What is the translation of " 模拟演练 " in English?

• simulation exercise
• simulation exercises

Examples of using 模拟演练 in Chinese and their translations into English

模拟演练.
Simulation exercise.

科索沃保护团还进行了一次模拟演练。
KPC also conducted a simulation exercise.

同时，也不能忽视消防模拟演练等应急处理。
At the same time, fire and other emergency response simulation exercises have not been overlooked.

来自30个国家的150名人员参与了这次模拟演练。
The simulation exercise involved 150 participants from 30 countries.

会议认定，模拟演练如果还有决策者的参与，将是一种最实用的工具。
A simulation exercise that also involved the decision makers was identified as a most practical tool.

在模拟演练中，检验了地方一级的警报发布系统(TTF-02)。
During simulation exercises, local-level warning dissemination systems were tested(TTF-02).

通过个人和小组的交互式工作、角色扮演、案例研究、电影和模拟演练，发展解决模式和可供选择的行为。
Solution models and alternative behaviours are developed by way of interactive individual and group work, role playing, case studies, films and simulation exercises.

所编写的国别概况的专题介绍和关于可能的模拟演练的讨论.
Breakout session one Presentation of prepared country profiles and discussion on possible simulation exercises.

VR厨房安全培训项目以虚拟现实模拟演练厨房安全操作，保障员工的安全和健康。
VR kitchen safety training project is to simulate the practice of kitchen safety operation via VR, to protect the safety and health of employees.

日，中国空军和海军战斗机在东海举行了实战模拟演练--这可能是美P-8反潜机此行的目标。
On Monday, Chinese air force and navy jets conducted combat simulation drills in the East China Sea- a possible target of the P-8's monitoring.

会议提出的其中一项建议是计划在萨摩亚举行一次模拟演练（2011年11月30日），三方将首次协同一致开展工作。
One of the recommendations from the meeting was to plan a simulation exercise in Samoa on 30 November 2011, in which the three communities would work together in a coordinated manner for the first time.

最后，访问团建议组织能力建设活动，其中应包括脆弱性测绘演练或应急反应模拟演练，以及探索众包举措的可能性。
Finally, the mission team recommended the organization of a capacity-building activity, which should include either a vulnerability mapping exercise or an emergency response simulation exercise, and the exploration of the possibilities of crowdsourcing initiatives.

在报告所述期间，阿富汗、加纳、海地、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾政府与机构间常设委员会一起开展模拟演练，以测试应急程序。
During the reporting period, the Governments of Afghanistan, Ghana, Haiti, Indonesia, Malaysia and the Philippines conducted joint simulation exercises with the Inter-Agency Standing Committee to test emergency response procedures.

还有助于所有三个领域之间开展更密切的合作，促进了解，讨论在接下来几个月内开展模拟演练的可能性。
It also helped to build closer cooperation and promote understanding among all three communities and allowed them to discuss the possibility of conducting a simulation exercise in the upcoming months.

清单还遗漏了常见的合作形式，例如财政支持、技术转让、培训、信息交流、联合模拟演练和规划，而这些都应当得到鼓励。
It also omitted such common types of cooperation as financial support, technology transfer, training, information-sharing and joint simulation exercises and planning, which should be encouraged.

为检验龙卷风季节的国家应对能力，海地政府、人道主义机构和联海稳定团共同制定了应急预案，并组织进行了模拟演练。
The Government, the humanitarian community and MINUSTAH developed a joint contingency plan and organized a simulation exercise aimed at testing national response capacity for the cyclone season.

危机行动组和应急政策高级小组所有成员必须参加每年的危机管理模拟演练.
All members of the Crisis Operations Group and the senior emergency policy team must participate in an annual crisis management simulation exercise Call tree.

当地团体应当与专家个人、相关组织和私营部门一起共同参与模拟演练。
Local bodies should actively participate in the simulation, together with individual experts, concerned organizations and the private sector.

第一次会议上提出的萨摩亚模拟演练在第二次会议上作了讨论和精细调整。
The Samoa simulation exercise, proposed during the first meeting, was discussed and fine-tuned during the second meeting.

在模拟演练中，最终用户参与的培训和演练将帮助提高应急工作的整体有效性。
Training and exercises involving end users during the simulation would increase the overall effectiveness of the response.

分组会议强调了各实体无法方便获得用于规划模拟演练的数据和图像这一问题。
The breakout session highlighted the issue that entities cannot easily obtain data and imagery to plan a simulation.

每期培训课程中的一周时间将用于探讨世贸组织问题，其中包括最后的情景模拟演练。
One whole week of each course will be devoted to WTO issues, including a final simulation exercise.

合作署提供理论培训，并针对特定国家或地区可能发生的灾害情况，组织切合实际的模拟演练。
MASHAV provides theoretical training and organizes practical simulation exercises relevant to disaster scenarios likely to face particular countries or regions.

模拟演练帮助了国家应急工作者更好地相互协作，并更好地与国际人道主义伙伴协作。
The simulations have helped national responders work better together and with international humanitarian partners.

所有国家都应当加强防范，验证准备计划，并通过模拟演练和适当开展人员培训来检查防范状态。
It said all States should reinforce preparedness, validate preparation plans and check their state of preparedness through simulations and adequate training of personnel.

第一次分组会议涵盖的专题领域包括：所编写的国别概况的专题介绍和关于可能的模拟演练的讨论。
The thematic area covered during the first breakout session consisted of a presentation of prepared country profiles and discussions on possible simulation exercises.

在这方面，新闻部参加了4月25日至5月7日维持和平行动部在意大利布林迪西举办的复员方案模拟演练；.
In that context, the Department of Public Information participated in the disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise organized by the Department of Peacekeeping Operations from 25 April to 7 May in Brindisi, Italy.

来自萨摩亚的专家主动提出安排和主办这一模拟演练，并提出2011年11月30日作为这一活动的目标日期。
The expert from Samoa offered to organize and host such a simulation exercise and suggested 30 November 2011 as a target date for the activity.

将每月对全国各地的差距和能力进行分析，2011年7月海地政府和联合国联合开展了有330人参加的模拟演练。
Nationwide gaps and capacities are analysed monthly and the Government and United Nations performed a joint simulation exercise involving more than 330 people in July 2011.

为了使培训课程更具有互动性和促进学员们积极学习，培训班尤其注重采用案例分析、课堂讨论以及模拟演练等培训方法。
In order to make the course more interactive and increase the possibility of active learning, particular attention is being paid to the use of case studies, discussions and exercises.