What is the translation of " 模式草案 " in English?

• dms
• draft modalities
• draft model

Examples of using 模式草案 in Chinese and their translations into English

模式草案为近期入世国家提供了某种纠正措施。
The DMs provides for some corrective measures for RAMs.

模式草案体现了棉花四国提议具体针对棉花削减关税的模式。
The DMs reflect a cotton-specific reduction formula as proposed by the Cotton Four.

模式草案包括了一个关于小型脆弱经济体的段落。
The draft modalities include a paragraph on small and vulnerable economies(SVEs).

模式草案呼吁上调20个百分点。
The DMs called for a markup of 20.

准入模式草案为最近加入的成员提供了一些矫正措施。
The draft modalities provide for some corrective measures for recently acceded members.

缔约方汇报格式模式草案实地测定结果总结.
Summary of the results of field testing of the draft model format for Party reporting.

模式草案提议实现90%约束覆盖率。
The DMs propose a binding coverage of 90 per cent.

模式草案提议美国削减66-73%，将美国的开支限制在130-160亿美元之间。
The DMs proposed cuts by 66- 73 per cent for the United States to limit its spending to $13- 16 billion.

月17日颁布的农产品模式草案和非农产品市场准入模式草案，是多边进程的一个重要的里程碑标志。
The Draft Modalities(DMs) on agriculture and NAMA issued on 17 July marked an important milestone in the multilateral process.

关于市场准入，模式草案提议发达国家削减66至73%的高额关税。
On market access, the DMs propose cuts between 66 and 73 per cent for high tariffs in developed countries.

对于削减关税，模式草案注意到公式削减从20%到70%。
For tariff cuts, the Draft Modalities notes the range between 20 and 70 per cent of the formula reduction.

模式草案未提20国集团提议的关税上限，因为这个提案遭到10国集团的拒绝。
DMs make no reference to tariff capping, which was proposed by the G-20 and rejected by the G-10.

数年的工作导致了一项可在各组织间适用的三种合同类别模式草案。
Several years of work had resulted in a draft model for three contractual categories that could be applied across organizations.

请特设专家组在秘书处的协助下拟定处理未决执行问题的结构模式草案。
Request the Ad Hoc Group of Experts, with the assistance of the secretariat, to develop a draft model of a mechanism to handle cases of unresolved questions on implementation.

模式草案规定这些国家的约束范围增加到[70%-100%]，反映了这一点。
The Draft Modalities reflect this by providing to increase the binding coverage for these countries to[70- 100] per cent.

模式草案对发展中国家提出了较高的36%和15%的要求，对弱小经济体和新近入世成员国的要求略低一些。
The DMs suggest the more ambitious numbers 36 and 15 per cent for DCs, possibly moderated for SVEs and RAMs.

关于特殊保障机制，模式草案指出，只有在特殊的不正常情况下，才启动这一机制。
On the SSM, the DMs note that the mechanism should only be triggered in special abnormal circumstances.

在模式草案中，有人提到为确认这些国家而设定客观标准和所谈判的待遇。
In the Draft Modalities, it is noted that objective criteria be set for the identification of such countries, and the treatment negotiated.

关于贸易解决办法，模式草案提出了延长某些执行期的办法。
In respect of trade solution, some lengthening of implementation period is suggested in the DMs.

关于不对等优惠，模式草案提到没有达成关于可能解决方案的共识。
On non-reciprocal preferences, the Draft Modalities note that there is no consensus on possible solutions.

模式草案规定了对若干有限数量产品执行期有限的延长(延长期为7年，而不是5年)。
The DMs provide for limited extension of the implementation period(seven instead of five years) on a limited number of products.

农业模式草案》提出在主要发达国家削减大约66-85％的扭曲贸易的支助。
The draft modalities for agriculture proposes reductions of trade-distorting support of between 66 and 85 per cent in major developed countries.

农业模式草案》建议该标准应当以一个可以核实的方式加以量化。
The Draft Modalities for Agriculture suggests that the criteria be quantified in a verifiable manner.

对少数产品而言，模式草案提供了具体公式，对较高关税的加工产品可进行较大百分比削减。
For a limited number of products, the draft modalities provide a specific formula that would cut higher tariffs on processed products by a higher percentage.

模式草案将瑞士公式系数与不同程度的灵活性挂钩，从而在两者之间达成折衷。
The draft modalities link the Swiss formula coefficients with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.

月17日各谈判组主席发表的农业和非农产品市场准入模式草案是一个重要的里程碑。
The draft modalities for agriculture and non-agricultural market access issued by the Chairmen of respective negotiating groups on 17 July marked an important milestone.

模式草案未反映的一个要素是，削减国内针对棉花的贸易扭曲性支持，应导致铲除此类扭曲性的支持。
An element not reflected in the DMs is that the reduction in the OTDS for cotton should lead to the elimination of such support.

由于缺乏进展，模式草案无法提出具体案文，包括关于特殊产品、具体保障机制、热带产品、关税升级和初级商品的案文。
The DMs were unable to offer specific texts due to the lack of progress, including on Special Products(SPs), a Special Safeguard Mechanism(SSM), tropical products, tariff escalation and commodities.

模式草案提议，按33国集团列出的12项指示数字，包括可增进热量摄入的产品和小自耕农生产比例重大的产品，作为工作基础。
The DMs suggest a work based on the G-33 list of 12 indicators including contribution of products to caloric intake and products where a significant proportion is produced on small farms.

关于若干符合条件的产品，模式草案建议，要不就不要事先提出一个数字，要不就确立固定的最低数额，这一数额要高于敏感产品的数量。
On the number of eligible products, DMs suggest that either no a priori number is determined or that a fixed minimum number be established, which would be higher than the number of sensitive products.