of the Prosecutor will continue planning for further downsizing and reduction of its resources.

随着法庭完成核心审判和上诉工作，检察官办公室将继续协助关于设立留守机制的讨论。
As the Tribunal completes its core trial and appeals work, the Office of the Prosecutor will continue to contribute to discussions on the creation of a residual mechanism.

检察官办公室将继续与同行接触，鼓励极大改进国家战争罪案件的审理。
The Office of the Prosecutor will continue to engage with national counterparts and encourage dramatic improvement in the processing of national war crimes cases.

在2008年年底之前，检察官办公室将继续全员运作，充分利用其有限资金处理余留工作量。
Until the end of 2008, the Office of the Prosecutor will continue to function at full capacity, stretching its limited resources to cope with the remaining work-load.

检察官办公室将继续努力工作，促进完成今后两年半的审判。
The Office of the Prosecutor will continue to work hard towards finishing trials in the next two and a half years.

检察官办公室将继续与当局和安全机构密切合作，以期逮捕其余两名逃犯。
The Office of the Prosecutor will continue to work closely with the authorities and security agencies in the hope of arresting the two remaining fugitives.

因此，检察官办公室将继续与当局密切合作，希望在今后几个月内取得更积极的成果。
Therefore, the Office of the Prosecutor will continue to work closely with the authorities in the hope of achieving more positive results in the coming months.

一旦地方当局有机会审查和评估移交的材料，则检察官办公室将继续提供广泛的后续援助。
Once local authorities have had an opportunity to review and assess the transferred material, the Office of the Prosecutor will continue to provide extensive follow-up assistance.

不过，检察官办公室将继续与处理战争罪案件的国家检察官密切合作。
However, the Office of the Prosecutor continues to work closely with national prosecutors dealing with war crimes cases.

检察官办公室将继续依靠波斯尼亚和黑塞哥维那的合作，以高效率地完成审判和上诉。
The Office of the Prosecutor continues to rely on cooperation with Bosnia and Herzegovina to efficiently complete trials and appeals.

检察官办公室将继续提供必要资源，支助移交案件，包括研究在最终上诉程序中有可能提出的各种法律问题。
The Office of the Prosecutor will continue to provide the resources required to support the transfer of cases, which may include addressing the legal issues that may be raised during eventual appeals proceedings.

根据法庭的完成工作战略，检察官办公室将继续采取措施，力求缩短审判和上诉时间，并提高司法效率。
(iv) In line with the Tribunal' s completion strategy, the Office of the Prosecutor will continue to implement measures aimed at reducing the length of trials and appeals and improving judicial efficiency.

鉴于法庭的完成工作战略，检察官办公室将继续采取措施，缩短审判时间和提高司法效率。
(iv) In line with the Tribunal' s completion strategy, the Office of the Prosecutor will continue to undertake measures aimed at reducing the length of trials and improving judicial efficiency.

检察官办公室将继续提供必要资源，来应付移交案件的申请，可能包括处理在最后的上诉程序中提出来的法律问题。
The Office of the Prosecutor will continue to provide the resources required to support requests for the transfer of cases, which may include addressing the legal issues that may be raised during eventual appeals proceedings.

其次，检察官办公室将继续每月举办工作人员法律论坛，讨论有关判例及其对检察官办公室工作的适用情况。
Secondly, the Office of the Prosecutor will continue to hold monthly staff legal forums at which the jurisprudence and its application to the work of the Office of the Prosecutor are discussed.

第二，检察官办公室将继续每月举行工作人员法律论坛，讨论法庭的判例及如何适用于检察官办公室的工作。
Secondly, the Office of the Prosecutor will continue to hold monthly staff legal forums at which the jurisprudence and its application to Office of the Prosecutor work are discussed.

所有卷宗移交都已在2010-2011年完成，但检察官办公室将继续向该区域的国家司法机构提供法律支助(A/66/386，第14段)。
While all dossier transfers were completed in 2010-2011, the Office of the Prosecutor will continue to provide legal support to national jurisdictions in the region(A/66/386, para. 14).

随着前南问题国际法庭的工作接近完成，检察官办公室将继续协助进行国内起诉，包括协助处理前南问题国际法庭移交的案件和文件。
As the Tribunal' s work nears completion, the Office of the Prosecutor will continue to assist national prosecutions, including the cases and files transferred by the Tribunal.

为了确保顺利完成任务，检察官办公室将继续采取措施，推动余留审判取得有效进展，并增加用于管理上诉案件有效进展的资源。
To ensure the successful completion of its mandate, the Office of the Prosecutor will continue to implement measures to facilitate the efficient progress of the remaining trials and to devote additional resources to manage the effective progress of appeals.

此外，检察官办公室将继续与法庭其他机构密切合作，实现第1503（2003）号和第1534（2004）号决议规定的各项目标。
Additionally, the Office of the Prosecutor continues to work closely with the other organs of the Tribunal to meet the objectives set in Resolutions 1503 and 1534.

检察官办公室将继续监督所有移交案件的进展情况。
The Office of the Prosecutor will continue to monitor progress in all referred cases.

检察官办公室将继续努力工作，尽早完成各项审判。
The Office will continue to work hard towards finishing trials as early as possible.

检察官办公室将继续尽可能寻找解决资源问题的办法。
The Office of the Prosecutor will continue to find pragmatic solutions to resource problems where possible.

为了成功完成审判和上诉，检察官办公室将继续依靠各国的合作。
In order to successfully complete trials and appeals, the Office continues to rely upon the cooperation of States.

检察官办公室将继续支持不断的努力和新倡议，以期解决这个重要问题。
The Office of the Prosecutor will continue to support ongoing efforts and initiatives to address this important issue.

鉴于法庭的完成工作战略，检察官办公室将继续采取措施，以缩短审判时间。
The Office of the Prosecutor will, in view of the Tribunal' s completion strategy, continue to undertake measures aimed at reducing the length of trials.